HBK HBM C16A Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HBK HBM C16A
Inhaltszusammenfassung für HBK HBM C16A
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0101.0038 DVS: A01460 05 Y00 02 02.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Montageanleitung C16A...
- Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Die Aufnehmer der Typenreihe C16A dürfen ausschließlich für wägetechnische Anwen dungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Einsatzgrenzen verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme oder Betrieb des Aufnehmers beauf tragt ist, muss die Bedienungsanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. - Seite 34 Option Explosionsschutzausführung Bei Aufnehmern, die mit dieser Option ausgeliefert werden und in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen, gilt zusätzlich: Bei der Installation sind die gesetzlichen Errichtungsbestimmungen zu beachten. Die Installationsbedingungen, die in der Konformitätsbescheinigung und/oder Bau musterprüfbescheinigung aufgeführt sind, müssen eingehalten werden. Der auf dem Aufnehmer angegebene Umgebungstemperaturbereich darf nicht über...
-
Seite 35: Verwendete Kennzeichnungen
VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim mungen nicht beachtet werden –... -
Seite 36: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Pendel‐Wägezelle mit Anschlusskabel, bei Nennlasten von 20 bis 60 t zusätzlich mit Abdichtstulpe und Schlauchklemme Spannstift für Verdrehsicherung (Lasteinleitungsteile bei separater Bestellung) Beutel mit Schmierfett Montageanleitung Einbauzubehör Druckstücke (zusätzlich zu beziehen) Nennlasten 20 t 0 60 t - Einbauvariante 1: C16/ZOU44A Druckstücke (rostfrei) für oben und unten (1 Satz = 2 Stück), verwendbar mit C16 ≤60 t bis zu einer max. -
Seite 37: Einbauzubehör Erdungskabel (Zusätzlich Zu Beziehen)
Einbauzubehör Erdungskabel (zusätzlich zu beziehen) Nennlasten 20 t 0 60 t: EEK4 Nennlasten 100 t und 400 t: EEK6 C16A LIEFERUMFANG... -
Seite 38: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE Die C16A ist eine Pendelwägezelle, die die Aufbaukonstruktion bei seitlicher Verschie bung der Lasteinleitung, d. h. bei Schiefstellung, selbsttätig in eine stabile Ausgangslage zurückführt. Die maximal zulässige seitliche Verschiebung bzw. Schrägstellung (siehe Kapitel 11, Seite 24) darf nicht überschritten werden, da es ansonsten zu Beschädigun gen an den Wägezellen oder den Lasteinleitungen kommen kann. -
Seite 39: Bedingungen Am Einbauort
BEDINGUNGEN AM EINBAUORT Die Aufnehmer der Serie C16A sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfind lich gegen Feuchteeinwirkung. Die Aufnehmer erreichen die Schutzklasse IP68 (Prüfbe dingungen: 1.000 Stunden unter 2 m Wassersäule) und IP69K (Wasser bei Hochdruck, Dampfstrahlreinigung) nach DIN EN 60529. Trotzdem sollten die Aufnehmer gegen dau erhafte Feuchteeinwirkung geschützt werden. -
Seite 40: Mechanischer Einbau
MECHANISCHER EINBAU Wichtige Vorkehrungen beim Einbau Behandeln Sie den Aufnehmer schonend. Verwenden Sie geeignete Hebezeuge für die Montage. Setzen Sie beim Einrichten ggf. gleich hohe Stützkörper (Dummies) ein. Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. -
Seite 41: Montageablauf
Jeder Wägezelle liegt in der Verpackung ein Spannstift bei, der in Verbindung mit der an der Wägezelle angeschweißten Verdrehsicherung eine mögliche Mikrorotation des Auf nehmers und damit eine evtl. Kabelbeschädigung verhindert. Je Wägezelle ist nur ein Druckstück mit diesem Stift zu bestücken. Montieren Sie dieses Druckstück unterhalb der Wägezelle, da der Spannstift dann in die vorhandene Ausspa... - Seite 42 Fetten Sie zum Schutz vor Verschleiß, Verschmutzung und Korrosion die oberen und unteren Lasteinleitungen in der Lastaufnahme sowie den Spannstift und die Verdrehsicherung an der Wägezelle mit dem mitgeliefert Fett reichlich ein (Abb. 6.2). Diese Stellen einfetten Abb. 6.2 Einzufettende Stellen Fixieren Sie bei der Verwendung von C16/EPU oder C16/ZOU44A die unteren Druckstücke mit den Exzenterscheiben.
