Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ofa Bamberg dynamics plus Lumbalbandage
Inhaltszusammenfassung für Ofa Bamberg dynamics plus Lumbalbandage
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Instructions for use Instructions for use Lumbalbandage Lumbar Support Unisex-Passform dank patentiertem dynamics ® Verschluss-System p l us Plus-Pelotte mit weichen Massagenoppen...
- Seite 2 Anziehanleitung in Bildern Anpassung der Bandage nur durch medizinisch / orthopä- Fitting instructions in pictures disches Fachpersonal instructions for orthopaedic specialist...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 | 3 Inhalt Contents Sommaire Inhoud Indice Índice Wichtige Hinweise Lumbalbandage DE deutsch Gewährleistung Important notes EN english Lumbar Support Guarantee Remarques importantes Bandage lombaire FR français Garantie Belangrijke informatie Lumbaalbandage NL nederlands Garantie Avvertenze importanti Fascia lombare IT italiano Garanzia Advertencias importantes Faja lumbar... - Seite 4 dynamics ® p l us p l us p l us p l us dynamics dynamics dynamics ® ® ® Handgelenkbandage Epicondylitisbandage Ellenbogenbandage Wrist Support Epicondylitis Support Elbow Support Die intelligente The intelligent orthopaedic Le traitement orthopédique orthopädische Versorgung support “made in Germany“ intelligent « made in Germany »...
- Seite 5 4 | 5 dynamics p l us dynamics p l us dynamics p l us ® ® ® Kniebandage Knöchelbandage Achillesbandage Knee Support Ankle Support Achilles Tendon Support Het slimme orthopedische Il supporto ortopedico El cuidado ortopédico hulpmiddel dat is “made in intelligente inteligente “made in Germany”...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Die Dynamics Plus Lumbalbandage freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von stabilisiert und entlastet den Lendenwirbelbereich Ofa Bamberg entschieden haben, und danken durch ihre komprimierende Wirkung. Die Plus- Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Bitte Pelotte, ein Massagepolster, regt durch weiche... -
Seite 7: Pflegehinweise
6 | 7 deutsch Pflegehinweise – Das Produkt sollte vor dem ersten dukt kann schonend geschleudert Anwendungsbereich keine fett- Gebrauch und danach regelmäßig werden, bitte wringen Sie es aber oder säurehaltigen Mittel, Salben gewaschen werden. nicht aus. oder Lotionen auf die Haut auf. –... -
Seite 8: Important Notes
Dear user, we are delighted that you have chosen The Dynamics Plus Lumbar Support helps an Ofa Bamberg product and we want to thank you when you have pain in your lumbar spine. The you for putting your trust in us. Please take a... -
Seite 9: Contraindications
8 | 9 english Instructions for care – The product should be washed but please do not wring it out. may damage the material. before its first use and then on a – Mould the product into the right – Store the product in a dry place regular basis. -
Seite 10: Remarques Importantes
à la colonne lombaire. Il favorise une démarche ciété Ofa Bamberg et nous vous remercions de la plus verticale, ce qui aide à soulager la douleur. Le cous- confiance que vous nous accordez. Veuillez prendre sinet de massage Plus Pad est doté... -
Seite 11: Contre-Indications
10 | 11 français Conseils d’entretien – Lavez le produit avant la première délicatement, mais pas être essoré. zone d’application du produit. Ces utilisation et régulièrement par la – Mettez le produit en forme et lais- substances risquent d’endomma- suite. sez-le sécher à... -
Seite 12: Belangrijke Informatie
Beste gebruiker, Wij stellen het op prijs dat u De Dynamics Plus-lumbaalbandage helpt een product van Ofa Bamberg heeft gekozen en wij u als u pijn heeft in uw onderrug. Dit product danken u voor uw vertrouwen. Neem even uw tijd bevordert een meer rechtopstaande houding, om deze productinformatie zorgvuldig door te lezen. - Seite 13 12 | 13 nederlands Onderhoudsinstructies – Het product dient vóór het eerste product grondig uit. Het product of zuurhoudende middelen, zalf gebruik en daarna regelmatig kan voorzichtig worden uitgekne- of lotion aan op de huid in het gewassen te worden. pen, maar wring hem niet uit.
-
Seite 14: Avvertenze Importanti
Destinazione d’uso Gentili utenti, siamo lieti che abbiate scelto La fascia lombare Dynamics Plus è un ausilio per di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg e vi il dolore alla colonna lombare. Il prodotto favorisce ringraziamo per la fiducia accordataci. Leggere un’andatura più... -
Seite 15: Effetti Collaterali
14 | 15 italiano Istruzioni per la cura – Il prodotto deve essere lavato re accuratamente il prodotto. Il benzina o ammorbidenti. Non prima del primo utilizzo e rego- prodotto può essere ruotato de- applicare prodotti grassi o acidi, larmente in seguito. licatamente ma non deve essere unguenti o lozioni sulla pelle –... -
Seite 16: Advertencias Importantes
Estimada usuaria, estimado usuario: Nos ale- La faja lumbar Dynamics Plus le sirve de ayuda gra que haya elegido un producto de Ofa Bamberg cuando tiene dolor en la columna lumbar. El producto y le agradecemos la confianza que ha depositado le permite caminar más derecho, lo que contribuye a... - Seite 17 16 | 17 español Instrucciones de cuidado suavemente, pero no se puede – El producto debe lavarse antes ni lociones a la piel en contacto de su primer uso y con regulari- estrujar. con el producto. Estas sustancias dad a partir de ese momento. –...
-
Seite 18: Guarantee
Gewährleistung Guarantee Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsge- Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge- mäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes bruiksduur van het product zes maanden. Het product sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks- Gebrauchsanweisung zu behandeln. - Seite 19 dynamics plus ® Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. dynamics plus ® We’ll get you moving again in no time. dynamics plus ® Nous vous remettons en mouvement en un rien de temps. dynamics plus ® Wij brengen u snel weer in beweging.
- Seite 20 Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 D – 96052 Bamberg Tel. + 49 951 6047-0 Fax + 49 951 6047-185 info@ofa.de www.ofa.de Ofa Austria Wasserfeldstr. 20 A – 5020 Salzburg Tel. + 43 662 848707 Fax + 43 662 849514 aus 100 % info@ofaaustria.at...