一般注意事項 - Ofa Bamberg memory Gebrauchsanleitung

ユーザーの皆様、
Ofa Bamberg圧縮ス トッキングをお選びいただ
き、 誠にありがとうございます。 この商品情報をよ
くお読みください。 貴女の圧縮療法の最適な効果
のために ！
使用目的
圧縮ストッキングは腕や脚の静脈性およびリンパ
性疾患、 および脂肪性浮腫の治療に用いられます。
適応症に応じて異なる製品をお選びください。
医療用圧縮ストッキングの有効原理
それぞれの適応症と制御された圧力に合わせた
製品により、 血液の戻りが加速され、 組織内の微小
循環が改善され、 リンパの流れを促進します。
適応症 （ガイド、 12/18から始まる医療圧縮療法
AWMF 037/005も参照）
– 慢性静脈疾患の静脈症状と生活の質を改善する
– 静脈浮腫の予防と治療
– 静脈の皮膚の変化を予防および治療する
– 湿疹と色素沈着
– 皮膚脂肪硬化症および萎縮性勃起
– 再発の予防を含む、 静脈瘤性潰瘍の治療と鎮痛
– 動脈性および静脈性下肢潰瘍の治療 （禁忌を参照 ！ )
– 静脈瘤
– 静脈瘤治療後の初期段階
– 機能性静脈不全
– 静脈奇形
– 静脈血栓症
– 血栓症後の状態
– 血栓症後症候群
– 流動患者における血栓症の予防
– リンパ浮腫
– 妊娠の浮腫
– 心的外傷後/術後浮腫
– 周期的な特発性浮腫
– ステージIIからの脂肪腫
– 不便によるう っ血 （人工う っ血症候群、 四肢麻痺、
局所不全麻痺）
– 仕事関連の浮腫 （立っている、 座っている）
日本語
重要な説明
医師の診察を受けた場合に限り、 医療用
圧縮ストッキングを着用してください。
毎日着用し、 定期的に健康診断を受ける
ことで治療の成功を確実にすることがで
きます！ストッキングは医学的に訓練さ
れた専門家により提供される必要があります。
専門の販売員が、 圧縮ストッキングを正しく装
着する方法についてもアドバイスします。 着用中
に急性下肢痛やお肌の異変を感じた場合は、 直
ちに医師の診察を受けてください。 粘着
テープの領域での肌あれは粘着テープを1日の
うちに数回ずらすことで防ぐことができます。
その他の医療用品と組み合わせてストッキン
グを使用したい場合は、 担当の医師に相談し
てください。 当社は、 包括的な品質保証の一
環として、 製品をテストしています。 それでも質
問がある場合は専門の販売店にお問い合わせ
ください。 損傷した製品を修理せず、 ストッキ
ングを購入した小売店に返品してください。 他
の衣服との摩擦によって形成された小さな毛
玉はストッキングの品質を低下させることはあ
りません。
– 変更できない場合の薬物関連浮腫
– 機能性静脈不全を伴う肥満
– 脚の炎症性皮膚病
– 妊娠中の吐き気、 めまい、 鼻づまりの問題
– やけど後の状態
– 瘢痕治療
禁忌
絶対禁忌 ：
– 進行性末梢動脈疾患 （次の値のいずれかが該当す
る場合 ： ABPI < 0.5、 踝動脈圧力 < 60 mmHg、 足指圧
力 < 30 mmHg、 足の甲のTcPO2 < 20 mmHg）
– 代償性心不全
– 化膿性静脈炎
– ペニシリウムシアノイデス
考慮すべきリスク （効果/リスクを考慮した上での
治療の決定）
– 滲出性皮膚病
– 圧縮ストッキング素材に互換性がありません
– 手足の重度の感覚障害
– 進行性末梢神経障害 （例 ： 糖尿病）
– 慢性多発性関節炎
これらの禁忌が守られない場合、 責任は負いません。
お手入れ方法
この製品はすぐに使用するのに適しています。
初めて着用する前に洗うことをお勧めします。 そ
の後、 手洗いまたは洗濯機のデリケートモード
で毎日清掃してください。 柔軟剤を含まない中
性洗剤 （例：Ofa Clean専用洗剤） で最大40°C
でストッキングを個別に洗い、 よくすすいでくだ
さい。 ストッキングは低速での脱水はできます
が、 絞ることはお控えください。 乾燥機の穏や
かなサイクルで圧縮ストッキングは、 自然乾燥
させるか、 乾燥機のデリケートモードを使用し、
ヒーターや直射日光の当たる場所に置かな
いでください。 ストッキングにアイロンを
かけないでください。 ストッキングの効果を維
持するために化学洗浄剤、 ベンジン、 柔軟仕上
げ剤は使用しないでください。 これらの物質は
ニット生地を攻撃します。 圧縮ストッキングは
油脂の影響をほとんど受けませんが、 軟膏と接
触しないようにしてください。 シリコーンで
コーティングされた粘着テープを使用したスト
ッキングは溶剤、 軟膏、 保湿ローション、 ボディ
クリームと接触しないようにしてください。
リスク及び副作用
医療用圧縮ス トッキングは、 皮膚壊死や末梢神経の
圧迫損傷の原因になるおそれがあります。 敏感肌は
圧縮ス トッキングの下で かゆみや皮膚の問題を引き
起こす可能性があります。 したがって、 適切なスキンケ
アが推 奨されます。
次のような症状が出た場合はすぐにス トッキングを脱
いで、 治療を続けるかどうか医師に相談して ください ：
つま先は青または白、 知覚異常としびれ、 痛みの増加、
息切れ、 発汗、 厳し く制限された運動です。
保証
正し く保管されている場合、 医療用圧縮ス トッキングの
貯蔵寿命は3年に制限されています。 さらに、 着用時間
を追加する必要があります。 通常の使用と適切なケア
の下では、 着用時間は最大6か月です。 この期間を過ぎ
ると、 製品は保証の対象になりません。
通常の摩耗または不適切な使用にまでさかのぼる
ことができる欠陥は保証の対象外です。 不適切な使
用にはメーカーが製品に加えなかったその後の変
更も含まれます。
この製品を複数の患者様で共有するのはおやめくださ
い。 繰り返し使用するために他人に譲渡された場合、
メーカーの製造物責任は終了します。
処置
耐用年数が切れた場合は地域の規制に従って廃棄
して ください。
報告要件
法令によると、 患者とユーザーは製品に関連する重大
なインシデン トを報告する義務があります。 インシデン
トとは、 健康状態を著し く悪化させるまたは死亡につ
ながった、 またその可能性があった事象のことです。 製
造元および関連する国内当局 （ドイツではBfArM） に直
ちに通知して ください。