-
Seite 43: Vorgehensweise Bei Besonderen Einbausituationen
Senken Sie die Brücke ab und nehmen Sie die gleichen Schritte wie eben an der anderen Stirnseite vor. Kontrollieren Sie nach dem gesamten Einbau nochmals bei frei schwingender Brücke die lotrechte Einbaulage aller Wägezellen. Falls Korrekturen notwendig sind, führen Sie diese bei angehobener Brücke aus. Wenn alle Wägezellen senkrecht ausgerichtet sind, drehen Sie die Exzenterscheiben gegen das Druckstück und fixieren Sie sie durch Anziehen der Befestigungsschrauben. - Seite 44 Alternativ können Sie auch einseitig dünne Bleche (ca. 0,5 mm dick) unter die Druck stücke an den in Abb. 6.4 angegebenen Stellen unterlegen. Unterlegbleche Abb. 6.4 Einfügen von Unterlegblechen Konstruktiv können Sie diesem Effekt dadurch begegnen, dass Sie die Auflagerpunkte an der Wägebrücke soweit wie möglich nach oben in Richtung der biegeneutralen Faser verlegen.
-
Seite 45: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: Trägerfrequenz‐Messverstärker Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Die Aufnehmer werden in der Standardversion in Sechsleiter‐Technik mit offenem Kabel ende ausgeliefert. Hinweis Verlegen Sie das Kabel so, dass bei Eigenbewegungen des Aufnehmers keine Scheuer stellen entstehen und damit eine Beschädigung des Kabelmantels auftreten kann. -
Seite 46: Anschluss In Sechsleiter-Technik
Anschluss in Sechsleiter‐Technik grau Fühlerleitung (-) schwarz Speisespannung (-) weiß Messsignal (+) blau Speisespannung (+) grün Fühlerleitung (+) Messsignal (-) Schirm / Beilauflitze an Gehäuse Abb. 7.1 Anschlussbelegung Kabelkürzung Bei einem Anschluss des Aufnehmers an Verstärker in Sechsleiter‐Technik können Sie das Kabel des Aufnehmers bei Bedarf kürzen, ohne dass dadurch die Messgenauigkeit beeinträchtigt wird. -
Seite 47: Emv-Schutz
ten Verbundwaagen geringere Belastungen der Messverstärker als bei Brückenwider ständen von 350 W. Daher können mit der C16A auch von der Speiseleistung her begrenzte Wägeelektroniken mit der doppelten Anzahl von Wägezellen betrieben werden, als dies mit 350 W‐Brückenwiderstand möglich wäre. EMV‐Schutz Hintergrundinformation Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspan... -
Seite 48: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Der Aufnehmer ist wartungsfrei. Der Aufnehmer darf auch mit einem Dampfstrahler gereinigt werden. Beachten Sie jedoch dabei die in EN 60529 unter Schutzart IP69K genannten Bedingungen wie maximaler Druck, Temperatur etc. C16A WARTUNG UND REINIGUNG... -
Seite 49: Entsorgung Und Umweltschutz
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten beugt Umweltschäden und Gesund heitsgefahren vor. Da die Entsorgungsvorschriften von Land zu Land unterschiedlich sind, bitten wir Sie, im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen, welche Art von Entsorgung oder Recycling in Ihrem Land vorgeschrieben ist. Verpackungen Die Originalverpackung von HBM besteht aus recyclebarem Material und kann der Wie... -
Seite 50: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 10.1 C16A D1 C16A D1 Genauigkeitsklasse D1 (0,0330 %) 1000 Anzahl der Teilungs werte (10000 NTEP III LM) Nennlast 0,0200 Mindestteilungswert % v. der Wägezelle (0,0068 NTEP III LM) Mindestteilungswert der Waage nach EN 45501 Temperaturkoeffi "0,0285 zient des Nullsignals % v. - Seite 51 Nennlast Nenntemperaturbe -10 … +40 reich Gebrauchstempera -30 … +70 °C turbereich Lagerungstempera -50 … +85 turbereich Grenzlast Bruchlast >350 >200 >300 % v. Relative zul. Schwing beanspruchung srel (Schwingbreite nach DIN 50100) Nennmessweg, ca. 0,65 0,75 0,85 1,22 1,57 2,15 2,64 Gewicht mit Kabel, ca.
