Verwandte Anleitungen für Ofa Bamberg dynamics plus Kniebandage
Inhaltszusammenfassung für Ofa Bamberg dynamics plus Kniebandage
- Seite 1 Kniebandage Knee Support Plus-Pelotte mit Massageeffekt dynamics ® p l us ® Arthroflex Komfortzone in der Kniekehle...
- Seite 2 Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures Notice d`enfilage illustrée Aanleginstructies in afbeeldingen Istruzioni di indossamento illustrate Instrucciones de aplicación ilustradas...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 | 3 Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido Wichtige Hinweise Kniebandage DE deutsch Gewährleistung Important notes Knee Support EN english Warranty Indications importantes Bandage de genou FR français Garantie Belangrijke aanwijzingen Kniebandage NL nederlands Garantie Avvertenze importanti Ginocchiera IT italiano Garanzia Notas importantes Vendaje de rodilla... - Seite 4 dynamics ® p l us p l us p l us p l us dynamics dynamics dynamics ® ® ® Lumbalbandage Handgelenkbandage Epicondylitisbandage Lumbar Support Wrist Support Epicondylitis Support Die intelligente The intelligent orthopaedic Le traitement orthopédique in- orthopädische Versorgung support “made in Germany“...
- Seite 5 4 | 5 dynamics p l us dynamics p l us dynamics p l us ® ® ® Ellenbogenbandage Knöchelbandage Achillesbandage Elbow Support Ankle Support Achilles Tendon Support Het slimme orthopedische Il supporto ortopedico El cuidado ortopédico hulpmiddel dat is “made in intelligente inteligente “made in Germany”...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Kniebandage Liebe Anwenderin, lieber Anwender, Die Dynamics Plus Kniebandage unter- wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt stützt Ihr Kniegelenk durch ihre komprimie- von Ofa Bamberg entschieden haben, und rende Wirkung. Die Plus-Pelotte (Silikon- danken Ihnen für das entgegengebrach- polster) mit Ausläufern an Oberschenkel... -
Seite 7: Meldepflicht
6 | 7 deutsch Pflegehinweise – Das Produkt sollte vor dem ersten – Bringen Sie das Produkt in wendungsbereich keine fett- oder Gebrauch gewaschen werden. Form und lassen Sie es an der säurehaltigen Mittel, Salben oder – Waschen Sie das Produkt se- Luft trocknen. -
Seite 8: Important Notes
The Dynamics Plus Knee Support We are pleased that you have chosen a relieves your knee joint by means of its product from Ofa Bamberg and would like compressive effect. The Plus pad (silicon to thank you for putting your trust in us. -
Seite 9: Care Instructions
8 | 9 english Care instructions – The product should be washed – Mould the product into the right area. These substances can affect before being used for the first shape and air-dry it. Do not dry the material of the product. time. -
Seite 10: Indications Importantes
® une efficacité optimale de votre produit est intégrée dans la zone sensible du creux Dynamics Plus. du genou pour garantir un confort de port Ofa Bamberg vous souhaite un bon optimal. rétablissement ! Veuillez observer les points suivants ←... -
Seite 11: Contre-Indications
10 | 11 français Conseils d’entretien la zone d’application du produit. – Lavez le produit avant de l’utili- laissez-le sécher à l’air. Ne faites ser pour la première fois. pas sécher le produit dans un Ces substances pourraient atta- – Lavez le produit séparément dans sèche-linge, sur un radiateur ou quer le matériau. - Seite 12 De Dynamics Plus kniebandage onder- Het verheugt ons dat u voor een product steunt uw kniegewricht door haar compri- van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan- merend effect. De Plus-pelotte (siliconenvul- ken u voor het in ons gestelde vertrouwen. ling) met uitlopers aan het bovenbeen en...
-
Seite 13: Onderhoudsinstructies
12 | 13 nederlands Onderhoudsinstructies – Het product dient vóór gebruik – Breng het product in de juiste vet- of zuurhoudende middelen, gewassen te worden. vorm en laat het aan de lucht zalven of lotions op de huid aan. – Was het product apart in een drogen. -
Seite 14: Avvertenze Importanti
La ginocchiera Dynamics Plus sostiene siamo lieti che abbiate scelto di acquistare il ginocchio grazie al suo effetto a com- un prodotto di Ofa Bamberg, e vi ringrazia- pressione. Il cuscinetto Plus (imbottitura in mo per la fiducia accordataci. Si prega di... -
Seite 15: Istruzioni Per La Cura
14 | 15 italiano Istruzioni per la cura – Lavare il prodotto prima del pri- – Dare forma al prodotto e farlo sostanze possono danneggiare mo utilizzo. asciugare all’aria. Non asciugare il materiale. – Lavare il prodotto separatamente il prodotto in asciugatrice, sul –... -
Seite 16: Notas Importantes
El vendaje de rodilla Dynamics Plus Nos alegramos de que se haya decidido por ofrece soporte a la articulación de la rodilla, un producto de Ofa Bamberg y le agrade- gracias a su efecto de compresión. La almo- cemos la confianza depositada en nosotros. -
Seite 17: Instrucciones De Cuidado
16 | 17 español Instrucciones de cuidado – El producto debe lavarse antes – Moldee el producto para que re- ser agresivas para el material. de su primer uso. cupere su forma original, y déjelo – Guarde el producto en un lugar –... -
Seite 18: Gewährleistung Warranty
Gewährleistung Warranty Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsge- Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge- mäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes bruiksduur van het product zes maanden. Het product sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks- Gebrauchsanweisung zu behandeln. - Seite 19 dynamics plus Kniebandage ® Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. dynamics plus Knee Support ® We get you moving again quickly. Bandage de genou dynamics plus ® Nous vous redonnons de la mobilitéen un rien de temps. dynamics plus-kniebandage ®...
- Seite 20 Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 D – 96052 Bamberg Tel. + 49 951 6047-0 Fax + 49 951 6047-185 info@ofa.de www.ofa.de Ofa Austria Wasserfeldstr. 20 A – 5020 Salzburg Tel. + 43 662 848707 Fax + 43 662 849514 info@ofaaustria.at www.ofaaustria.at...