Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HBK HBM U10M Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBK Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. HBM U10M
  6. Montageanleitung

HBK HBM U10M Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HBM U10M:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Mounting Instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni per il montaggio
F
U10M, U10S
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBK HBM U10M

Inhaltszusammenfassung für HBK HBM U10M

  • Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-2001.1385 DVS: A01385 06 YIC 09 05.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
  • Seite 58 U10M, U10S DIMENSIONS...
  • Seite 59 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Montageanleitung U10M, U10S...
  • Seite 60 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
  • Seite 61 12.3 U10M mit Krafteinleitung und Fußadapter ......12.4 U10M mit Gelenkösen ..........12.5 Abmessungen Rampenscheiben PLS .

  • Seite 62: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U10M/U10S sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Zug­ und/oder Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montageanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen und die in den technischen Daten­...
  • Seite 63 Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Mess­ bereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrelevanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage Sorge zu tragen hat.
  • Seite 64 Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unserer­ seits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Die Kraftaufnehmer U10M/U10S sind wartungsfrei. Wir empfehlen, den Kraftaufnehmer in regelmäßigen Abständen Kalibrieren zu lassen. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß...

  • Seite 65: Verwendete Kennzeichnungen

    VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr­ WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim­ mungen nicht beachtet werden –...

  • Seite 66: Lieferumfang Und Optionen

    LIEFERUMFANG UND OPTIONEN Kraftaufnehmer U10M (metrisches Innengewinde) oder U10S (UNF‐Innengewinde) Montageanleitung U10M/U10S Prüfprotokoll Ballengriffe zur Handhabung bei den Ausführungen 225 kN bis 500 kN Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Zubehör Bestellnummer Konfigurierbares Kabel, auf Wunsch mit montierten Steckern zum K-CAB-F direkten Anschluss an HBM Messverstärkern.
  • Seite 67 Zubehör Bestellnummer Rampenscheibe (Vorspannscheibe), M72 1-PLS/M72 Rampenscheibe (Vorspannscheibe), M120 1-PLS/M120 Ausstattungsvarianten Die Kraftaufnehmer sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 1. Nennkraft Sie können in den Nennkräften von 1,25 kN bis 1,25 MN beziehen. 2. Doppelbrückenausführung Der Kraftaufnehmer ist auch mit zwei galvanisch getrennten Messbrückenschaltungen verfügbar.
  • Seite 68 Abb. 3.1 U10M mit Adapter (links) und ohne Adapter (rechts) 7. Steckerschutz Auf Wunsch montieren wir einen Steckerschutz, der aus einem massiven Vierkantrohr besteht (Bei Nennkraft 1,25 MN Rundrohr), so dass der Stecker vor mechanischer Beschädigung geschützt ist 8. Gewindestecker oder fest montiertes Kabel Der Kraftaufnehmer wird in der Standardausführung mit einem Bajonettstecker aus­...

  • Seite 69: Allgemeine Anwendungshinweise

    ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE Die Kraftaufnehmer sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. Die Kraftaufnehmer U10M besitzen ein metrisches Zentralgewinde, die Kraftaufnehmer U10S weisen ein Innengewinde nach UNF‐Standard auf.

  • Seite 70: Aufbau Und Wirkungsweise

    AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE Aufnehmer Der Messkörper ist ein Verformungskörper aus Stahl (für Nennkräfte ab 12,5 kN) oder hochfestem Aluminium (für Nennkräfte bis 5 kN), auf dem Dehnungsmessstreifen (DMS) angebracht sind. Für jeden Messkreis sind die DMS so angebracht, dass vier von ihnen gedehnt und vier gestaucht werden, wenn eine Kraft auf den Aufnehmer wirkt.

  • Seite 71: Bedingungen Am Einbauort

    BEDINGUNGEN AM EINBAUORT Schützen Sie den Aufnehmer vor Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee, Eis und Salzwasser. Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kompensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, müssen Sie den Nenntemperaturbereich einhalten. Die Anordnung der DMS bewirkt konstruktionsbedingt eine hohe Unemp­ findlichkeit gegenüber Temperaturgradienten.
  • Seite 72 Der Spalt muss frei bleiben Abb. 6.1 Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen müssen verhindert werden U10M, U10S BEDINGUNGEN AM EINBAUORT...

