Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCHUNK Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. iTENDO2 pad
  6. Montage- und betriebsanleitung

SCHUNK iTENDO2 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTENDO2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung
iTENDO²

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SCHUNK iTENDO2

Inhaltszusammenfassung für SCHUNK iTENDO2

  • Seite 1 Original Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung iTENDO²...
  • Seite 2 Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: 1522399 Auflage: 02.00 | 03.11.2022 | de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unseren Produkten und unserem Familienunternehmen als führendem Technologieausrüster für Roboter und Produktionsmaschinen vertrauen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein ........................  5 Zu dieser Anleitung.................... 5 1.1.1 Darstellung der Warnhinweise .............. 5 1.1.2 Begriffsdefinition .................. 6 1.1.3 Mitgeltende Unterlagen ................ 6 Gewährleistung .................... 6 Lieferumfang ...................... 6 Zubehör ........................  6 Grundlegende Sicherheitshinweise ................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung.............. 7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............ 7 Bauliche Veränderungen ..................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wartung ......................... 22 Grundsätzliche Hinweise .................. 22 Intervalle und Aufgaben .................. 23 7.2.1 Reinigen Spannfläche ................ 23 7.2.2 Reinigen Produkt .................. 24 7.2.3 Kontrolle Spannkraft................ 24 7.2.4 Kontrolle und Schmieren Spannschraube .......... 25 Demontage ...................... 26 Grundsätzliche Hinweise .................. 26 Demontage Produkt ...................  27 Lagerung......................... 28 10 Entsorgung ...................... 29 11 EU-Konformitätserklärung .................. 30 02.00 | iTENDO²...

  • Seite 5: Allgemein

    Allgemein 1 Allgemein 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben.

  • Seite 6: Begriffsdefinition

    Titelseite. 1.1.3 Mitgeltende Unterlagen • Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Vertragliche Vereinbarungen Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com heruntergeladen werden. 1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Lieferdatum Werk bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unter folgenden Bedingungen: } 1.1.3 [ /  6] •...

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. • Bauliche Veränderungen nur mit schriftlicher Genehmigung von SCHUNK durchführen. 02.00 | iTENDO² | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1522399...

  • Seite 8: Ersatzteile

    Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können...

  • Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung

    • Das Produkt darf über 25°C nicht ohne Werkzeug gespannt werden. • Niemals mehrere Produktverlängerungen kombinieren. • Nur SCHUNK Zwischenbüchsen verwenden und immer bis auf Plananschlag fügen. Die Verwendung von Zwischenbüchsen kann das übertragbare Drehmoment reduzieren. • Lange, auskragende oder schwere Werkzeuge dürfen nur gespannt werden, wenn die Drehzahl entsprechend den Umgebungs- und Einsatzbedingungen vor Ort reduziert wird.

  • Seite 10: Transport

    Grundlegende Sicherheitshinweise 2.9 Transport Verhalten beim Transport Durch unsachgemäßes Verhalten beim Transport können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. • Bei hohem Gewicht, das Produkt mit einem Hebezeug anheben und einem angemessenen Transportmittel transportieren. •...

  • Seite 11: Grundsätzliche Gefahren

    Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12 Grundsätzliche Gefahren Allgemein • Sicherheitsabstände einhalten. • Niemals Sicherheitseinrichtungen außer Funktion setzen. • Vor der Inbetriebnahme des Produkts den Gefahrenbereich mit einer geeigneten Schutzmaßnahme absichern. • Vor Montage-, Umbau-, Wartungs- und Einstellarbeiten die Energiezuführungen entfernen. Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist.

  • Seite 12: Technische Daten

    Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Produktdaten Allgemeine technische Daten Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment Spannschraube 13 Nm Zulässige Kühlmedien Druckluft, Kühlschmierstoff, Öl Maximal zulässiger Kühlmitteldruck bei innerer 80 bar Kühlmittelzufuhr Maximal zulässiger Kühlmitteldruck bei äußerer 20 bar Kühlmittelzufuhr Frequenzband Funkübertragung (ISM-Band) 2.4 GHz Sendeleistung <...

