Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
親愛的用戶：
很榮幸您選擇 Ofa Bamberg 的壓力襪， 感謝您
對我們的信任。 請耐心仔細閱讀本產品資訊。 以
發揮壓力療法之最佳功效！
應用領域
壓力襪用於治療手臂與腿部的靜脈疾病和淋巴疾
病， 亦或消除脂肪性水腫。 視不同適應症而定，
可使用各種類型的產品。
醫用壓力襪之作用原理
針對各種適應症選取產品並對相應部位的血管
施壓， 從而促進血液回流， 改善組織的血液微循
環， 並提高淋巴循環量。
適應症 （參見醫用壓力襪指南 AWMF 037/005，
12/18 版）
– 改善靜脈症狀及靜脈慢性疾病患者的生活品質
– 預防及治療靜脈水腫
– 預防及治療靜脈皮膚變化
– 溼疹與色素沉澱
– 皮膚脂質硬化與白色萎縮症
– 治療及減緩腿部靜脈性潰瘍疼痛， 也可預防復發
– 治療動脈或靜脈引起的靜脈性潰瘍 （參見禁
忌症！ ）
– 靜脈曲張
– 靜脈曲張治療後之初始階段
– 功能性靜脈機能不全
– 靜脈畸形
– 靜脈血栓
– 血栓形成後的狀況
– 血栓後綜合症
– 就診病患的血栓預防措施
– 淋巴水腫
– 孕期水腫
– 創傷後/術後水腫
– 反覆特發性水腫
– II期以上脂肪性水腫
– 長期未活動導致的瘀血症 （關節瘀血綜合症、 四肢
癱瘓和局部癱瘓）
– 職業性質引起的水腫 （長期站立、 坐姿）
中文
重要提示
使用壓力襪前請先諮詢醫師建議。 每日穿著壓力
襪及定期進行醫療檢查以確保療效！ 壓力襪必須
經由受過醫學相關培訓之專業人員出售。 您的專
業銷售人員也爲您提供諮詢， 幫助您如何正確穿
著壓力襪。 穿著時腿部如有疼痛感或出現皮膚刺
激狀況， 請立即就醫診治。 可在穿著過程中多次
輕微移動黏性帶位置， 避免該部位出現皮膚刺激
狀況。 若要與其他醫療輔具一同穿戴， 請先與您
的主治醫師討論。 我們依據全面的品質保證規定
檢測此款產品。 如您有任何投訴意見， 請與您的
專業銷售人員聯絡。 產品出現破損時請勿自行修
補， 請將壓力襪送回至購買時所聯絡的專業銷售
人員。 經與其他衣物摩擦而出現的毛毬， 並不會
降低壓力襪的品質。
– 無法調整的藥物治療引起的水腫
– 肥胖症伴隨功能性靜脈機能不全
– 腿部發炎引起之皮膚病
– 孕期出現之噁心、 頭暈和充血症狀
– 燒傷後的情況
– 傷疤治療
禁忌症
絕對禁忌症：
– 晚期動脈末梢阻塞疾病 （如達到以下其中一項參
數： ABPI < 0.5， 踝動脈壓力 < 60 mmHg， 腳趾壓
力 < 30 mmHg 或 TcPO2 < 20 mmHg 腳背）
– 失償心臟衰竭
– 膿毒性靜脈炎
– 疼痛性骨青腫
需要留意的風險
（在考慮到效用/風險的情況下做出治療決定）
– 溼疹性皮膚病
– 不適應壓力襪材質
– 四肢出現嚴重的感知功能故障
– 晚期神經末梢疾病 （比如糖尿病）
– 慢性多發性關節炎
如未遵照以上禁忌症規定， 您必須自行承擔所
有責任。
保養提示
產品即拆即用。 建議第一次穿著前請先清洗。
之後請每日手洗， 或使用洗衣機的柔洗程序洗
滌。 使用不含衣物柔軟精的溫和洗滌劑 （比如
Ofa Clean 專用洗滌劑） 在不超過 40°C 的水溫
中洗滌壓力襪並沖洗乾淨。 可溫和烘乾壓力襪，
請不要擰乾。 將壓力襪晾在陰涼通風處或在烘
乾機的溫和程序中烘乾， 請不要將壓力襪放在加
熱器上或直接曝曬於陽光下。 不得熨燙壓力襪。
爲了保證壓力襪的產品功效， 請不要使用任何
化學洗滌劑、 汽油或衣物柔軟精。 這些物質會對
壓力襪的織物面料造成破壞。 壓力襪一般耐油
耐脂， 但請不要接觸藥膏。 壓力襪的黏性帶含有
機硅塗料， 一般不得接觸溶劑、 藥膏、 保溼清洗
液和身體乳。
否則可能對黏性帶的黏性造成永久損壞 （腿毛和
乾燥皮膚也可能影響黏性帶的功能） 。 請將壓力
襪存放於乾燥處， 避免陽光直射和高溫， 如有可
能請將壓力襪放入原裝包裝中。
風險和副作用
醫用壓力襪可能會導致皮膚壞死以及周圍神經的壓
力損傷。 皮膚敏感的用戶穿著壓力襪時可能會出現
瘙癢和皮膚症狀。 因此建議先進行適當皮膚護理。
如出現以下症狀， 請立即脫下壓力襪， 諮詢醫師是
否繼續治療： 腳趾發紫或蒼白、 感覺異常或麻木、 疼
痛、 呼吸短促或出汗、 急性活動機能不全。
保固
醫用壓力襪在合適環境中可存放 3 年。 當定期使用
並正確保養壓力襪時， 穿著時間最長爲 6 個月。 超出
此期限後， 產品即不在保固範圍內。
針對由於正常磨損或使用不正確而導致的缺陷， 一
般不包含在保固範圍內。 使用不正確也指， 後期未經
過製造公司同意擅自更改產品特性。
產品僅用於治療一名病患。 如將本產品交由其他用
戶使用， 則製造商不對此產品承擔任何責任。
廢棄處置
達到使用期限後， 請依據當地法律條例廢棄處
置本產品。
告知義務
法律規定病患與用戶在使用本產品過程中， 如出現
或可能出現導致健康狀況惡化或導致死亡的嚴重症
狀， 立即告知製造商或負責的國家監管機構 （德國
的機構爲BfArM） 。
Werbung
Inhaltsverzeichnis