  • Seite 73: Mechanischer Einbau

    MECHANISCHER EINBAU Wichtige Vorkehrungen beim Einbau Behandeln Sie den Aufnehmer schonend. Beachten Sie die Anforderungen an die Krafteinleitungsteile entsprechend Kapitel 7.3 und Kapitel 7.6. Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Ver­ bindung elektrisch überbrücken.

  • Seite 74: Montage Mit Adapter

    : Kraft in Messrichtung : Kraft parallel zur Messrichtung, jedoch außerhalb der Mitte des Kraftaufnehmers : Kraft senkrecht zur Messrichtung : Biegemoment : Drehmoment Abb. 7.1 Parasitäre Kräfte und Momente Hinweis Beachten Sie beim Einbau und während des Betriebs des Aufnehmers die maximalen para­ sitären Kräfte - Querkräfte, Biege‐...
  • Seite 75 Die (kundenseitigen) Außengewinde müssen eine Gewindetoleranz von 6g bei metrischen Gewinden und 3A bei UN‐/UNF‐Gewinden einhalten. Die Gewinde müssen vor dem Einschrauben von Ablagerungen gesäubert und mit graphitfreiem Fett benetzt werden. Für Kraftaufnehmer aus Stahl (Nennnkräfte ab 12,5 kN) gilt: Zur Erzielung der vollen Dauerfestigkeit muss muss ein Werkstoff mit ausreichender Zugfestigkeit (min.
  • Seite 76 Dieser Hinweis muss nicht beachtet werden, wenn die Messung bei gleichmäßigen Tem­ peraturen stattfindet oder tarieren vor Temperaturänderungen möglich ist. Ebenfalls sind große Nennkräfte über 25 kN nicht betroffen. Zum Erreichen der spezifizierten technischen Daten sowie der vollen Dauerfestigkeit der Gewinde müssen die eingeschraubten Krafteinleitungen ausreichend vorgespannt werden.

  • Seite 77: Montage Mit Rampenscheiben Pls

    Nennkraft Aufzubringende Zugkraft 50 kN 60 kN 125 kN 150 kN 225 kN 270 kN 250 kN 300 kN 450 kN 540 kN 500 kN 600 kN 1,25 MN 1,5 MN Tab. 7.2 Zur Vorspannung aufzubringende Zugkräfte bei Nutzung mit Nennkraft Die Vorspannkräfte erhöhen sich entsprechend, wenn Aufnehmer mit der Option „200% Kalibrierung“...
  • Seite 78 Verwendung der Rampenscheiben in Kombination mit der Option "Montierte Lasteinleitung" Legen Sie die beiden Rampenscheiben so auf die Kontermutter des Lasteinleitungs­ bolzens, dass die Höhe minimal ist. Schrauben Sie nun das Gegenstück auf den Sensor auf. Dabei muss Ihr Anschlussbau­ teil gerade und vollflächig auf den Rampenscheiben aufliegen.
  • Seite 79 4xØRE alle 90° Gewindedurchmesser Maße in mm ØRB RD (min. - max.) ØRE 7,5 - 8.5 67,3 11 - 13 95,5 13 - 15 16 - 18 M120 6,35 12 - 13,4 Tab. 7.3 Maße Rampenscheiben U10M, U10S MECHANISCHER EINBAU...

