Verwandte Anleitungen für Morso VULCANO WOK BURNER
Inhaltszusammenfassung für Morso VULCANO WOK BURNER
- Seite 1 MORSØ VULCANO WOK BURNER Important: Retain these instructions for future use. 0063-22...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MORSØ VULCANO WOK BURNER Morsø Vulcano Wok Burner - DK ..........3 Morsø... -
Seite 3: Morsø Vulcano Wok Burner
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Kraftig 8 kW Wok Burner. • Drejelig tænding for nem opstart. • Certificeret i henhold til CE-standarder. • Pulverbelagt stålenhed med emaljeret top i støbejern. Vigtigt: Behold disse anvisninger til fremtidig brug. -
Seite 4: Read Me First
READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ. -
Seite 5: Generelle Oplysninger
GENERELLE OPLYSNINGER Sikkerhed for slange og regulator VIGTIGT Regulator- og slangeenheden, der leveres med kedlen, er egnet til 1. propan, 2. butan, 3. propan- og butanblan- ding kun gas. Læs disse anvisninger grundigt før brug. Gør dig selv bekendt med Den trykregulator- og slangeenhed, der leveres med apparatet, inden det sluttes til gasbe- Wok Burner, skal anvendes. -
Seite 6: For Din Sikkerhed
Kan bruges med en wok. Sørg for, at låget ikke dækkes helt, så ventilationen ikke påvirkes. • Vi anbefaler, at Morsø Vulcano Wok Burner anvendes Dele, der er forseglet af producenten eller dennes agent, med en wok af følgende størrelser for det bedste resultat: må... - Seite 7 Wok Burnere, der synes beskadiget, må ikke samles eller betjenes. Wok Burner til brug med gasflasker er mærket ”propangas”. Kontroller mærkaten ved gasforbindelsen på Wok Burner. Morsø Vulcano Wok Burner Udendørs gasbrænder Apparatets kategori I3B/P at 300mbar...
-
Seite 8: Liste Over Dele
LISTE OVER DELE SPRÆNGT DIAGRAM STYKLISTE Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Grydeholder Gasforbindelse Øverste varmeisoleringsplade Bælg Hulrum Primære luftrør Gasbrænder Knap Tændingsstift Ventil Bundplade Nederste varmeisoleringsplade Fodunderlag Afstandsstykke til øverste varmeisol- eringsplade... - Seite 9 MONTAGEVEJLEDNING SAMLEVEJLEDNING Fjern eventuelt beskyttelsesmateriale til transport. TRIN 1 Installer låget over huset. (siden med brandpladen er på fronten). TRIN 2 Slut regulatoren til slangen. Drej møtrikken på slangen mod uret, indtil regulatoren er solidt STEP2 tilsluttet slangen. Brug en Connect the regu Turn the nut on t the regulator is fir...
- Seite 10 GARANTI GENERELLE OPLYSNINGER TILSLUTNING OG FRAKOBLING AF OPTÆNDINGSVEJLEDNING GASKILDEN 1. Tryk tælleren ind, og drej med uret til MAX. Læs de generelle oplysninger og sikkerhedsan- 2. Hvis Wok Burner ikke tænder, drejes knappen visningerne foran i denne vejledning. til OFF. Prøv 5 gange. 3.
-
Seite 11: Vedligeholdelse
Tilberedning af mad: Betjeningsknappen kan drejes fra ”MAX” til ”MIN” afhængig af den nødvendige varme VIGTIGT Morsø Vulcano Wok Burner har en brænder på 8 kW, så du kan hurtigt koge vand eller tilberede din mad. VEDLIGEHOLDELSE Ved hyppig brug eller ved udsættelse for vind og vejr vil udendørs produkter altid vise tegn på... -
Seite 12: Pleje Og Vedligeholdelse
TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af tilberedningsfladen Som med alle apparater vil korrekt pleje og vedlige- holdelse holde dem i god stand og forlænge levetiden. Efter tilberedning drejes Wok Burner til ”OFF”. Lad Din nye gas Wok Burner er ingen undtagelse. Ved at Wok Burner køle af, inden låg og hus rengøres. - Seite 13 KONTROL AF GAS LÆKAGE SIKRE STEDER TIL ANBRINGELSE AF APPARATET Apparatet må alene bruges over jorden, i det fri og med naturlig ventilation og ikke i områder med still- estående luft, hvor gaslækager og forbrændingsprodukter hurtigt spredes af vinden og fri konvektion. Ethvert lukket område, hvor apparatet bruges, skal overholde følgende: Et lukket område med vægge på...
