Introduzione; Indicazioni Per L'uso; Controindicazioni; Effetti Avversi - ResMed Stellar 100 Gebrauchsanweisung

Introduzione

Leggere interamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Questa guida per l'utente
è destinata a un utilizzatore non clinico e non contiene tutte le informazioni fornite nella
guida clinica.

Indicazioni per l'uso

Lo Stellar è previsto per la ventilazione di pazienti adulti e pediatrici (con peso corporeo minimo
di 13 kg) non dipendenti e con respirazione spontanea affetti da insufficienza respiratoria con o
senza apnea ostruttiva del sonno. Il dispositivo è previsto per l'uso non invasivo, oppure per l'uso
invasivo con un tubo per tracheostomia senza cuffia o con cuffia sgonfia.
Possono utilizzare l'apparecchio tanto i pazienti quanto i prestatori di cure, oltre a medici,
infermieri, terapisti della respirazione e altro personale clinico. L'apparecchio è in grado di
funzionare sia da fermo, ad esempio in ospedale o a casa del paziente, sia in movimento,
ad esempio su una sedia a rotelle.

Controindicazioni

Lo Stellar è controindicato per i pazienti che non sono in grado di sopportare interruzioni alla
ventilazione che non siano molto brevi. Lo Stellar non è un ventilatore per il mantenimento
delle funzioni vitali.
Informare il proprio medico della presenza di uno o più dei seguenti disturbi prima di
utilizzare l'apparecchio:
•
pneumotorace o pneumomediastino;
•
ipotensione patologica, particolarmente se associata a deplezione del volume intravascolare;
•
fuoriuscita di fluido cerebrospinale, recente operazione chirurgica o trauma alla testa;
•
grave patologia bollosa polmonare;
•
disidratazione.
L'uso dello Stellar o della pulsossimetria (anche con un dispositivo XPOD) è controindicato
in un ambiente adibito a risonanza magnetica.

Effetti avversi

I pazienti devono segnalare al medico che ha prescritto il trattamento qualsiasi dolore
toracico insolito, forte cefalea o aumentato affanno.
Nel corso della ventilazione non invasiva per mezzo di questo apparecchio, possono
insorgere i seguenti effetti collaterali:
•
secchezza del naso, della bocca o della gola;
•
epistassi;
•
edema;
•
dolore auricolare o sinusale;
•
irritazione oculare;
•
irritazioni cutanee.
Introduzione 1