Seite 1 Blood Glucose Monitoring System Owner's Booklet Instructions for Use...
Seite 2 Blood Glucose Monitoring System Owner's Booklet...
Seite 3 Thanks for choosing OneTouch ® The OneTouch Select Plus Blood Glucose Monitoring ® System is one of the latest product innovations from OneTouch . Every OneTouch Meter is designed to make ® ® it easy to test your blood glucose and help you manage your diabetes.
Seite 4 Meter Symbols and Icons Low Battery Battery Empty Above Range Note (Blood Glucose Result) High In Range Note (Blood Glucose Result) In Range Below Range Note (Blood Glucose Result) Before Meal Tag After Meal Tag Control Solution Result Blood Glucose Result Above 33.3 mmol/L Blood Glucose Result Below 1.1 mmol/L ...
Seite 5 Other symbols and icons Cautions and Warnings: Refer to the Owner's Booklet and inserts that came with your system for safety-related information. Direct current Consult Instructions for Use Manufacturer Lot Number Serial Number Storage Temperature Limits In Vitro Diagnostic Device Do Not Re-use Sterilised by irradiation Not for general waste...
Seite 6: Before You Begin
Before you begin Before using this product to test your blood glucose, carefully read this Owner’s Booklet, and the inserts that come with the OneTouch Select Plus Test Strips and ® OneTouch Select Plus Control Solutions. ® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: • This meter and lancing device are for single patient use only.
Seite 7: Intended Use
Intended use The OneTouch Select Plus Blood Glucose Monitoring ® System is intended to be used for the quantitative measurement of glucose (sugar) in fresh capillary whole blood samples drawn from the fingertip. The system is intended to be used by a single patient and should not be shared.
Seite 8 Use only OneTouch Select Plus Control Solutions and ® Test Strips with the OneTouch Select Plus Meter. Use of ® OneTouch Select Plus Test Strips with meters for which ®...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Getting to know your system ........10 The OneTouch Select Plus Blood ® Glucose Monitoring System ..........10 The Range Indicator Feature ........... 16 Set up your system ............ 20 Turn your meter on ............20 Use the display backlight to make it easy to read results ............
Seite 10 Turn Meal Tagging On/Off ..........89 Check the meter serial number, software version, and last meter error ......101 Care and maintenance ........... 104 Storing your system ............104 Batteries ..............110 Replacing the batteries ..........111 Troubleshooting ............114 Detailed information about your system..126 Comparing meter results to laboratory results ..126 Guidelines for obtaining accurate meter to lab comparisons: ..........128...
Seite 11: Getting To Know Your System
Getting to know your system The OneTouch Select Plus Blood Glucose ® Monitoring System Included with your kit: OneTouch Select Plus OneTouch Delica Plus ® ® ® Meter (2 x CR2032 Lancing Device batteries included) OneTouch Delica Plus OneTouch Select Plus ® ®...
Seite 12 Getting to know your system A carrying case is included with your system kit. NOTE: The OneTouch Delica Plus Lancing Device uses ® ® OneTouch Delica Plus or OneTouch Delica Lancets. ® ® ® ® If another type of lancing device was included, see the...
Seite 13 Getting to know your system Available separately: Items pictured below are required, but may not be included in your kit: They are sold separately. Refer to your meter carton for a list of included items. OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus ® ®...
Seite 14 Getting to know your system *OneTouch Select Plus Control Solutions and Test Strips ® are available separately. For availability of test strips and control solutions, contact customer care or your healthcare professional. WARNING: Keep the meter and testing supplies away from young children. Small items such as the battery door, batteries, test strips, lancets, protective covers on the lancets, and control solution vial cap are choking hazards.
Seite 15: Monitoring System
Getting to know your system Getting to know your OneTouch Select Plus Blood Glucose ® Monitoring System Meter...
Seite 16 Getting to know your system Test strip...
Seite 17: The Range Indicator Feature
Getting to know your system The Range Indicator Feature The OneTouch Select Plus Meter automatically lets ® you know if your current glucose result is within, below or above your range limits. It does this by displaying a Range Indicator Note with your current glucose result.
Seite 18 Getting to know your system 3 Possible Range Indicator Notes Example Example Example Below Range In Range Result Above Range Result Result A Range Indicator Note will appear with your result after each test depending upon how you set your "General" low and high range limits in the meter.
Seite 19 Getting to know your system The meter also provides Meal Tagging to help identify Before or After Meal tests. If you turn Meal Tagging On, you will be asked to set up additional "Mealtime" low and high range limits. Your meter will use these mealtime settings to decide which Range Indicator Note (Low, In Range or High) will appear with your result.
Seite 20 Getting to know your system • If Meal Tagging is turned on and No Tag is selected, the lower before meal limit and upper after meal limit are used as your range to provide a range indicator note. • The meter comes with pre-set "General" range limits and "Mealtime"...