-
Seite 15: Morsø Vulcano Wok Burner - Uk
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Powerful 8 KW burner. • Rotary ignition for easy lighting. • Certified to CE standards. • Powdercoated Steel body, with enameled cast iron top. Important: Retain these instructions for future use. - Seite 16 READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ.
-
Seite 17: General Information
GENERAL INFORMATION Hose & Regulator Safety IMPORTANT The regulator and hose assembly supplied with the boiler are suitable for 1. Propane, 2. Butane, 3. Propane & Butane mix Gas only. Read these instruction carefully prior to use. Familiarise yourself with the The pressure regulator and hose assembly supplied appliance before connecting it to it’s gas with the Wok Burner must be used. -
Seite 18: For Your Safety
Parts sealed by the manufacturer or their agent must not • We reccomend that the Morsø Vulcano Wok Burner be manipulated by the user. This Wok Burner is only to be is used with a wok of the following suggested sizes for used outdoors. - Seite 19 Do not assemble or operate a Wok Burner that appears damaged. Wok Burners for use with gas cylinders are labelled ‘Propane Gas’. Check labelling at the gas connection on your Wok Burner. Morsø Vulcano Wok Burner Outdoor Gas Boiler Appliance Category I3B/P at 300mbar...
-
Seite 20: Exploded Diagram
LISTE OVER DELE EXPLODED DIAGRAM PARTS LIST Part Description Part Description Pot bracket Gas connector assembly Upper heat Insulation board Bellow assembly Cavity Main trachea Gas Burner Assembly Knob Ignition needle Valve body assembly Base plate Bottom heat insulation board Houseing assembly Feet Pad Upper heat insulation board spacer... -
Seite 21: Connecting The Gas Cylinder
MONTAGEVEJLEDNING ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove any transit protection material. STEP 1 Install the lid above the housing (the face with fire baffle is on the front). STEP 2 Connect the regulator to the hose, Turn the nut on the hose counterclockwise until the regulator is firmly connected to the hose. -
Seite 22: Lighting Instructions
GARANTI GENERAL INFORMATION CONNECTING & DISCONNECTING LIGHTING INSTRUCTIONS TO GAS SOURCE 1. Push in and turn the Counter clockwise to MAX. Familiarise yourself with the general information and 2. If burner does not light, return control knob to OFF safety guidelines located at the front of this manual. and retry 5 times. -
Seite 23: Operating Procedure
Cooking: The control knob can be turned from ‘MAX’ to ‘MIN’ depending on the heat required. IMPORTANT Morsø Vulcano Wok Burner is equipped with a burner with a power of 8 KW, so whether it is boiling water or cooking, its powerful firepower can quickly fulfill your needs. -
Seite 24: Care & Maintenance
TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. CARE & MAINTENANCE Cleaning the Cooking Surface As with all appliances, proper care and maintenance will keep them in top operating condition and prolong After cooking, turn burner control to ‘OFF and let the their life. - Seite 25 KONTROL AF GAS LÆKAGE SAFE APPLIANCE LOCATIONS This appliance shall only be used in an above ground open-air situation with natural ventilation, without stagnant areas, where gas leakage and products of combustion are rapidly dispersed by wind and natural convection. Any enclosure in which the appliance is used shall comply with the following: An enclosure with walls on all sides, butatleastone permanentopening atground level and no overhead cover.
-
Seite 27: Morsø Vulcano Wok Burner - De
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Leistungsstarker 8 kW Brenner • Drehbare Zündung für einfaches Anzünden • Nach CE-Standards zertifiziert. • Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahl mit Oberseite aus emailliertem Gusseisen Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf. - Seite 28 READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ.
