SE 2001 SE 3001 SE 3001 plus Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å Eesti keel Latviešu valoda Lietuviø kalba Óêðà¿íñüêà 59630470 (10/08)
U Sprüh-Ex-Handdüse zur Polsterreinigung ** Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständi- nicht im Lieferumfang SE 2001 ** nicht im Lieferumfang SE 2001 / SE 3001 gen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantie- frist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstel- lungsfehler die Ursache sein sollte.
Deutsch Reinigungsvorgänge geeignet. Den Halter für Zubehör einstecken, bis er ■ Lösen Sie die Hälfte des beigelegten einrastet. Probepacks (oder 1/2 Messbecher RM 519) Zum Trockensaugen Papierfilterbeutel in 5 Liter Wasser auf und geben Sie diese einsetzen. Mischung in den Reinigungsmittel-Behälter. Das Motorgehäuse auf den Schmutzbehälter setzen und verschließen (Verschlüsse gegen Mit der Arbeit beginnen...
Seite 5
Deutsch Rückstände zu beseitigen. Nach der Während der Arbeit Reinigung gründlich trocknen lassen, bevor Wenn der Schmutzbehälter voll ist, schaltet das er betreten wird. Gerät automatisch ab. ■ Bei Verwendung von warmem Wasser (bis Hinweis: Wenn das Gerät abschaltet, die Saugturbine max.
Seite 6
Deutsch ■ Saugturbine einschalten Flachfaltenfilter reinigen ■ Saugleistung über Schieberegler am Wenn die Saugleistung nachlässt: Handgriff einstellen. ■ Gerät ausschalten. ■ Knopf der Filterabrüttelung mehrmals ziehen. Während der Arbeit Beim Arbeiten ohne Papierfilterbeutel: Wenn der Schmutzbehälter voll ist, Schmutzbehälter entleeren. Wenn der Papierfilterbeutel voll ist: Die Filter-Füllstandsanzeige wechselt auf Rot, neuen Papierfilterbeutel einsetzen (siehe...
Seite 7
Deutsch Hygiene-Mikrofilter austauschen Das Gerät aufbewahren ■ Zubehör in die Halterung am Gerät stecken. (Bestell-Nr. 6.904-143) Nach jedem fünften Wechsel des Papierfilterbeutels sollte der Hygiene-Mikrofilter ausgetauscht werden. Bei Bedarf auch früher. ■ Abdeckungen nach hinten schieben. ■ Hygiene-Mikrofilter in die Abdeckung einhängen und zusammen einsetzen.
Seite 8
Deutsch Achtung: Gefahr durch elektrischen Strom. Vor allen Arbeiten an elektrischen Teilen den Netzstecker ziehen. Störung Ursache Behebung Gerät läuft nicht an Keine elektrische Spannung. Netzsicherung, Kabel, Stecker und Steckdose überprüfen und bei Bedarf von einer Elektro-Fachkraft austauschen lassen. Gerät schaltet ab Beim Nasssaugen: Zu hoher Ein-/Aus-Schalter drücken, Behälter Wasserstand im Behälter, Sauger...
U Ručna prskalica za čišćenje tekstilnog nameštaja** n Óòàêíóòè äðæà÷ ïðèáîðà äîê ñå íå çàáðàâè. * nije u obimu isporuke SE 2001 ** nije u obimu isporuke SE 2001 / SE 3001 n Çà ñóâî óñèñàâàå óëîæèòè ïàïèðíàòó ôèëòåðñêó êåñèöó. Âàæíå íàïîìåíå...
Seite 132
Ñðïñêè n Çà ïðñêàå ïðèòèñíèòå è äðæèòå äóãìå íà Îâàêî åòå ðàäèòè ñà àïàðàòîì ðóêîõâàòó. Ìîê ðî ÷èøåå Ñàãîâè/òâðäå ïîâðøèíå (ðàñïðøèòå ñðåäñòâî çà ÷èøåí¼å è óñèøèòå ãà ó ¼åäíîì ïîòåçó.) Ïàæà: Íè¼å çà ÷èøåå ïàðêåòà (ó åãà ìîæå ïðîäðåòè âëàãà è îøòåòèòè ïîä). n Ñàïíèöó...
Seite 134
Ñðïñêè n Èçâàäèòå ïëîñíàòè íàáðàíè ôèëòåð è Îâî áèñòå òðåáàëè äà ðåäîâèòî èñòðåñèòå ãà. èëè ðàäèòå Çàìåíà ïàïèðíàòå ôèëòåðñêå êåñèöå (íàðó. áð. 6.904-143) n Èñêó÷èòå àïàðàò. n Îòâîðèòå îáà çàòâàðà÷à (îêðåíèòå èõ ó ñìåðó êàçàêè íà ñàòó) è ñà ñïðåìíèêà çà ïðàâøòèíó...
Seite 135
Ñðïñêè Ïðîâåðà è ÷èøåå ïðèáîðà Òåõíè÷êè ïîäàöè n Ðåäîâèòî ïðîâåðàâà¼òå äà ëè ñó ñëåäåè äåëîâè ïðèáîðà çàïðàíè, çà÷åïåíè èëè îøòååíè: Ìðåæíè ïðêó÷àê 230 240 V ñâå óñèñíå ñàïíèöå è ñàïíèöå çà ïðñêàå 1~ 50/60 Hz óñèñíî öðåâî çà ïðñêàå ñà ðóêîõâàòîì Îñèãóðàå...
Íàòèñíåòå äâåòå íàïðàâëÿâàùè ðîëåòêè â ãîòîâíîñò. * íå å â îáåìà íà äîñòàâêà SE 2001 Âêëþ÷åòå äðúæêàòà çà ïðèíàäëåæíîñòè, ** íå å â îáåìà íà äîñòàâêà SE 2001 / SE 3001 äîêàòî òÿ å â ãîòîâíîñò. Çà ñóõî èçñìóêâàíå ïîñòàâåòå õàðòèåí Âàæíè çàáåëåæêè...