Ofa Bamberg memory Gebrauchsanleitung Seite 58

Вітаємо!
Ми раді, що ви обрали компресійні
панчохи від Ofa Bamberg, і дякуємо вам за
довіру. Будь ласка, уважно прочитайте цю
інформацію про виріб. Це важливо для
оптимальної ефективності компресійної
терапії!
Цільове призначення
Компресійні панчохи застосовуються
для терапії флебологічних і лімфатичних
захворювань рук і ніг, а також для
лікування ліпедеми. Залежно від показань
використовуються різні вироби.
Принцип дії медичних компресійних
панчіх
Завдяки виробам, адаптованим до
відповідних показань, і контрольованій
компресії прискорюється зворотний потік
крові, покращується мікроциркуляція
в тканинах і лімфообіг.
Показання (див. також Директиву щодо
медичної компресійної терапії AWMF
037/005 від 12.18)
– Покращення венозних симптомів та якості
життя за наявності хронічних захворювань
вен.
– Профілактика та лікування венозних
набряків.
– Профілактика та лікування венозних змін
шкіри.
– Екзема та пігментація.
– Дерматоліпосклероз і біла атрофія шкіри.
– Лікування та зменшення болю в разі
трофічної венозної виразки, а також
профілактика виникнення рецидивів.
– Лікування трофічної виразки
артеріального та венозного походження
(див. протипоказання).
– Варикоз.
– Початкова фаза після варикозної терапії.
– Функціональна венозна недостатність.
– Венозні мальформації.
– Тромбоз вен.
– Стан після тромбозу.
– Посттромботичний синдром.
– Профілактика тромбозу для мобільних
пацієнтів.
– Лімфедема.
– Набряк під час вагітності.
– Посттравматичний/післяопераційний
набряк.
– Циклічний ідіопатичний набряк.
– Ліпедема ІІ-ї стадії та вище.
– Застійні явища внаслідок нерухомості
(артрогенний застійний синдром, парез та
частковий парез кінцівки).
українська
Важливі вказівки
Носити медичні компресійні панчохи
слід тільки після консультації з лікарем.
Щоденне носіння та регулярні медичні
огляди є запорукою успішного лікування!
Отримати панчохи можна у дилера, який
є фахівцем зі спеціальною медичною
підготовкою. Дилер також порадить вам,
як правильно надіти компресійні панчохи.
Якщо під час носіння ви відчуваєте гострий
біль у ногах або подразнення шкіри,
негайно зверніться до лікаря. Реакції
з боку шкіри в зоні клейких стрічок можна
запобігти, якщо змінювати положення
клейкої стрічки кілька разів протягом
дня. Якщо панчохи потрібно надягти
разом з іншими допоміжними медичними
виробами, проконсультуйтеся зі своїм
лікарем. Ми перевіряємо нашу продукцію
в межах комплексного забезпечення якості.
Проте якщо ви виявили дефект, зверніться
до свого дилера. Не намагайтеся усунути
пошкодження самостійно, а поверніть
виріб дилеру, в якого ви його придбали.
Ковтунці, які можуть утворюватися
внаслідок тертя об інший одяг, не знижують
якість виробу.
– Професійний набряк (робота стоячи/
сидячи).
– Набряк, спричинений лікарськими засобами,
якщо неможлива зміна препарату.
– Ожиріння з функціональною венозною
недостатністю.
– Запальні дерматози ніг.
– Нудота, запаморочення та запори під час
вагітності.
– Стан після опіків.
– Лікування шрамів.
Протипоказання
Абсолютні протипоказання
– Прогресуюче оклюзивне захворювання
периферичних артерій. (якщо
підтверджується один з таких параметрів:
КПІ < 0,5, кісточковий артеріальний тиск
< 60 мм рт.ст., тиск у пальцях ніг < 30 мм рт.ст.
або черезшкірний парціальний тиск кисню
< 20 мм рт.ст. на тильній стороні стопи)
– Декомпенсована серцева недостатність.
– Септичний флебіт.
– Флебіт синій больовий.
Ризики, які слід враховувати
(Рішення щодо терапії з урахуванням
оцінки співвідношення користь-ризик)
– Вологі дерматози.
– Непереносимість матеріалів, з яких
виготовлено компресійні панчохи.
– Важкі порушення чутливості кінцівки.
– Прогресуюча периферична нейропатія
(наприклад, цукровий діабет).
– Хронічний поліартрит.
Вказівки з догляду
Виріб придатний для негайного
використання. Рекомендуємо випрати
його перед першим використанням. Потім
прати щодня вручну або в пральній машині,
у щадному режимі. Прати панчохи потрібно
окремо мийним засобом для делікатної
білизни без кондиціонера (наприклад,
спеціальним мийним засобом Ofa Clean)
при температурі не вище 40 °C, після чого
ретельно прополоскати. Панчохи можна
сушити в центрифузі в щадному режимі,
але не викручувати. Сушити компресійні
панчохи слід на повітрі або в сушарці,
у щадному режимі, але уникати обігрівачів
та прямих сонячних променів. Прасувати
панчохи заборонено. Щоб зберегти
ефективність панчіх, не використовуйте
хімічні очищувачі, бензин і кондиціонери
для білизни. Ці речовини негативно
впливають на трикотаж. Компресійні
панчохи дуже стійкі до жирів і олій, але
слід уникати контакту з мазями. Панчохи
із силіконовими клейкими стрічками слід
берегти від контакту з розчинниками,
мазями, живильними лосьйонами й
кремами для тіла.
У разі недотримання цих протипоказань
ми знімаємо із себе будь-яку
відповідальність.
Ризики та побічні ефекти
Медичні компресійні панчохи можуть
спричинити некроз шкіри та здавлювання
периферичних нервів. У разі чутливої
шкіри під компресійними панчохами може
виникнути свербіж і подразнення шкіри. Тому
рекомендується належний догляд за шкірою.
У разі появи цих симптомів негайно зніміть
панчохи та обговоріть продовження терапії
з лікарем: синє або біле забарвлення пальців
ніг, дискомфорт і оніміння, посилення болю,
задишка й посилене потовиділення, різке
обмеження рухових функцій.
Гарантія
Термін придатності медичних компресійних
панчіх обмежується трьома (3) роками за
умови належного зберігання. До цього
додається період носіння, який за умови
регулярного використання та належного
догляду становить максимум шість (6) місяців.
Після закінчення цього терміну гарантія на
вироби втрачає чинність.
Зазвичай гарантія не поширюється на дефекти
через нормальне зношування або неналежне
використання. До неналежного використання
також відноситься подальша модифікація
виробу, яка була здійснена не виробником.
Виріб призначено для використання одним
пацієнтом. У разі передання виробу іншим
особам для повторного використання
виробник не несе відповідальності за виріб.
Утилізація
Після закінчення терміну використання
виріб слід утилізувати згідно з місцевими
правилами.
Обов'язок звітування
Відповідно до законодавчих норм пацієнти та
користувачі зобов'язані негайно повідомляти
виробника та компетентний національний
орган (у Німеччині BfArM) про серйозні
інциденти, пов'язані з використанням
виробу, які призвели або могли призвести до
значного погіршення стану здоров'я чи смерті.