-
Seite 29: Allgemeine Information
ALLGEMEINE INFORMATION Sicherheitshinweise für Schlauch & Regler WICHTIG: Der Regler und die Schlauchleitung, die mit dem Bren- ner geliefert wurden, sind ausschließlich für 1. Propan- gas, 2. Butangas, 3. einer Mischung aus Propan- und Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Butangas geeignet. -
Seite 30: Zu Ihrer Sicherheit
• Wenn diese Information nicht genau befolgt wird, trächtigen. kann ein Feuer auftreten, das zu Tod oder schwerer • Wir empfehlen, den Morsø Vulcano Wok Burner mit ei- Verletzung führen kann. Lagern Sie nicht eine Ersatz- nem Wok der folgenden vorgeschlagenen Größen zu ver- gasflasche unter oder in der Nähe von diesem Wok... -
Seite 31: Falls Ein Feuer Auftritt
ERFORDERLICHES WERKZEUG 24 mm Schraubenschlüssel (oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel) Morsø Vulcano Wok Burner Gasbrenner für Verwendung im Freien Gerätekategorie I3B/P bei 300 mbar Gas und Versorgungsdruck G30 Butan, G31 Propan oder eine Mischung aus beiden bei 300 mbar Ländercodes... -
Seite 32: Explosionszeichnung
LISTE OVER DELE EXPLOSIONSZEICHNUNG LISTE DER TEILE Teil Beschreibung Anz. Teil Beschreibung Anz. Topfhalterung Gasanschlussbauteil Obere Wärmedämmplatte Dehngefäßbauteil Kammer Hauptluftrohr Gasbrennerbaugruppe Knopf Zündnadel Ventilbauteil Grundplatte Untere Wärmedämmplatte Gehäuse Fußpolster Abstandshalter obere Wärmedämmplatte... -
Seite 33: Anschliessen Der Gasflasche
MONTAGEVEJLEDNING AUFBAUANLEITUNG Entfernen Sie den Transportschutz. SCHRITT 1 Setzen Sie den Aufsatz auf das Gehäuse (die Seite mit Feuerablenkplatte zur Vorderseite). SCHRITT 2 Schließen Sie den Regler am Schlauch an. Drehen Sie die Mutter am Schlauch gegen den Uhrzeigersinn, bis der Regler fest am Schlauch STEP2 sitzt. -
Seite 34: Anleitung Zum Anzünden
GARANTI ALLGEMEINE INFORMATION ANSCHLIESSEN UND TRENNEN DER GASQUELLE ANLEITUNG ZUM ANZÜNDEN Machen Sie sich mit den allgemeinen Informa- tionen und 1. Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn im Sicherheitshinweisen vorne in dieser Anleitung Uhrzeigersinn auf MAX. 2. Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den vertraut. -
Seite 35: Bedienung
Grillen: Der Schaltknopf kann von „MAX“ auf „MIN“ gedreht werden, je nach erforderlicher Wärme. WICHTIG Der Morsø Vulcano Wok Burner ist mit einem Brenner mit einer Leistung von 8 kW ausgestattet. Diese Brenn- leistung sollte beim Wasserkochen oder Grillen immer ausreichen, um schnell Ihren Bedarf zu erfüllen. -
Seite 36: Pflege Und Instandhaltung
TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Reinigung der Grillfläche Bei allen Geräten sorgt eine sachgemäße Pflege und Drehen Sie nach dem Grillen die Brennerschal- Instandhaltung dafür, dass sie in gutem Bedienzustand sind und viele Jahre lang halten. Ihr neuer Wok Burner ter auf AUS und lassen Sie den Wok Burner ab- kühlen, bevor Sie versuchen, den Aufsatz und ist da keine Ausnahme. -
Seite 37: Sichere Standorte Für Das Gerät
KONTROL AF GAS LÆKAGE SICHERE STANDORTE FÜR DAS GERÄT Dieses Gerät darf nur in einer offenen Umgebung mit natürlicher Belüftung verwendet werden, in der sich austre- tendes Gas und Verbrennungsprodukte schnell durch Wind und natürliche Konvektion verflüchtigen. Abgeschlossene Räume, in denen das Gerät verwendet werden soll, müssen folgende Punkte erfüllen: Ein Raum mit Wänden auf allen Seiten, aber mindestens einer permanenten Öffnung auf Bodenhöhe und ohne obere Ab- deckung. -
Seite 39: Morsø Vulcano Wok Burner - Se
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Kraftfull 8 KW brännare. • Praktisk tändning med reglagevred. • Certifierad enligt CE-standarder. • Pulverlackerat stålhölje, med emaljerad gjutjärnsplatta. Viktigt: Spara dessa anvisningar för framtida bruk. 0063-22... - Seite 40 READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ.
