Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
المنتج مناسب لالستخدام الفوري. ننصح بغسله
قبل ارتدائه ألول مرة. وبعد ذلك، يرجى الغسل
يدوي ً ا كل يوم أو بالدورة الهادئة للغسالة. اغسل
الجوارب بمفردها بمنظف خفيف بدون استخدام
الخاص( بحدOfa Clean منعم األقمشة )مثل منظف
أقصى 04 درجة مئوية وقم بشطفها جيد ً ا. يمكن عصر
الجوارب بالتدوير في الغسالة برفق، لكن من فضلك
ال تعصرها يدوي ً ا. قم بتجفيف الجوارب الضاغطة في
الهواء على الدورة الهادئة لمجففك، لكن ال تضعها
على المدفأة أو في ضوء الشمس المباشر. وال تقم
أبد ً ا بكي الجوارب. للحفاظ على فعالية الجوارب الخاصة
بك، يرجى عدم استخدام مواد التنظيف الكيميائية أو
البنزين أو منعمات األقمشة. ألن هذه المواد تهاجم
النسيج المحبوك. الجوارب الضاغطة غير حساسة تجاه
الدهون والزيوت إلى حدٍ كبير، ولكن ال ينبغي أن
تتالمس مع المراهم. كقاعدة عامة، يجب أال تتالمس
الجوارب ذات األشرطة الالصقة المطلية بالسيليكون
مع المذيبات والمراهم ومستحضرات الغسيل المرطبة
واحدٍ فقط. إذا تم نقله
ٍ المنتج مخصص لعالج مريض
إلى أشخاص آخرين إلعادة استخدامه،فسوف تنتفي عن
.الشركة المصنعة أي مسؤولية عن المنتج
التخلص من المنتج
بعد انتهاء عمر االستخدام االفتراضي، يرجى التخلص من
.المنتج وفق ً ا للوائح المحلية
ضرورة التبليغ
بموجب اللوائح القانونية، يتعين على المرضى
والمستخدمين إبالغ الشركة المصنعة والجهة الوطنية
المسؤولة )في ألمانيا، المعهد االتحادي لألدوية واألجهزة
"( على الفور بالحوادث الخطيرة التي حدثتBfArM" الطبية
ارتباط ً ا بالمنتج، والتي أدت أو يمكن أن تؤدي إلى تدهور
.كبير في الحالة الصحية أو الوفاة
إرشادات العناية
ال تقم بارتداء الجوارب الضاغطة الطبية إال بعد
استشارة طبيبك. يمكنك ضمان نجاح عالجك من خالل
ارتدائها يومي ً ا وإجراء فحوصات طبية منتظمة! يجب
.تسليم الجوارب من قبل متخصصين م ُ دربين طبي ً ا
سوف يقدم لك الموزع المتخصص النصيحة أيض ً ا
بشأن كيفية ارتداء الجوارب الضاغطة بشكل ٍ صحيح. إذا
أو تهيج في الجلد
.أثناء ارتدائها، فيرجى استشارة الطبيب على الفور
يمكن منع حدوث تفاعالت جلدية في منطقة األشرطة
الالصقة عن طريق إزاحة الشريط الالصق قليال ً عدة
مرات خالل اليوم. إذا كان سيتم ارتداء الجوارب مع
أدوات م ُ ساع ِ دة طبية أخرى،فيرجى مناقشة ذلك مع
طبيبك. نختبر منتجاتنا في إطار برنامج شامل لضمان
الجودة. وإذا كان ال يزال لديك شكاوى، فيرجى االتصال
،بالموزع المتخصص. ال تقم بإصالح التلفيات بنفسك
بل أعد الجورب إلى الموزع المتخصص الذي تم شراؤه
منه. عقيدات األلياف التي يمكن أن تتشكل بسبب
.االحتكاك بالمالبس األخرى ال تقلل من جودة الجورب
.وكريمات الجسم
المخاطر واآلثار الجانبية
يمكن أن تتسبب الجوارب الضاغطة الطبية في تنخ ّ ُ ر
الجلد وأضرا ر ٍ انضغاطية في األعصاب المحيطية. يمكن
أن يتسبب ارتداء الجوارب الضاغطة مع البشرة الحساسة
في حدوث حكة ومشاكل جلدية. لذلك، يوصى بالعناية
في حالة ظهور األعراض التالية، يرجى خلع الجوارب على
الفور والتحدث مع الطبيب حول استمرار العالج: تلون أصابع
القدم باللون األزر أو األبيض، أحاسيس غير طبيعية
، وشعور بتنميل، آالم متزايدة، ضيق في التنفس وتعر
.تقييد حاد في الحركة
مدة صالحية الجوارب الطبية الضاغطة محددة بـ 3 سنوات
إذا تم تخزينها بشكل ٍ صحيح. يضاف إلى تلك المدة وقت