  • Seite 80: Montage Mit Gelenkösen

    Montage mit Gelenkösen Bei dieser Montagevariante werden Gelenkösen verwendet. Diese Einbauhilfen verhindern die Einleitung von Drehmomenten und - bei Verwendung von zwei Gelenkösen - auch von Biegemomenten sowie von Quer‐ und Schrägbelastungen in die Aufnehmer. Eine Vorspannung der Gelenkösen ist nicht möglich. Gelenkösen sind bei Ausnutzung der vollen Schwingbreite nicht dauerfest.
  • Seite 81 Nenn­ Bestellnr. für Bestellnr. für a (min. - max.) f (min. - max.) kraft Gelenköse Gelenköse inch inch inch inch 1-ZGAM42F 300,8 - 11,84 - 429,8 - 16,92 - 1,732 2,362 308,8 12,16 437,8 17,24 1-ZGIM42F 1-ZGAM72F 439,3 - 17,30 - 641,9 - 25,27 - 2,362...
  • Seite 82 Gelenkösen mit Außengewinde Nenndurch­ Passung Empfohlene Passung Gelenkösen messer Bohrung Welle 1-Z4/20kN/ZGUW 1-ZGAM33F -0,012 1-ZGAM42F -0,015 1-ZGAM72F -0,02 Tab. 7.6 Empfohlene Passungen/Toleranzen für Welle und Bohrung – Gelenköse mit Außengewinde Kundenseitige Konstruktion Kundenseitige Wellenauf­ nahme Welle Spiel gemäß empfohlene Passung, siehe Tab.
  • Seite 83 VORSICHT Wird eine Welle mit zu kleinem Durchmesser verwendet kommt es zu einer linienförmigen Belastung innerhalb des Lagers der Gelenköse. Damit ist die innere Lagerschale überlastet, was zu Beschädigungen und bei hohen Kräften zum Bruch des Gelenkösenlagers führen kann. Wählen Sie die Welle entsprechend der Empfehlungen der Montageanleitung aus. 2.

  • Seite 84: Montage Ohne Adapter

    Gelenköse Gelenkösen-Wellenlagerung-Spiel 1-ZGIM72F 4,5 mm 1-ZGAM72F Tab. 7.8 Empfehlungen für Gelenkösen-Wellenlagerung-Spiel Kundenseitige Konstruktion Kundenseitige Wellenaufnahme Welle Empfohlenes Spiel, siehe Tab. 7.8, Seite 26 Anschlussgewinde zur Montage an Kraftaufnehmern Abb. 7.4 Beispielhafte Darstellung Montage mit Gelenköse 3. Oberflächengüte und Härte der Welle Es wird eine Oberflächenrauheit von ≤...
  • Seite 85 Bei dieser Einbauart können die Aufnehmer Kräfte in Zug‐ und in Druckrichtung messen. Auch Wechsellasten werden einwandfrei erfasst, wenn der Aufnehmer ohne axiales Spiel eingebaut ist. Der Aufnehmer kann mit voller Schwingbreite ohne Einschränkungen genutzt werden. Der Einbau wird durch Zentrierhilfen auf der Ober‐ und Unterseite der Aufnehmer erleich­ tert.

  • Seite 86: Montage Mit Montierter Krafteinleitung

    Abb. 7.5 Einbau ohne Adapter Montieren Sie die Schrauben über Kreuz: nachdem sie eine Schraube angezogen haben, fahren Sie mit der gegenüberliegenden Schraube fort. Ziehen Sie dabei nicht sofort auf das vorgesehen Drehmoment an, sondern in mehreren Stufen. Beginnen Sie damit, alle Schrauben zunächst nur handfest anzuziehen.

  • Seite 87: Elektrischer Anschluss

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: Trägerfrequenz‐Messverstärker Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Die Kraftaufnehmer U10M/U10S werden in Sechsleiter‐Technik ausgeliefert und sind mit folgenden elektrischen Anschlüssen erhältlich: Bajonettanschluss: steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 (PT02E10-6P) Anschlusskabel KAB157-3; IP67, EMV‐geprüft; Bestellnummer 1-KAB157-3 Schraubverschluss: steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 (PC02E10-6P) Anschlusskabel KAB158-3;...

