Werbung
MK13-PF-Ex0.../MK13-NF-Ex0...
Funktionstabelle
Aufgeführt sind die verschiedenen Ein-
gangszustände mit den entsprechenden
Ausgangszuständen. Zu beachten ist,
dass in der Regel das Schaltverhalten von
induktiven Sensoren nach EN 60947-5-6
(NAMUR) dem von mechanischen Öffner-
Kontakten entspricht. Das Schaltverhalten
von kapazitiven und magnet-induktiven
Sensoren entspricht dem von Schließer-
Kontakten.
Eingang/input/circuit de commande
Induktiver Sensor
inductive sensor
Wirkungsrichtung
détecteur inductif
Function mode
EN 60947-5-6
Sens d'action
NAMUR
MK13-NF...
NO
Arbeitsstromverhalten
load current mode
fonction travail
NC
Ruhestromverhalten
no load current mode
fonction repos
MK13-PF...
NO
Arbeitsstromverhalten
load current mode
fonction travail
NC
Ruhestromverhalten
no load current mode
fonction repos
Function table
The various input states are listed together
with the according output states. Please
note that the switching performance of
inductive sensors per EN 60947-5-6
(NAMUR) usually accords to that of me-
chani-cal normally closed contacts, while
the switching performance of capacitive
and magnet-inductive sensors is identical
to that of normally open contacts.
Ausgang/output/sortie
mechanischer Kontakt
kein Fehler/normal/sans défaut
dry contact
Schaltausgang 1
contact mécanique
switching output 1
R1 = 1...2,2 kW (>
/
W)
1
4
sortie de commutation1
R2 = 10...22 kW (>
/
W)
1
4
0
R1
R2
R1
1
R2
R1
1
R2
0
R1
R2
R1
0
R2
R1
1
R2
R1
1
R2
R1
0
R2
Tableau fonctionnel
Le tableau montre les différents états
d'entrée avec les états de sortie cor-
res-pondants. Il est à respecter que le
com-portement de commutation des dé-
tec-teurs inductifs suivant EN 60947-5-6
(NAMUR) correspond à celui des contacts
N.C. et que le comportement des détec-
teurs capacitifs et magnéto-inductifs à
celui des contacts N.O.
mit Fehler/short or wire-break/avec défaut
Störmeldeausgang 2
Schaltausgang 1
alarm output 2
switching output 1
sortie de sig. de défaut 2
sortie de commutation 1
V = on
V = off
V = on/off
LM = on/off
LM = on
1
1
0
1
1
0
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
Störmeldeausgang 2
alarm output 2
sortie de sig. de défaut 2
V = on/off
V = on/off
LM = on
LM = off
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
Werbung