-
Seite 41: Allmän Information
ALLMÄN INFORMATION Säkerhet gällande slang och regulator VIKTIGT Regulatorn och slangarna som levereras med brän- naren kan användas med 1. propan, 2. butan, 3. propan- och butanblandning, endast gasol. Läs dessa anvisningar noga innan du använder produkten. Bekanta dig med Tryckregulatorn och slangarna som levereras med apparaten innan du kopplar den till Wok Burner måste användas. -
Seite 42: För Din Egen Säkerhet
Delar som är förseglade av tillverkaren eller återförsäljare locket täcka helt för att inte påverka ventilationen. får inte manipuleras av användaren. Wok Burner får bara • Vi rekommenderar att Morsø Vulcano Wok Burner an- användas utomhus. vänds med en wokpanna i följande storlekar för bästa •... - Seite 43 Sätt inte ihop eller använd inte en Wok Burner som ser skadad ut. Brännare för användning med gasflaskor är märkta med ”propangas”. Kontrollera märk- ningen vid gasanslutningen på själva Wok Burner. Morsø Vulcano Wok Burner Gasolkök för utomhusbruk Kategori I3B/P vid 300mbar...
-
Seite 44: Lista Över Delar
LISTE OVER DELE ÖVERSIKTSDIAGRAM LISTA ÖVER DELAR Beskrivning Beskrivning Kokplatta Slangsockel Övre värmeisoleringsplåt Gasolrör Mellandel Huvudrör Gasolbrännare Reglagevred Tändnål Gasregleringshus Bottenplatta Nedre värmeisoleringsplåt Hölje Distansbricka till övre värmeisoler- ingsplåt... - Seite 45 MONTAGEVEJLEDNING MONTERINGSANVISNINGAR Ta bort allt skyddsmaterial. STEG 1 Sätt locket på höljet (sidan med eldplåt sätts framåt). STEG 2 Anslut regulatorn till slangen. Vrid muttern på slangen moturs tills kopplingen mellan regula- STEP2 torn och slangen sitter rätt. Använd en Connect the regu Turn the nut on t the regulator is fir...
- Seite 46 GARANTI ALLMÄN INFORMATION ANSLUTNING TILL GASOLKÄLLA TÄNDNINGSANVISNINGAR Läs den allmänna informationen och de säkerhetsrik- 1. Tryck in och vrid reglagevredet moturs till MAX. tlinjer som finns längst fram i denna handbok. 2. Om brännaren inte tänds, vrid tillbaka reglagevredet till OFF och försök igen 5 gånger. Kontrollera följande: 3.
-
Seite 47: Underhåll
Matlagning: Reglagevredet kan vridas från ”MAX” till ”MIN” beroende på vilken värme som krävs. VIKTIGT Morsø Vulcano Wok Burner är utrustad med en brännare med en effekt på 8 KW, så oavsett om du ska koka upp vatten eller laga mat kan den snabbt uppfylla dina behov. -
Seite 48: Skötsel Och Underhåll
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöring av matlagningsytan Livslängden för alla apparater kan förlängas med kor- rekt skötsel och underhåll. Morsø Vulcano Wok Burner Efter matlagning, vrid reglagevredet till OFF och låt är inget undantag. Om du regelbundet följer dessa ren- Wok Burner svalna innan du rengör locket och höljet. - Seite 49 KONTROL AF GAS LÆKAGE SÄKER PLACERING Denna apparat får endast användas utomhus med naturlig ventilation, utan områden med stillastående luft, där gasläckage och förbränningsprodukter snabbt sprids av vind och naturlig konvektion. Om du vill använda gasolbrännaren i ett vindskyddat utrymme måste du tänka på följande: Vindskyddet kan ha väggar på...
-
Seite 51: Morsø Vulcano Wok Burner - No
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Effektiv brenner på 8 kW • Enkel opptenning ved å vri på bryteren • Sertifisert i henhold til CE-standardene • Pulverlakkert stålkonstruksjon med emaljert støpejernstopp Viktig: Spar på denne bruksanvisningen til senere bruk. - Seite 52 READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ.