  • Seite 88: Kabelkürzung Oder -Verlängerung

    Bei dieser Kabelbelegung ist bei Belastung des Aufnehmers in Zugrichtung die Ausgangs­ spannung am Messverstärker positiv. Der Kabelschirm ist mit dem Aufnehmergehäuse verbunden. Verwenden Sie ausschließ­ lich Stecker, die den EMV­Richtlinien entsprechen. Die Schirmung ist dabei flächig aufzu­ legen. Bei anderen Anschlusstechniken ist im Litzenbereich eine EMV­feste Abschirmung vorzusehen, bei der ebenfalls die Schirmung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM­Greenline­Information, Druckschrift i1577).

  • Seite 89: Aufnehmer-Identifikation Teds

    AUFNEHMER-IDENTIFIKATION TEDS TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) ermöglichen es, die Kennwerte eines Sensors in einen Chip entsprechend der IEEE 1451.4 Norm zu schreiben. Die U10 kann mit TEDS ausgeliefert werden, der dann im Aufnehmergehäuse montiert und verschaltet ist und von HBM vor Auslieferung beschrieben wird.

  • Seite 90: Ausführungen Und Bestellnummern

    AUSFÜHRUNGEN UND BESTELLNUMMERN Vorzugsausführung, Bestell‐Codes und Messbereiche kurzfristig lieferbar Code Mess­ Bestell‐Nr. bereich Die Bestell‐Nr. der Vorzugs­ 1k25 1,25 kN 1-U10M/1.25 kN 1-U10S/1.25 kN typen ist 1-U10…, die 2k50 2,5 kN 1-U10M/2.5 kN 1-U10S/2.5 kN Bestell‐Nr. der kundenspe­ zifischen Ausführungen ist 5k00 5 kN 1-U10M/5 kN...
  • Seite 91 Messbrückenanzahl Aus Redundanzgründen ist es in sicherheitsrelevanten Ein­ richtungen notwendig, die Plausibilität des Messsignals durch eine zweite Messbrücke (auf dem gleichen Messkörper installiert) zu überprüfen. Über zwei getrennte Messverstärker werden dann die Signale unabhängig voneinander aufbereitet und ausgewertet. Kennwert Der exakte Nennkennwert ist auf dem Typenschild angegeben. Der Aufnehmer kann auch auf einen exakten Kennwert von 1,0 mV/V bzw.
  • Seite 92 Elektrischer Standardausführung ist der Gerätestecker mit Bajonettver­ Anschluss Brücke B schluss (PT02E10-6P‐kompatibel). Wahlweise kann auch ein schraubbarer Gerätestecker (PC02E10-6P‐kompatibel) mon­ tiert werden. Bei Doppelbrückenversionen werden zur Unter­ scheidung oft beide Steckervarianten verwendet. Als dritte Variante sind die Kraftaufnehmer auch mit einem fest mon­ tierten Kabel erhältlich.

  • Seite 93: Technische Daten (Vdi/Vde 2638)

