Ofa Bamberg dynamics plus Bedienungsanleitung
Lumbalbandage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für dynamics plus:
- Gebrauchsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Wichtige hinweise (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Ofa Bamberg dynamics plus
Inhaltszusammenfassung für Ofa Bamberg dynamics plus
- Seite 1 Lumbalbandage Lumbar Support Unisex-Passform dank patentiertem dynamics ® Verschluss-System p l us Plus-Pelotte mit weichen Massagenoppen...
- Seite 2 Anziehanleitung in Bildern Technikeranweisung Fitting instructions in pictures instructions for orthopaedic specialist...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 | 3 Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido Wichtige Hinweise Dynamics Plus Lumbalbandage DE deutsch Gewährleistung Important notes Dynamics Plus Lumbar Support EN english Warranty Bandage lombaire Indications importantes Dynamics Plus FR français Garantie Belangrijke opmerkingen Dynamics Plus-lumbaalbandage NL nederlands... - Seite 4 Design zu verbinden – dieser idea behind the development of à la base du développement des Gedanke leitete die Entwicklung Dynamics Plus Supports. They offer bandages Dynamics Plus. Ces der Dynamics Plus Bandagen. Sie effective support for your joints produits soutiennent efficacement bieten eine effektive Unterstüt-...
- Seite 5 Dynamics ling van Dynamic Plus-bandages. ti Dynamics Plus. Garanzia di un Plus. Ofrecen un soporte eficiente Ze bieden effectieve ondersteuning supporto efficace per le articolazio- para sus articulaciones, además de...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Dynamics Plus Lumbalbandage Liebe Anwenderin, lieber Anwender, wir Die Dynamics Plus Lumbalbandage unterstützt freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Ofa bei Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Das Bamberg entschieden haben und danken Ihnen Produkt fördert einen aufrechteren Gang und hilft für das entgegengebrachte Vertrauen. -
Seite 7: Pflegehinweise
Anwendungsbereich (nur durch Fachpersonal) – akute und chronische Schmerzzustände – Lymphabflussstörungen sowie nicht im Lendenwirbel- und Kreuzbeinbereich Der Verschluss Ihrer Dynamics Plus Lum- eindeutige Schwellungen – Hexenschuss (Lumbago) balbandage wird durch geschultes Fach- – verschleißbedingte (degenerative) personal individuell für Sie angepasst. -
Seite 8: Important Notes
The Plus Pad, information carefully for optimal efficacy is a massaging pad has soft knobs to and safety in using your Dynamics Plus stimulate circulation around the lumbar product. Ofa Bamberg wishes you a speedy spine. -
Seite 9: Care Instructions
– acute and chronic pain in the lumbar – feelings of numbness and circulatory and sacral regions of the spine The closure of your Dynamics Plus Lum- problems in the area of application – lumbago bar Support will be adjusted to your in- –... -
Seite 10: Indications Importantes
à la colonne lombaire. Il favorise une de la société Ofa Bamberg et nous vous remercions démarche plus verticale, ce qui aide à soulager la de la confiance que vous nous accordez. Veuillez douleur. -
Seite 11: Conseils D'entretien
– Douleur aiguë et chronique des – Sensation d’engourdissement et La fermeture de votre bandage lombaire vertèbres lombaires et de la région troubles circulatoires dans la zone Dynamics Plus sera ajustée selon vos lombo-sacrée d’application du produit besoins par un personnel spécialement – Lumbago –... -
Seite 12: Meldingsplicht
Belangrijke opmerkingen Dynamics Plus-lumbaalbandage Beste gebruikers, het doet ons plezier De Dynamics Plus-lumbaalbandage helpt u als dat u hebt gekozen voor een product van u pijn heeft in uw onderrug. Dit product Ofa Bamberg, hartelijk bedankt voor uw bevordert een meer rechtopstaande houding, vertrouwen. -
Seite 13: Onderhoudsinstructies
(alleen voor specialisten) het toepassingsgebied, met name bij – Acute en chronische pijn in het tekenen van ontsteking zoals rood- De sluiting van uw Dynamics Plus-lum- gebied van de lendenwervels en het heid, warmte of zwelling baalbandage wordt door speciaal opge- heiligbeen. -
Seite 14: Avvertenze Importanti
Avvertenze importanti Fascia lombare Dynamics Plus Gentili utenti, siamo lieti che abbiate scelto La fascia lombare Dynamics Plus è un ausilio per un prodotto Ofa Bamberg e vi ringraziamo il dolore alla colonna lombare. Il prodotto favori- per la fiducia che ci accordate. Vi chiediamo di sce un’andatura più... -
Seite 15: Effetti Collaterali
14 | 15 italiano Istruzioni per la cura – Il prodotto deve essere lavato prodotto può essere ruotato de- unguenti o lozioni sulla pelle prima del primo utilizzo e rego- licatamente ma non deve essere nell’area di utilizzo. Tali sostanze larmente in seguito. -
Seite 16: Notas Importantes
Notas importantes Faja lumbar Dynamics Plus Estimada usuaria, estimado usuario: La faja lumbar Dynamics Plus le sirve de ayuda Le damos las gracias por elegir un producto cuando tiene dolor en la columna lumbar. El de Ofa Bamberg y por depositar su confianza producto le permite caminar más derecho, lo... -
Seite 17: Instrucciones De Cuidado
16 | 17 español Instrucciones de cuidado – El producto debe lavarse antes producto se puede centrifugar suavizantes. No aplique produc- de su primer uso y con regulari- suavemente, pero no se puede tos grasos o ácidos, pomadas dad a partir de ese momento. estrujar. -
Seite 18: Gewährleistung Warranty
Gewährleistung Warranty Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsge- Wanneer zoals beoogd gebruikt en juist verzorgd, heeft mäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes het product een levensduur van zes maanden. Het pro- sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser duct moet voorzichtig behandeld worden volgens deze Gebrauchsanweisung zu behandeln. - Seite 19 18 | 19 dynamics plus Lumbalbandage ® Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. dynamics plus Lumbar Support ® We get you moving again quickly. Bandage lombaire dynamics plus ® Nous vous redonnons de la mobilitéen un rien de temps. dynamics plus-lumbaalbandage ®...
- Seite 20 Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 D – 96052 Bamberg Tel. + 49 951 6047-0 Fax + 49 951 6047-185 info@ofa.de www.ofa.de Ofa Austria Wasserfeldstr. 20 A – 5020 Salzburg Tel. + 43 662 848707 Fax + 43 662 849514 info@ofaaustria.at www.ofaaustria.at...