االرتداء، وهو 6 أشهر كحد أقصى مع االستخدام المنتظم
والعناية المناسبة. بعد انقضاء هذه الفترة، يتم استبعاد
.المنتجات من الضمان
وبشكل أساسي فإن الضمان ال يعد ساريً ا في الحاالت
التي تظهر بها عيوب وأوجه قصور ناتجة عن التآكل العادي
أو االستخدام غير السليم. يشمل االستخدام غير السليم
أيض ً ا التغييرات الالحقة على المنتج التي لم يتم تنفيذها
.من قبل الشركة المصنعة
العربية
إرشادات مهمة
كنت تعاني من ألم حاد في السا
– الوذمات الناتجة عن استخدام األدوية إذا لم يكن
– السمنة مع قصور وريدي وظيفي
– مشاكل الغثيان والدوار واالحتقان أثناء الحمل
.المناسبة للبشرة
– مرض الشرايين المحيطية المتقدم )عندما تنطبق إحدى
معلمات الضبط هذه: مؤشر الضغط الكاحلي العضدي
، أو ضغط الشريان الكاحلي < 06 ملليمترABPI) < 0.5)
الضمان
زئبق، أو ضغط إصبع القدم < 03 ملليمتر زئبق، أو
ملليمتر زئبقTcPo2) < 20) ضغط األكسجين عبر الجلد
المؤلم
()اتخاذ قرار العالج على أساس تقييم الفوائد/المخاطر
– عدم تحمل مواد الجورب الضاغط
– اضطرابات حسية شديدة في األطراف
(– اعتالل األعصاب المحيطية المتقدم )مثل داء السكري
سيتم رفض تحمل أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع موانع
Ofa Bamberg يسعدنا أنك اخترت الجوارب الضاغطة
ونشكرك على الثقة التي وضعتها فينا. يرجى قضاء
بعض الوقت لقراءة معلومات المنتج بعناية، من أجل
!الحصول على الفعالية المثلى للعالج بالضغط
تستخدم الجوارب الضاغطة في عالج أمراض األوردة
واألمراض اللمفاوية في الذراعين والساقين وكذلك
الوذمات. يتم استخدام منتجات مختلفة اعتماد ً ا على
آلية عمل الجوارب الضاغطة الطبية
بفضل المنتجات المصممة وفق ً ا لدواعي االستعمال
المعنية والضغط المحكوم، يتم تسريع عودة الدم
وتحسين دوران األوعية الدقيقة في األنسجة وزيادة
دواعي االستعمال )انظر أيض ً ا توجيه العالج الطبي
تغييرها ممكن ً ا
(12/18 ، إصدارAWMF 037/005 بالضغط رقم
– تحسين األعراض الوريدية وجودة الحياة عندما يتعلق
– التهاب جلدي في الساقين
– الحالة بعد الحرو
– الوقاية والعالج من التغيرات الجلدية الوريدية
– عالج الندبات
،الوريدية
موانع االستعمال
:موانع االستعمال النهائية
الشريانية والوريدية )انظر موانع
(من مشط القدم
– قصور القلب الالم ُ عاو َ ض
– التهاب الوريد اإلنتاني
– االلتهاب الوريدي الم ُ زر
– الوقاية من التخثر مع المرضى المتحركين
مخاطر تجب مراعاتها
ّ – االلتهاب الجلدي الناز
– حاالت االحتقان نتيجة عدم الحركة )متالزمة االحتقان
– التهاب المفاصل المزمن
(المفصلي، والشلل جزئي، والشلل الجزئي في األطراف
– الوذمات المرتبطة بالوظيفة )وظائف تتطلب الوقوف
.االستعمال هذه
60 | 61
،عزيزي المستخدم
الغرض من االستخدام
.دواعي االستعمال
.التدفق الليمفاوي
األمر بأمراض وريدية مزمنة
– الوقاية والعالج من الوذمة الوريدية
– اإلكزيما والتصبغ
– التصلب الجلدي والضمور األبيض
– عالج وتقليل األلم في تقرحات السا
والوقاية من االنتكاس أيض ً ا
– عالج تقرحات السا
(!االستعمال
– الدوالي
– المرحلة األولى بعد عالج الدوالي
– القصور الوريدي الوظيفي
– التشوهات الوريدية
– التخثر الوريدي
– الحالة بعد تخثر الدم
– متالزمة ما بعد التخثر
– الوذمات اللمفية
– الوذمات في الحمل
– وذمات ما بعد اإلصابة / ما بعد الجراحة
– وذمات دورية مجهولة السبب
– الوذمات الشحمية من المرحلة الثانية
(أو الجلوس
Werbung
Inhaltsverzeichnis