    TECHNISCHE DATEN (VDI/VDE 2638) Technische Daten 1,25 kN … 25 kN (bei 100% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 12,5 Genauigkeit Genauigkeitsklasse 0,02 0,03 Relative Spannweite in 0,02 unveränderter Einbaulage Rel. Umkehrspanne (Hysterese) bei 0,4 F , rel 0,02 0,03 zum Messbereichsendwert Linearitätsabweichung 0,02 0,025 Rel.
  • Seite 94 Technische Daten 1,25 kN … 25 kN (bei 100% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 12,5 Gebrauchsbereich der 0,5 … 12 Speisespannung Referenzspeisespannung Anschluss 6‐Leiterschaltung Temperatur Referenztemperatur °C °F 73,4 Nenntemperaturbereich °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 Gebrauchstemperaturbereich °C -30 … +85 T, G °F -22 …...
  • Seite 95 Technische Daten 1,25 kN … 25 kN (bei 100% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 12,5 Messstellenschutz hermetisch Messkörper dicht ver­ verschweiß­ klebt ter Mess­ körper Kabel (nur mit Option „fest montiertes Kabel") Sechsleiterschaltung, TPE-Isolation. Außendurchmesser 5,4 mm Kabellänge 6 oder 15 Mechanische Schockbeständigkeit nach IEC 60068‐2‐6 Anzahl 1000 Dauer...
  • Seite 96 Technische Daten 50 kN … 1,25 MN (bei 100% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 Genauigkeit Genauigkeitsklasse 0,04 0,05 Relative Spannweite in unver­ 0,02 änderter Einbaulage Rel. Umkehrspanne (Hysterese) bei 0,4 F , rel. zum Mess­ 0,04 0,05 bereichsendwert Linearitätsabweichung 0,035 0,05 Rel. Nullpunktrückkehr 0,008 Relatives Kriechen 0,02...
  • Seite 97 Technische Daten 50 kN … 1,25 MN (bei 100% Kalibrierung) Nennkraft Nennkraft 1,25 Referenzspeisespannung Anschluss 6‐Leiterschaltung Temperatur Referenztemperatur °C °F 73,4 Nenntemperaturbereich °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 Gebrauchstemperaturbereich °C -30 … +85 T, G °F -22 … +185 Lagertemperaturbereich °C -30 …...
  • Seite 98 Technische Daten 50 kN … 1,25 MN (bei 100% Kalibrierung) Nennkraft Nennkraft 1,25 Sechsleiterschaltung, TPE - Isolation. Kabel (nur mit Option „fest montiertes Kabel") Außendurchmesser 5,4 mm Kabellänge 6 oder 15 Mechanische Schockbeständigkeit nach IEC 60068‐2‐6 Anzahl 1000 Dauer Beschleunigung 1000 Schwingbeanspruchung nach IEC 60068‐2‐27 5 …...
  • Seite 99 Technische Daten 1,25 kN … 25 kN (bei 200% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 12,5 Kalibrierkraft Genauigkeit Genauigkeitsklasse 0,02 0,03 Relative Spannweite in unver­ 0,02 änderter Einbaulage Rel. Umkehrspanne (Hysterese) bei 0,02 0,03 0,4 F Linearitätsabweichung 0,02 0,025 Rel. Nullpunktrückkehr 0,01 Relatives Kriechen 0,02 cr, F+E Biegemomenteinfluss bei...
  • Seite 100 Technische Daten 1,25 kN … 25 kN (bei 200% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 12,5 Referenzspeisespannung Anschluss 6‐Leiterschaltung Temperatur Referenztemperatur °C °F 73,4 Nenntemperaturbereich °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 Gebrauchstemperaturbereich °C -30 … +85 T, G °F -22 … +185 Lagertemperaturbereich °C -30 …...
  • Seite 101 Technische Daten 1,25 kN … 25 kN (bei 200% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 12,5 Messstellenschutz hermetisch Messkörper dicht verschweiß­ verklebt ter Mess­ körper Kabel (nur mit Option „fest montiertes Kabel") Sechsleiterschaltung, TPE-Isolation. Außendurchmesser 5,4 mm Kabellänge 6 oder 15 Mechanische Schockbeständigkeit nach IEC 60068‐2‐6 Anzahl 1000 Dauer...
  • Seite 102 Technische Daten 50 kN … 1,25 MN (bei 200% Kalibrierung) Nennkraft 1,25 Kalibrierkraft 1000 Genauigkeit Genauigkeitsklasse 0,04 0,05 Relative Spannweite in unver­ 0,02 änderter Einbaulage Rel. Umkehrspanne (Hysterese) bei 0,05 0,04 0,4 F Linearitätsabweichung 0,035 0,05 Rel. Nullpunktrückkehr 0,01 0,02 Relatives Kriechen 0,02 cr, F+E...
  • Seite 103 Technische Daten 50 kN … 1,25 MN (bei 200% Kalibrierung) Nennkraft Nennkraft 1,25 Gebrauchsbereich der 0,5 … 12 Speisespannung Referenzspeisespannung Anschluss 6‐Leiterschaltung Temperatur Referenztemperatur °C °F 73,4 Nenntemperaturbereich °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 Gebrauchstemperaturbereich °C -30 … +85 T, G °F -22 …...
  • Seite 104 Technische Daten 50 kN … 1,25 MN (bei 200% Kalibrierung) Nennkraft Nennkraft 1,25 Messstellenschutz hermetisch verschweißter Messkörper Kabel (nur mit Option „fest montiertes Kabel") Sechsleiterschaltung, TPE-Isolation. Außendurchmesser 5,4 mm Kabellänge 6 oder 15 Mechanische Schockbeständigkeit nach IEC 60068‐2‐6 Anzahl 1000 Dauer Beschleunigung 1000...