-
Seite 53: Generell Informasjon
GENERELL INFORMASJON Sikkerhet i forbindelse med slange og regulator VIKTIG Regulatoren og slangen som følger med brenneren er kun egnet for 1. propan, 2. butan, 3. blanding av propan og butan. Les disse anvisningene grundig før bruk. Gjør deg kjent med apparatet før du Det er påbudt å... -
Seite 54: For Din Sikkerhet
GENERELL INFORMASJON • Kullosfare! Bruk av apparatet i et lukket rom kan føre til død. Må ikke brukes i campingvogner, campingbiler, FOR DIN SIKKERHET telt, båter eller lignende. Manglende overholdelse av disse anvisnin- • Apparatet skal kun brukes over bakkenivå, i friluft og gene kan føre til brann eller eksplosjon som kan med naturlig ventilasjon (ikke i områder med stillestå- medføre alvorlig personskade eller død, eller skade på... - Seite 55 Wokbrennere som brukes med gassbeholdere, er merket med «propan». Sjekk merkingen ved gasstilførselskoblin- gen på Wok Burner. Morsø Vulcano Wok Burner Gassbrenner til utendørs bruk Apparatkategori I3B/P ved 300 mbar...
- Seite 56 LISTE OVER DELE SPRENGTEGNING DELELISTE Beskrivelse Ant. Beskrivelse Ant. Wokbrakett Gasskoblingssett Øvre varmeisolasjonsplate Gassmanifold Fordypningsstykke Hovedrør Gassbrennersett Bryter Tennstift Ventilhus Bæreplate Nedre varmeisolasjonsplate Kasse Varmeisolerende avstandsstykke...
- Seite 57 MONTAGEVEJLEDNING MONTERINGSANVISNINGER Fjern alle transportbeskyttelser. TRINN 1 Monter lokket på kassen (siden med bryteren er forsiden). TRINN 2 Koble regulatoren til slangen. Vri mutteren på slangen mot klokken til regulatoren er godt STEP2 koblet til. Bruk en Connect the regu Turn the nut on t the regulator is fir 24 mm fastnøkkel (eller skiftenøkkel) til å...
- Seite 58 GARANTI GENERELL INFORMASJON KOBLE TIL OG FRA GASSBEHOLDEREN OPPTENNINGSANVISNINGER Gjør deg kjent med den generelle informasjonen og sikkerhetsreglene i begynnelsen av denne bruksanvis- 1. Trykk inn bryteren og vri den mot klokken til MAX. ningen. 2. Dersom brenneren ikke antenner, vrir du bryteren til- bake til OFF og prøver igjen opptil fem ganger.
- Seite 59 Steking: Bryteren kan justeres mellom MAX og MIN, avhengig av hvor mye varme som kreves. VIKTIG Morsø Vulcano Wok Burner har en brenner med en effekt på 8 kW, så den er effektiv til både steking av mat og koking av vann.
- Seite 60 TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. VEDLIKEHOLD Rengjøring av stekeflaten Alle apparater holder lenger og forblir i bedre stand hvis de vedlikeholdes på riktig måte. Din nye Wok Burner Etter matlaging må brennerbryteren settes til OFF. La er intet unntak. Ved å regelmessig rengjøre brenneren Wok Burner kjøles ned før du rengjør lokket og kassen.
- Seite 61 KONTROL AF GAS LÆKAGE TRYGGE OMGIVELSER FOR BRUK AV PRODUKTET Apparatet skal kun brukes over bakkenivå, i friluft og med naturlig ventilasjon (ikke i områder med stilleståen- de luft) der gasslekkasjer og forbrenningsprodukter raskt spres med vinden og naturlig sirkulasjon. Dersom apparatet skal brukes i et lukket område, må...
-
Seite 63: Morsø Vulcano Wok Burner - Fi
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Tehokas 8 kW poltin • Käyttöä helpottava pyörivä sytytin • CE-sertifioitu. • Jauhemaalattu teräsrunko, pinta emaloitua valurautaa. Tärkeää: Säilytä käyttöohje. 0063-22... - Seite 64 READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ.