  • Seite 13: Umgebungs- Und Einsatzbedingungen

    Technische Daten 3.2 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Die angegebenen Temperaturen beziehen sich immer auf das Produkt. Betriebstemperaturbereich + 20 °C bis + 50 °C Transporttemperaturbereich - 10 °C bis + 50 °C Einlagerungstemperaturbereich + 10 °C bis + 30 °C Reinigungstemperaturbereich 0 °C bis + 60 °C Temperaturbereich Spannkraftkontrolle + 20 °C bis + 25 °C...

  • Seite 14: Aufbau Und Beschreibung

    Aufbau und Beschreibung 4 Aufbau und Beschreibung 4.1 Aufbau Maschinenaufnahme Spannschraube iTENDO² Werkzeughalter Ladekontakt Auskraglänge L1 Spanndurchmesser D1 Grundkörperdurchmesser D2 Mindesteinspanntiefe Entlüftungsschraube 02.00 | iTENDO² | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1522399...

  • Seite 15: Funktionsbeschreibung

    Aufbau und Beschreibung 4.2 Funktionsbeschreibung Dieses Produkt spannt hydraulisch durch Handbetätigung. Über eine Spannschraube wird der Kolben mit Hubbegrenzung betätigt. Um die volle Spannkraft zu erreichen, muss die Spannschraube auf Anschlag eingedreht werden. Durch die Hubbegrenzung ist das Produkt gegen Überdehnung gesichert. Das aus dem Kolbenraum verdrängte Ölvolumen wird dosiert gegen die dünnwandige Dehnbüchse gepresst.

  • Seite 16: Montage

    Montage 5 Montage 5.1 Grundsätzliche Hinweise  WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage. Bei unsachgemäßer Montage kann das Produkt unter Rotation herausgeschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen. Regelmäßig die Befestigung des Produkts prüfen. • Durch geeignete Maßnahmen den Gefahrenbereich absichern. • Geeignete Schutzausrüstung tragen.

  • Seite 17: Montage Produkt

    Montage 5.2 Montage Produkt Für optimale Bearbeitungsergebnisse muss das Produkt exakt auf der Maschinenschnittstelle positioniert und befestigt sein. HINWEIS: Produkt nur auf Maschinen mit passenden Anschlussmaßen montieren. Montagevorgaben Hersteller Maschinenschnittstelle einhalten. ACHTUNG! Bevor das Produkt montiert wird, muss das Werkzeug gefügt und gespannt sein! 1.

  • Seite 18: Betrieb

    Betrieb 6 Betrieb 6.1 Grundsätzliche Hinweise  WARNUNG Verletzungsgefahr durch Einziehen von Kleidung oder Haaren in die Maschine bei Hängenbleiben am Produkt. Lose Kleidung oder lange Haare können am Produkt hängenbleiben, dadurch in die Maschine eingezogen werden und schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Nur mit eng anliegender Kleidung und Haarnetz an der •...
  • Seite 19 Betrieb  WARNUNG Verletzungsgefahr beim Einsatz des Produkts unter Rotation durch Herausschleudern von Teilen. Technische Daten einhalten. • Korrekten Einbau und Sitz vorhandener Anbau- und • Funktionsbauteile sicherstellen. Regelmäßig Spannkraft prüfen. • Durch geeignete Maßnahmen Gefahrenbereiche absichern. • Geeignete Schutzausrüstung tragen. •...

  • Seite 20: Spannen Werkzeug

    Betrieb 6.2 Spannen Werkzeug Zur Werkzeugbeladung muss das Produkt entspannt sein. Eine Vorspannung behindert die Beladung und die Dehnbüchse kann beschädigt werden. ACHTUNG! Die zu spannenden Werkzeuge müssen an den produktberührenden Flächen entgratet, ohne scharfe Konturen, öl-, fett- und schmutzfrei sein. Beim Spannen des Werkzeugs sind folgende Punkte zu berücksichtigen: •...

  • Seite 21: Entspannen Werkzeug

    Betrieb 6.3 Entspannen Werkzeug 1. Produkt demontieren } 8 [ /  26]. 2. Spannschraube so weit herausdrehen, dass sich das Werkzeug leicht entfernen lässt. HINWEIS: Spannschraube ist nicht gegen Herausfallen gesichert. 3. Werkzeug entfernen. ACHTUNG! Die mit einem Stift gesicherte Entlüftungsschraube darf nicht herausgedreht werden! 02.00 | iTENDO²...