  • Seite 105: Abmessungen

    ABMESSUNGEN 12.1 U10M mit Fußadapter ØA Abmessungen in mm ØB Zweiter elektrischer Anschluss (Stecker oder max. 20 Kabelabgang) Elektrischer Anschluss ØF (Stecker oder Kabelabgang) ØP Durchschraubsicherung (darf nicht entfernt werden) ØP ØK maximale Zentriertiefe Nenn­ Maße ØA ØB ØF kraft 104,8 88,9 33,3...
  • Seite 106 Nenn­ Maße ØA ØB ØF kraft 104,8 88,9 33,3 31,5 M16x2- 12,5 kN - 22,5° 45° 25 kN 4,13 inch 1,24 0,16 153,9 130,3 42,9 61,2 M33x2- 35,5 50 kN 15° 30° 6,06 5,13 1,69 inch 2,41 0,39 153,9 130,3 42,9 67,3 M33x2-...

  • Seite 107: U10M Ohne Fußadapter

    12.2 U10M ohne Fußadapter Abmessungen in mm ØB ØS ØF nutzbare Zentrier­ ØJ tiefe, Maß Z ØA Nenn­ Maße ØA ØB ØS ØF ØJ kraft 104,8 88,9 30,4 31,7 34,9 1,25 kN - M16x2-4H 5 kN inch 4,13 0,27 3,07 1,25 1,37 104,8 88,9...

  • Seite 108: U10M Mit Krafteinleitung Und Fußadapter

    12.3 U10M mit Krafteinleitung und Fußadapter 1,25 kN ... 25 kN 50 kN ... 1,25 MN ØH ØF R (Kugel) R (Kugel) Nennkraft Maße in ØF ØH 30,4 91,5 114,5 1,25 kN - 5 kN M16x2 inch 4,51 2,36 31,5 91,5 114,5 12,5 kN - 25 kN...

  • Seite 109: U10M Mit Gelenkösen

    12.4 U10M mit Gelenkösen Nenn­ Bestellnr. für a (min. - max.) f (min. - max.) kraft Gelenköse inch inch inch inch 1-Z4/20kN/ZGUW 146,5 - 5,77 - 186,5 - 7,34 - 1,25 - 25 0,827 0,630 152,5 6,00 192,5 7,58 1-Z4/20kN/ZGOW 1-ZGAM33F 263,0 - 10,35 -...
  • Seite 110 12.5 Abmessungen Rampenscheiben PLS 4xØRE alle 90° Maße Rampenscheiben Maße in mm Gewindedurchmesser RA ØRB RD (min. - max.) ØRE 7,5 - 8,5 67,3 11 - 13 95,5 13 - 15 16 - 18 M120 6,35 12 - 13,4 U10M, U10S ABMESSUNGEN...