- Seite 65 YLEISTÄ Letkun ja paineensäätimen turvallisuus TÄRKEÄÄ Laitteen mukana toimitettu letkun ja paineensääti- men yhdistelmä on tarkoitettu vain: 1. propaanille, 2. butaanille, 3. propaani-butaanikaasuseokselle. Lue käyttöohje huolella läpi ennen grillin käyttöä. Tutustu laitteeseen ennen sen kyt- Käytä vain Wok Burner -polttimen mukana toimitet- kemistä...
- Seite 66 YLEISTÄ • Häkävaara - Laitteen käyttö suljetussa tilassa voi ai- heuttaa kuoleman. Älä käytä teltassa, asuntovaunussa, veneessä, asuntoautossa tai vastaavassa paikassa. • Tätä laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa, joissa on hyvä tuuletus, jossa kaasut ja palamistuotteet haihtuvat no- peasti tuulessa ja luonnollisessa ilmavirrassa. TURVALLISUUSTIETOA •...
- Seite 67 Älä kokoa tai käytä Wok Burner -poltinta, jonka osat ovat vaurioituneet. Kaasupul- lojen kanssa käytettävissä grilleissä on merkintä ”Propane Gas”. Tarkista Wok Burner -polttimen merkinnät kaasun liitäntäkohdasta. Morsø Vulcano Wok Burner Kaasupoltin ulkokäyttöön Laiteluokka I3B/P 300 mbar Kaasu- ja virtauspaine: G30 Butaani G31 Propaani tai näiden sekoitus 300 mbar...
- Seite 68 LISTE OVER DELE OSAKAAVIO OSALUETTELO Kuvaus Kuvaus Pannun pidike Kaasuliitäntä Ylempi eristelevy Palje Aukko Pääilmaputki Kaasuliitäntä Säätönuppi Sytytysneula Venttiili Pohjalevy Pohjan eristelevy Runko Jalat Ylempi eristelevy...
- Seite 69 MONTAGEVEJLEDNING KOKOAMISOHJEET Poista kaikki kuljetussuojukset. VAIHE 1 Kiinnitä kansi rungon ylle. (tulisuojus osoittaa eteenpäin) VAIHE 2 Liitä paineensäädin letkuun. Käännä mutteri STEP2 letkuun vastapäivään, kunnes säädin on tiukasti Connect the regu Turn the nut on t the regulator is fir kiinni letkussa.
- Seite 70 GARANTI YLEISTÄ KAASUN KYTKEMINEN JA IRROTTAMINEN SYTYTTÄMINEN Tutustu yleisiin ohjeisiin Ja turvaohjeisiin tämän käyttöohjeen alussa. 1. Työnnä ja käännä vastapäivään asentoon MAX. 2. Jos poltin ei syty, palauta säädin asentoon OFF ja yritä 5 kertaa. Tarkista 3. Jos poltin ei syty, jätä säädin asentoon OFF ja odota 5 minuuttia ennen uutta yritystä.
- Seite 71 DATA PÅ MORSØ FORNO GAS TOIMINTA POLTTIMEN TOIMINNAN & SYTYTYSJÄRJESTELMÄN TARKISTUS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Säätönuppi on suljettu Käännä nuppi asentoon HIGH sytyttäessäsi Poltin ei syty Sytytin on viallinen Säädä sytytysneulaan 2-4 mm rako kahden neulan väliin. Poltin on rikkoutunut Tarkasta, että...
- Seite 72 TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. HOITO-OHJEET Kypsennyspinnan puhdistus Muiden laitteiden tavoin grillistä hyvää huolta pitämällä Kypsennyksen jälkeen käännä polttimen säätön- pidennät sen käyttöikää. Uusikin Wok Burner -poltin kaipaa säännöllistä kunnossapitoa. Noudattamalla näitä uppi asentoon OFF ja anna Wok Burner -polt- timen jäähtyä...
- Seite 73 KONTROL AF GAS LÆKAGE LAITTEEN TURVALLINEN SIJOITUS Tätä laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto ja jossa kaasut ja palamistuotteet haihtu- vat nopeasti tuulessa ja luonnollisessa ilmavirrassa. Sijoituspaikan on täytettävä seuraavat edellytykset: Kokonaan ympäröivä tila, jossa on ainakin yksi pysyvä aukko maan tasolla, yläosasta avoin. Osittain ympäröivä tila, jossa on katto ja korkeintaan kaksi seinää.