  • Seite 22: Wartung

    Wartung 7 Wartung 7.1 Grundsätzliche Hinweise  WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachschaden durch Bersten der Dehnbüchse. Beim Bersten der Dehnbüchse kann unter hohem Druck stehendes Öl austreten, dabei Splitter und Bruchstücke herausschleudern und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Stöße und Schläge auf die Dehnbüchse vermeiden. •...

  • Seite 23: Intervalle Und Aufgaben

    Kontrolle und Schmieren Spannschraube bei Bedarf Die angegebenen Wartungsintervalle basieren auf Erfahrungswerten von SCHUNK und sind eine Empfehlung. Je nach Umgebungs- und Einsatzbedingungen sowie der Spannhäufigkeit des Produkts sind die Wartungsintervalle entsprechend anzupassen und zu vermerken. Bei Wartungsintervallen mit zwei oder mehreren Angaben gilt die Angabe, die zuerst zutrifft.

  • Seite 24: Reinigen Produkt

    6. Lässt sich die Prüfwelle mit zwei Fingern und geringem Kraftaufwand aus dem Produkt ziehen, ist die Spannkraft nicht mehr ausreichend. In diesem Fall das Produkt zur Überprüfung an SCHUNK schicken. 02.00 | iTENDO² | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1522399...

  • Seite 25: Kontrolle Und Schmieren Spannschraube

    Wartung 7.2.4 Kontrolle und Schmieren Spannschraube  VORSICHT Allergische Reaktionen durch Schmierfett bei Hautkontakt! Schutzhandschuhe tragen. • Zur Vermeidung von Verschleiß an der Spannschraube empfehlen wir eine, den Einsatz- und den Umgebungsbedingungen angepasste, Schmierung der Spannschraube. Dies gilt insbesondere bei: • hoher Spannhäufigkeit •...

  • Seite 26: Demontage

    Demontage 8 Demontage 8.1 Grundsätzliche Hinweise  WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Produkts beim Transport, bei Montage und Demontage. Durch die konservierungsbedingte ölige Oberfläche kann das Produkt aus den Händen gleiten und zu Verletzungen führen. Entsprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um ein • Herabfallen zu vermeiden.

  • Seite 27: Demontage Produkt

    Demontage 8.2 Demontage Produkt 1. Produkt gegen Herabfallen sichern. 2. Verbindung an Maschinenschnittstelle lösen. Angaben des Maschinenherstellers befolgen. 3. Produkt entfernen. 4. Gegebenenfalls Werkzeug entfernen } 6.3 [ /  21]. HINWEIS: Um Kratzer zu vermeiden, Produkt nur auf einer sauberen und weichen Unterlage absetzen. 02.00 | iTENDO²...

  • Seite 28: Lagerung

    Lagerung 9 Lagerung Bei längerer Lagerung des Produkts folgende Punkte einhalten: • Entspannten Zustand des Produkts sicherstellen. • Produkt reinigen und leicht einölen. • Produkt nur in trockenen Räumen lagern. • Produkt vor zu großen Temperaturschwankungen schützen. • Akku regelmäßig jährlich vollständig aufladen. •...

  • Seite 29: Entsorgung

    Recyceln von Materialien gebracht werden. • Bestandteile des Produkts nach den örtlichen Vorschriften dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Alternativ kann das Produkt zur fachgerechten Entsorgung an SCHUNK gesendet werden. 02.00 | iTENDO² | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1522399...

  • Seite 30: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung gemäß der europäischen Richtlinie 2014/53/EU, Anhang VI. Hersteller/ SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Inverkehrbringer Bahnhofstr. 106 – 134 D-74348 Lauffen/Neckar Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt allen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates über Maschinen zum Zeitpunkt der Erklärung...
  • Seite 31 2011/65/EU RoHS Richtlinie Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Moritz Wiedmann, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Unterzeichnet für und im Namen von: SCHUNK GmbH & Co. KG Lauffen/Neckar, Februar 2020 i. V. Moritz Wiedmann; Entwicklungsleitung Spanntechnik i. V. Jörn Rastetter;...
  • Seite 32 Original Betriebsanleitung SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr. 106 – 134 D-74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 Fax +49-7133-103-2399 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us...

Inhaltsverzeichnis