Kärcher SE 3-18 Compact Originalbetriebsanleitung Seite 142

‫إذا ﻛﺎن ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﻣﻤﺘﻠ ﺌ ًﺎ، ﺗ ُﻐﻠﻖ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫أوﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر وأﻓﺮغ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫/ ﻋﺎدي‬
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ON
.‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻤﻀﺨﺔ‬
.‫اﺗﺮك ذراع اﻟﺮش وﻗﻢ ﺑﺸﻔﻂ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، اﺳﺘﻜﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﺊ‬
.‫اﻟﻨﻈﻴﻒ، وأﺷﺒﻌﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻘﻊ أو اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ON
.‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻤﻀﺨﺔ‬
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ OFF
.‫دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ‬ 5 ‫اﺗﺮك ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻟﻤﺪة‬
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ON
.‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، اﺳﺘﻜﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﺊ‬
.‫اﻟﻨﻈﻴﻒ، وأﺷﺒﻌﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻟﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻠﺎت، ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﻨﻈﺎم )دون إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻈﻔﺎت( ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ OFF
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء‬
‫أﻓﺮغ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
‫" ﺑﻤﺎء‬ MAX " ‫اﻣﻠﺄ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ‬
‫اﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮش / اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻔﻮﻫﺔ اﻟﺸﻘﻮق‬
.‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان وأدﺧﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ" وﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ON
.‫اﻟﻮﻗﺖ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺮش ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب‬
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ OFF
‫إزاﻟﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء‬
‫أﻓﺮغ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
.‫اﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﺟﻴ ﺪ ًا ﺑﻤﺎء ﻧﻘﻲ‬
‫اﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب ﺑﻤﺎء ﻧﻘﻲ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺼﻔﺎة ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان‬
‫ﻣﺜﻠ ﺎ ً ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
:‫ﻟﺈزاﻟﺔ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﺒ ﻖ ٍ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮش / اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺑﺴﺔ واﺧﻠﻊ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮش / اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ‬
142
.‫وﻳﺪور اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ‬
.
‫اﺗﺴﺎخ ﺧﻔﻴﻒ‬
) 1 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
K ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺮش‬
.‫ﻳﺘﻢ رش ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
L ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
) 1 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
K ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺮش‬
L ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻳﺘﻢ رش ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
) 0 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
M ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
) 1 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
K ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺸﻔﻂ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻛﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬
) 0 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
M ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺦ‬
.
‫اﻟﺼﻨﺒﻮر، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
N ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
) 1 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
K ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
) 0 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
M ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
.‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺦ‬
.
‫اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ واﻟﻔﺎﺻﻞ‬
.‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﻟﻰ إﺗﻠﺎف اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﺒﻌﺎد‬
6 .
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ KÄRCHER
‫ﺗ ُﺮاﻋﻰ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
1 .
." Max " ‫اﻣﻠﺄ اﻟﻤﻨﻈﻒ واﻣﻠﺄ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ‬
2 .
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب ﻟﻤﻠﺄه أو ﻣﻠﺄه ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ً ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺳﺤﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان ﻟﺄﻋﻠﻰ واﻗﻠﺒﻪ ﺟﺎﻧ ﺒ ًﺎ. ﺣﺪد ﺟﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﻈﻒ‬
3 .
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت، ﺛﻢ اﻣﻠﺄ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ‬
4 .
1 .
.‫اﺳﺤﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﻟﺄﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫اﺳﺤﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان ﻟﺄﻋﻠﻰ واﻗﻠﺒﻪ ﺟﺎﻧ ﺒ ًﺎ واﻣﻠﺄ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء‬
2 .
." MAX " ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ وﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ‬
3 .
‫ﺣﺮر ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان واﺧﻠﻌﻪ واﻣﻠﺄه ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ وﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر‬
4 .
5 .
‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان أو ر ﻛ ِ ّﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬
6 .
7 .
8 .
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﻴﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫إرﺷﺎد‬
(+) KÄRCHER Battery Power
1 .
2 .
."‫( "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
3 .
4 .
5 .
6 .
.‫°م( ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻟﻐﺮض‬ KÄRCHER
7 .
8 .
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
9 .
. 10
‫اﻣﻞء ﺧﺰان‬
‫اﻣﻠﺄ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ واﻟﻤﺎء، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
. 11
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.
. 12
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻟﺮش ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، اﺿﻐﻂ اﻟﺬراع اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
. 13
‫اﺳﺤﺐ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬
. 14
.‫اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎرات ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ وﻟﺎ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ‬
a
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ RM 519 ‫وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻒ‬
.‫ﺟﺮﻋﺎت اﻟﻤﻨﻈﻒ‬
.‫ﻟﺘﺮ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ 1.6 ‫ﻳﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻞء‬
‫ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
."
F
.‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان‬
‫ﻓﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﻟﻐﺮض اﻟﻤﻞء‬
G
H
." MAX " ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ‬
I
.‫ر ﻛ ِ ّﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء وﺻﻮﻟ ﺎ ً إﻟﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﻓﻠﻂ‬ 18 ‫ذات ﺟﻬﺪ اﺳﻤﻲ ﻳﺒﻠﻎ‬
J
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
ON ) 1 ‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
K
.‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬
50 ‫اﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﺊ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ RM 519 ‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻒ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺛﺒﺎت ﻟﻮﻧﻪ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣ ُﻠﻔﺖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
L
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬
●
●
●
‫إرﺷﺎد‬
1
MAX " ‫اﻟﺄﻗﺼﻰ‬
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
2
1
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
2
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫أو‬
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
3
.‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
4
●
.‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
Plattform
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
1 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﺮر‬
1 .
‫اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ‬
.
2 .
3 .
4 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
5 .