Seite 1
MORSØ FORNO MULTI DK - UK - DE - FR OBS: Gem betjeningsvejledningen til senere brug. NOTE: Keep this manual for future reference. ACHTUNG: Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. OBS: Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer à l’avenir.
Seite 34
WARNUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DEN FORNO MULTI IN GEBRAUCH NEHMEN Eine unsachgemäße Installation, Modifizierung, Anpassung, Wartung oder Instandhaltung kann Schäden an Personen oder Sachen verursachen. Lesen Sie vor dem Aufbau oder einer Wartung die Aufbau-, Bedienungs- und Instandhaltungs- anleitung genau durch.
Halten Sie Lesen und verstehen Sie immer die WARNHINWEISE und ANWEIS- Kinder und Haustiere auf Ab- UNGEN in dieser Anleitung, bevor Sie den MORSØ FORNO MULTI stand. in Gebrauch nehmen, um mögliche Verletzungen oder Schäden an Sachen zu vermeiden.
Seite 36
INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten ....................38 Zu Ihrer Sicherheit ....................39 Bedienung Ihres Grills ..................42 Anschließen und Trennen der Gasflasche ..........43 Dichtheitsprüfung ....................44 Anzünden des Grills ....................44 Pflege und Instandhaltung ................47 Fehlersuche ......................48 Aufbauanleitung ..................... 66 Illustrierte Teileliste ....................82...
Seite 37
Der Forno Multi ist als Allround-Ofen und Außenkamin gedacht, bei dem die Vorteile von Brennholz und Gas gleichermaßen ausgenutzt werden können. Form und Größe sind dieselben wie beim ursprüng- lichen Forno. Wie dieser ist auch der Forno Multi aus Gusseisen hergestellt. Er kann dasselbe, und sehr viel mehr...
ZU IHRER SICHERHEIT WARNUNG 1. Gasflaschen müssen im Freien außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden und dür- fen nicht in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen abgeschlossenen Bereich gelagert werden. 2. Der Konsum von Alkohol, Medikamenten und Drogen kann die Fähigkeit beeinträchtigen, das Ge- rät auf eine sichere und sachgemäße Weise aufzubauen und zu verwenden.
ACHTUNG – Vermeiden Sie Verbrennungen 1. Um Verbrennungen zu vermeiden berühren Sie keine Metallteile des Grills, bevor sie mindestens 45 Minuten lang vollständig abgekühlt sind, es sei denn Sie tragen Schutzhandschuhe, Topflap- pen oder Fäustlinge. 2. Modifizieren Sie den Grill nicht. 3.
GEFAHR – Sicherer Umgang mit Gas Flüssigpropan (LP) ist entflammbar und gefährlich, wenn unsachgemäß damit umgegangen wird. Seien Sie sich der Eigenschaften dieses Gases bewusst, bevor Sie LP-Gasprodukte verwenden: • Eigenschaften von Flüssigpropan: Entflammbar, explosiv unter Druck, schwerer als Luft und setzt sich in niedrigen Bereichen in Becken ab.
Teilen kann einen umweltgefährdenden Zustand verursachen oder die Sicher- heit des Benutzers gefährden. Verwenden Sie beim Umgang mit besonders heißen Teilen Schutzhandschuhe. BEACHTEN SIE: Die max. Maße für die Gasflasche, die in einem Forno Multi verwendet werden darf 1. Durchmesser = Ø 470 2. Höhe = 700 mm...
ANSCHLIESSEN UND TRENNEN DER GASFLASCHE Flüssigpropan anschließen und trennen 1. Achten Sie immer darauf, dass alle Schaltknöpfe des Brenners in AUS-Position sind, bevor Sie die Gaszufuhr anschalten. 2. Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich kein Schmutz im Kopf der Gasflasche, dem Kopf des Reglerventils oder im Kopf des Brenners und der Brenneröffnung befindet.
DICHTHEITSPRÜFUNG Fertigen Sie 50 bis 100 g Leckflüssigkeit an, indem Sie ein Teil flüssige Spülmittel mit drei Teilen Wasser mischen. 2. Achten Sie darauf, dass die Schaltknöpfe auf AUS sind. 3. Sprühen Sie etwas Lösung auf den Regleranschluss. 4. Kontrollieren Sie die Lösung an den Anschlüssen auf Bläschen. Wenn sich keine Bläschen bilden, ist der Anschluss sicher.
Seite 45
Versichern Sie sich, dass der Brenner ordnungsgemäß angezündet ist, indem Sie die Beschreibung unten verfolgen. Wenn das Flammmuster unnormal erscheint, schauen Sie im Abschnitt Fehler- suche auf Seite 48 nach. Beobachten Sie die Flammhöhe nach dem Anzünden des Brenners. Die Flamme sollte blau/gelb und 2,5 bis 5 mm hoch sein. Normal: Weiche blaue Flam- Falsche Einstellung: Laute, harte Schlechte Verbrennung: Wel-...
ANFEUERN DES FORNO MULTI Beim Morsø Forno Multi können Sie direkt von Gasfeuerung zu Holzfeuerung wechseln, ohne eine vorherige Anzündphase mit Holz zu machen. Stellen Sie die Gasbrenner auf maximale Leistung und legen Sie einige trockene Laubholzscheite auf die Gusseisenplatte. In 5 bis 10 Minuten entzündet sich das Holz.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Lassen Sie den Grill immer vollständig abkühlen, bevor sie ihn abdecken, um ihn gegen Korrosion und Kondenswasserbildung zu schützen. VORSICHT: Wenn Sie Ihren Grill reinigen und pflegen, muss er immer kalt sein, die Gaszufuhr muss am Drehregler ausgeschaltet und die Propanflasche abgetrennt sein. Reinigen Sie NICHT Grillteile in einem selbstreinigenden Ofen.
PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursache Vorbeugung/Maßnahme Unregelmäßiges Heizmuster. Brennerausgänge sind Brennerausgänge reinigen. verstopft oder blockiert. Neuer Brenner kann Grill 15 Minuten brennen lassen. Rückstände von Fertigungsöl haben. Spinnweben oder Insektennester im Venturirohr. Speisereste, Fett oder Brenner reinigen. Gewürzsalz auf Brenner. Schlechte Ausrichtung des Händler anrufen.
REZEPTE Rezepte für das Grillen mit Ihrem neuen Ofen finden Sie auf www.morsoe.com. ZUBEHÖR Für den Morsø Forno ist eine Reihe von Zubehör entwickelt worden, das Sie auf www.morsoe.com sowie bei ausgesuchten Fachhändlern erwerben können. Unsere Händlerliste finden Sie auf www. morsoe.com REPARATURKIT Sollten bei Ihrem Forno einmal Kratzer, Schrammen oder kleinere Schäden auftreten, können Sie...
Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNE DESIGN OG HØJESTE FUNKTIONALITET handmade in Dänemark - HÅNDLAVET I DANMARK SÅ LET ER DIN MORSØ Den Korrosionsresistente coa- Din Morsø behøver ingen So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, AT VEDLIGEHOLDE ting beskytter mod UV-stråler rengøring, da de høje tem- Sie Ihren Morsø...
Modernes Design und höchste Funktionalität MODERN DESIGN AND SUPERIOR FUNCTIONALITY handmade in Dänemark - HANDMADE IN DENMARK EASY MAINTENANCE OF The corrosion resistant Your Morsø will not require So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, YOUR MORSØ coating protects against UV any cleaning, as the high tem- Sie Ihren Morsø...