  • Seite 111: Einbaumaße Der Anschlussvarianten

    12.6 Einbaumaße der Anschlussvarianten Abmessungen in mm [inch] KAB 157-3 steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 Ø20 [0,79] = 30 [1,18] Abb. 12.1 Einbauraum für Anschlussstecker mit Bajonettverschluss Abmessungen in mm [inch] KAB 158-3 steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 Ø20 [0,79] = 30 [1,18] Abb.
  • Seite 112 Abmessungen in mm [inch] Abb. 12.3 Einbauraum für fest montiertes Anschlusskabel U10M, U10S ABMESSUNGEN...
  • Seite 113 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Notice de montage U10M, U10S...
  • Seite 224 U10M, U10S DIMENSIONI...
  • Seite 225 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO U10M, U10S...
  • Seite 226 ............
  • Seite 227 12.3 U10M ........12.4 U10M ..........12.5 .
  • Seite 232 „ U10M U10S UNF F U10M/U10S 225 kN 500 kN ‡ Ö „ K-CAB-F 。 KAB157-3 IP67 1-KAB157-3 TPE 6 x 0.25 mm 6.5 mm KAB158-3 IP54 1-KAB158-3 TPE 6 x 0.25 mm 6.5 mm 3-3312.0382 3-3312.0354 400 mm 1-EEK4 600 mm 1-EEK6 800 mm...
  • Seite 238 U10M, U10S Ö...
  • Seite 244 90° 4xØRE [mm] ØRB ØRE 7.5 - 8.5 67.3 11 - 13 95.5 13 - 15 16 - 18 M120 6.35 12 - 13.4 U10M, U10S...
  • Seite 248 ≤ 30 mm 1/10 > 30 mm 1/20 Å 1-Z4/20kN/ZGOW 1.6 mm 1-Z4/20kN/ZGUW 1-ZGIM33F 2.5 mm 1-ZGAM33F 1-ZGIM42F 3 mm 1-ZGAM42F 1-ZGIM72F 4.5 mm 1-ZGAM72F U10M, U10S...
  • Seite 255 Ã Å „ 1k25 1.25 kN 1-U10M/1.25 kN 1-U10S/1.25 kN 2k50 2.5 kN 1-U10M/2.5 kN 1-U10S/2.5 kN 1-U10…  K-U10… 5k00 5 kN 1-U10M/5 kN 1-U10S/5 kN 12k5 12.5 kN 1-U10M/12.5 kN 1-U10S/12.5 kN 25k0 25 kN 1-U10M/25 kN 1-U10S/25 kN 50k0 50 kN 1-U10M/50 kN...
  • Seite 257 (VDI/VDE 2638) 1.25 kN … 25 kN 100% 1.25 12.5 0.02 0.03 0.02 0.4 F 0.02 0.03 0.02 0.025 0.008 0.02 cr, F+E 10% F * 10mm 0.01 0.01 = 10% F %/10K 0.015 %/10K 0.015 mV/V “ ” “ mV/V 1 …...
  • Seite 258 1.25 kN … 25 kN 100% 1.25 12.5 °C °F 73.4 °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 °C -30 … +85 T, G °F -22 … +185 ³ °C -30 … +85 °F -22 … +185 >400 G max b max 0.02...
  • Seite 259 1.25 kN … 25 kN 100% 1.25 12.5 IEC 60068‐2‐27 5 … 65 2.65 6.61 2.87 Ö 1 m U10M, U10S...
  • Seite 260 50 kN … 1.25 MN 100% 1.25 0.04 0.05 0.02 0.4 F 0.04 0.05 0.035 0.05 0.008 0.02 cr, F+E 10% F * 10mm 0.01 0.01 = 10% F %/10K 0.015 %/10K 0.015 mV/V “ ” “ mV/V 2 … 2.5 ”...
  • Seite 261 50 kN … 1.25 MN 100% 1.25 °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 °C -30 … +85 T, G °F -22 … +185 ³ °C -30 … +85 °F -22 … +185 >400 1270 3175 5715 11430 28575 G max 1270...