-
Seite 75: Morsø Vulcano Wok Burner - Es
MORSØ VULCANO WOK BURNER MORSØ VULCANO WOK BURNER • Potente quemador de 8 KW. • Mando giratorio para un fácil encendido. • Certificado según las normas CE. • Cuerpo de acero recubierto con polvo, con parte superior de hierro fundido esmaltado. - Seite 76 READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST READ ME FIRST Gas leak testing Gas leak testing Gas leak testing It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas It is important that you leak test the BBQ before first use and ev It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille Gas leak testing reconnected to the BBQ.
-
Seite 77: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Seguridad de la tubería y el regulador IMPORTANTE El conjunto de regulador y tubería suministrados con el servidor son adecuados para 1. Propano, 2. Butano, 3. Solo gas mezcla de propano y butano. Lea estas instrucciones con atención antes Es necesario usar el conjunto de regulador de presión y del uso. -
Seite 78: Para Su Seguridad
• Si esta información no se respeta de manera exacta, • Recomendamos usar Morsø Vulcano Wok Burner puede producirse un fuego que podría ocasionar la con los siguientes tamaños para conseguir el mejor muerte o heridas graves. -
Seite 79: Herramientas Necesarias
Wok Burner para uso con bombonas de gas etiquetadas como «gas propano». Compruebe el eti- quetado en la conexión de gas de Wok Burner. Morsø Vulcano Wok Burner Hervidor de gas para exteriores Categoría del aparato I3B/P a 300 mbar Presión de gas y suministro... -
Seite 80: Lista De Las Piezas
LISTE OVER DELE DIAGRAMA EXPLOSIONADO LISTA DE LAS PIEZAS Pieza Descripción CDAD Pieza Descripción CDAD Soporte para el recipiente Conjunto del conector de gas Panel de aislamiento térmico Conjunto de fuelle superior Conducto principal Hueco Pomo Conjunto del quemador de gas Conjunto del cuerpo de la válvula Aguja de encendido Panel de aislamiento térmico... -
Seite 81: Conexión De La Bombona De Gas
MONTAGEVEJLEDNING INSTRUCCIONES DE MONTAJE Quite cualquier material de protección del transporte. PASO 1 Instale la tapa encima del alojamiento (la cara con la protección ante el fuego está en la parte delantera) PASO 2 Conecte el regulador a la tubería, gire la tuerca en la tubería a la izquierda hasta que el regulador STEP2 esté... - Seite 82 GARANTI INFORMACIÓN GENERAL CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN A LA INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO FUENTE DE GAS 1. Empuje a la derecha y ponga el contador en MAX. Familiarícese con la información general y directrices 2. Si el quemador no se enciende, ponga el pomo de de seguridad incluidas al principio de este manual.
- Seite 83 Cocinar: El pomo de control puede girarse de «MAX» a «MIN» dependiendo del calor deseado. IMPORTANTE Morsø Vulcano Wok Burner está equipado con una potencia de 8 KW, de manera que cuando se hierve agua o se cocina, la potencia del hogar puede satisfacer rápidamente sus necesidades.
-
Seite 84: Cuidado Y Mantenimiento
TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza de la superficie de cocción Como con todos los electrodomésticos, un cuidado y Después de cocinar, ponga el control del que- mantenimiento adecuados asegura las mejores condi- ciones de funcionamiento y prolonga la vida de este mador en OFF y deje que Wok Burner se enfríe antes de intentar limpiar la tapa y el alojamiento. - Seite 85 KONTROL AF GAS LÆKAGE UBICACIONES SEGURAS PARA LOS APARATOS Este aparato solo puede ser utilizado en un lugar al aire libre con ventilación natural y sin zonas cerradas, donde el aire y el flujo natural disipan rápidamente los escapes de gas o los productos de combustión. Cualquier cerramiento donde se use el aparato debe cumplir las siguientes normas: Un cerramiento con paredes en todos los lados pero al menos una apertura permanente a nivel del suelo y sin tapa en la parte superior.
- Seite 88 Gem din kvittering, da den skal bruges i tilfælde af reklamationer i garantiperioden. Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the warrenty period. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung auf. Diese ist erforderlich, wenn Sie Reklamationen im Rahmen der Garantiefrist machen möchten Behåll ditt inköpskvitto, detta kommer att krävas för att göra anspråk under garantiperioden.