-
Seite 52: C16A C3
10.2 C16A C3 C16A C3 Genauigkeitsklasse C3 (0,0170 %) Anzahl der Teilungswerte 3000 Nennlast 0,0100 0,0083 0,0167 Mindestteilungswert der % v. Wägezelle Option: 0,0050) Mindestteilungswert der Waage nach EN 45501 [6#] [6#] [4#] [...# = max. Anzahl von [10#] [8#] Wägezellen] [10#] [10#]... -
Seite 53: Optionen Für C16A
Nennlast Grenzlast Bruchlast > 350 % v. Relative zul. Schwingbe anspruchung (Schwing srel breite nach DIN 50100) Nennmessweg, ca. 0,65 0,75 0,85 1,22 1,57 Gewicht mit Kabel, ca. IP68 (Prüfbedingungen: 1 m Wasser säule/100 h) Schutzart nach DIN EN 60529 IP69 K (Wasser bei Hochdruck, Dampf... -
Seite 54: Abmessungen
ABMESSUNGEN 11.1 Abmessungen und Einbauteile für Nennlasten 20 t bis 60 t Abmessungen in mm C16/ZOU44A Kabellänge (Standard): Einbauvariante 1: C16/60 t und C16/ZOU44A 20 t + 30 t = 12 m; (max. Belastung je Wägezelle: 40 t) 40 t + 60 t = 20 m Spannstift ∅10 x 30 (Ver... - Seite 55 EPO3/50 t Abmessungen in mm C16/EPU44A Einbauvariante 2: C16/60 t, EPO3/50 t und C16/EPU44A Kabellänge (Standard): ∅147 20 t + 30 t = 12 m; ∅120 40 t + 60 t = 20 m 4 x M16 ∅18 Spannstift ∅10 x 30 (Ver ∅89 drehsicherung), Abdicht...
- Seite 56 Druckstücke oben + unten bei S = (1 Satz = Kugel 1 mm 2 Stück) 20 t 200 150 123 5° 0,49 30 t 200 150 123 5° 0,76 C16/ZOU44A 40 t 200 150 123 5° 12,2 0,94 60 t 260 210 157 3°...
-
Seite 57: Abmessungen Und Einbauteile Für Nennlasten 100 T Bis 400 T
11.2 Abmessungen und Einbauteile für Nennlasten 100 t bis 400 t ∅D ∅E Kugel R ∅F 4x M Kabellänge ∅H (Standard 20 m) ∅G EEK6 ∅I Spannstift (im Liefer umfang O-Ring nur enthalten) bei EPU64 3x M16 Spannstift ∅12 x 40 100 t/200 t ∅14 x 50 400 t... -
Seite 58: Abmessungen Der Wägezelle In Ausführung Eexd
Druckstücke Nenn bei s = oben + unten last 1 mm (1 Satz = 2 Stück) 100 t 4° 0,48 EPO3/100 t, C16/EPU64 200 t 2° 0,81 EPO3/400 t, 400 t 2° 11,8 1,31 C16/EPU109 Maximal zulässige Schiefstellung. Maximal zulässige seitliche Verschiebung der Lasteinleitung. Rückstellkraft in % der aufgebrachten Last. - Seite 59 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Notice de montage C16A...
- Seite 87 C16A DIMENSIONS...