  • Seite 262 50 kN … 1.25 MN 100% 1.25 IEC 60068‐2‐27 5 … 65 22.05 50.71 132.28 409.2 11.02 24.25 61.73 169.4 Ö 1 m U10M, U10S...
  • Seite 263 1.25 kN … 25 kN 200% 1.25 12.5 0.02 0.03 0.02 0.4 F 0.02 0.03 0.02 0.025 0.01 0.02 cr, F+E 10% F * 10mm 0.01 0.01 = 10% F 0.015 %/10K 0.0075 mV/V 2 … 3 4 … 4.9 mV/V “...
  • Seite 264 1.25 kN … 25 kN 200% 1.25 12.5 °C -10 … +45 T,nom °F 14 … 113 °C -30 … +85 T, G °F -22 … +185 ³ °C -30 … +85 °F -22 … +185 >400 G max b max 0.02 0.03 0.625...
  • Seite 265 1.25 kN … 25 kN 200% 1.25 12.5 IEC 60068‐2‐27 5 … 65 2.65 6.61 2.87 Ö 1 m U10M, U10S...
  • Seite 266 50 kN … 1.25 MN 200% 1.25 1000 0.04 0.05 0.02 0.4 F 0.05 0.04 0.035 0.05 0.01 0.02 0.02 10% F * 10mm 0.01 0.01 = 10% F 0.015 %/10K 0.0075 mV/V 4 … 4.9 mV/V “ ” Ω >345 “...
  • Seite 267 50 kN … 1.25 MN 200% 1.25 °C °F 73.4 °C -10 … +45 T,no °F 14 … 113 °C -30 … +85 T, G °F -22 … +185 ³ °C -30 … +85 °F -22 … +185 >400 1270 3175 5715 11430...
  • Seite 268 50 kN … 1.25 MN 200% 1.25 IEC 60068‐2‐6 1000 1000 IEC 60068‐2‐27 5 … 65 22.05 50.71 132.28 409.2 11.02 24.25 61.73 169.4 Ö 1 m U10M, U10S...
  • Seite 269 12.1 U10M ØA mm 1 mm = 0.03937 inch ØB max. 20 ØF ØP ØP ØK ØA ØB ØF 104.8 88.9 33.3 30.4 1.25 kN - M16x2- 22.5° 45° 5 kN inch 4.13 0.16 U10M, U10S...
  • Seite 270 ØA ØB ØF 104.8 88.9 33.3 31.5 12.5 kN - M16x2- 22.5° 45° 25 kN inch 4.13 1.24 0.16 153.9 130.3 42.9 61.2 M33x2- 50 kN 15° 30° 35.5 inch 6.06 5.13 1.69 2.41 0.39 153.9 130.3 42.9 67.3 M33x2- 125 kN 15°...
  • Seite 271 12.2 U10M mm 1 mm = 0.03937 inch ØB ØS ØF ØJ ØA ØA ØB ØS ØF ØJ 104.8 88.9 30.4 31.7 34.9 1.25 kN - M16x2-4H 5 kN inch 4.13 0.27 3.07 1.25 1.37 104.8 88.9 31.5 31.7 34.9 12.5 kN - M16x2-4H 25 kN...
  • Seite 272 12.3 U10M 1.25 kN ... 25 kN 50 kN ... 1.25 MN ØH ØF ØF ØH 30.4 91.5 114.5 1.25 kN - 5 kN M16x2 inch 4.51 2.36 31.5 91.5 114.5 12.5 kN - 25 kN M16x2 inch 1.24 4.51 2.36 61.2 67.3...
  • Seite 273 12.4 U10M inch inch inch inch 1-Z4/20kN/ZGUW 146.5 - 5.77 - 186.5 - 7.34 - 1.25 - 25 0.827 0.630 152.5 6.00 192.5 7.58 1-Z4/20kN/ZGOW 1-ZGAM33F 263.0 - 10.35 - 392.0 - 15.43 - 50 - 125 1,.87 1.969 271.0 11.67 400.0 15.75...
  • Seite 274 12.5 90° 4xØRE [mm] ØRB ØRE 7.5 - 8.5 67.3 11 - 13 95.5 13 - 15 16 - 18 M120 6.35 12 - 13.4 U10M, U10S...
  • Seite 277 U10M, U10S...

Diese Anleitung auch für:

Hbm u10s

Inhaltsverzeichnis