Seite 21: Set Up Your System
NOTE: If you see any missing pixels within the start-up screen, there may be a problem with the meter. Call OneTouch Customer Care on 0800 121 200 (UK) or ® 1800 535 676 (Ireland). Lines open 9am-5pm Monday -...
Seite 22: Use The Display Backlight To Make It Easy To Read Results
Set up your system Use the display backlight to make it easy to read results The backlight comes on automatically whenever the meter is turned on. After about 20 seconds of no activity, the backlight will dim. Pressing any button or inserting a test strip will turn the backlight back on.
Seite 23: Set Language
Set up your system Set language The first time you turn the meter Set Language on, the Set Language screen English appears. Nederlands In the Set Language screen Deutsch press to highlight the language you want and press Welcome NOTE: The time and date format are pre-set. These settings cannot be changed.
Seite 24 Set up your system Set time, date and general range limits 1. Set the time The Set Time screen will be displayed next. Set Time If the time is correct, press 15:45 to save and continue to Step 2 to set the date. Save Edit If you need to edit the time,...
Seite 25 Set up your system When the time is correct, press to save. If you need to make an adjustment, press 16:45 highlight Edit and press then repeat Step 1. Save A Saved screen appears to Edit confirm that the time displayed Step 1 of 3 is now stored in the meter.
Seite 26 Set up your system Press to set the day Set Date and press Repeat this step to set the month and year. Apr 2014 Step 2 of 3 When the date is correct, press to save. If you need to make an adjustment, press 30 May 2014 highlight Edit and press...
Seite 27 Set up your system 3. Set the general range limits Your meter uses the low and high range limits set in your meter to tell you when a test result is within, below or above the range limits. The general range limits you set during first time set up will apply to all untagged glucose results unless Meal Tagging is turned On.
Seite 28 Set up your system If the low and high range limits are correct, press to save. Set low/high A Saved screen will appear. limits for your Continue to Setup complete. range 3.9 - 10.0 If you need to edit the pre-set mmol/L limits to fit your needs, press Save...
Seite 29 Set up your system Press to change Set Range the pre-set High Limit to the desired value between 5.0 mmol/L and 16.7 mmol/L high limit and press 10.0 4.2 – mmol/L Step 3 of 3 When your low and high range limits are correct, press to save.
Seite 30 Set up your system A Saved screen will appear to confirm the low and high limits displayed are now stored in the meter. Saved. 4.2 - 9.4 mmol/L Step 3 of 3 Setup complete Setup complete appears on the screen. Your meter is now ready Setup for use.
Seite 31: Turn The Meter Off After Setup
Set up your system Turn the meter off after setup There are three ways to turn your meter off: • Press and hold for several seconds until the meter turns off. • Remove the test strip after a test. • Your meter will turn off by itself if left alone for two minutes.
Seite 32 Set up your system This page left blank intentionally.
Seite 33: Take A Test
NOTE: Many people find it helpful to practise testing with control solution before testing with blood for the first time. See page 61. Preparing for a test Have these things ready when you test: OneTouch Select Plus Meter ® OneTouch Select Plus Test Strips ®...
Seite 34 NOTE: • Use only OneTouch Select Plus Test Strips. ® • Unlike some blood glucose meters, no separate step to code your OneTouch Select Plus System is ® required. • Make sure your meter and test strips are about the same temperature before you test.
Seite 35 Take a test • Tightly close the cap on the vial immediately after use to avoid contamination and damage. • Store unused test strips only in their original vial. • Do Not return the used test strip to the vial after performing a test.
Seite 36 Take a test IMPORTANT: If another person assists you with testing, the meter, lancing device and cap should always be cleaned and disinfected prior to use by that person. See page 104. NOTE: Comparing your blood glucose test results taken with this meter to your results taken from a different meter is not recommended.
Seite 37 Take a test CAUTION: • Do Not use the OneTouch Select Plus System when ® PAM (Pralidoxime) is known or suspected to be in the patient's whole blood sample, as it may cause inaccurate results. • Do Not use your test strips if your vial is damaged or left open to air.
Seite 38 Take a test Getting to know your OneTouch ® Delica Plus Lancing Device ® Release button Slider control Depth indicator Depth wheel Lancing device cap Protective cover...
Seite 39 • The OneTouch Delica Plus Lancing System does not ® ® include the materials needed to perform Alternate Site Testing (AST). The OneTouch Delica Plus ® ® Lancing System should not be used on the forearm or palm with the OneTouch Select Plus Blood Glucose...
Seite 40 Take a test Lancing precautions The OneTouch Delica Plus Lancing Device is mainly ® ® used for blood micro sampling for self-monitoring of blood glucose with OneTouch Delica Lancets and ® ® OneTouch Delica Plus Lancets. ® ® CAUTION: To reduce the chance of infection and disease spread by blood: •...
Seite 41 • Do Not use lancets after the expiry date printed on the lancet packaging. If a serious incident occurs while using the OneTouch ® Delica Plus Lancing Device, please contact Customer ®...
Seite 42 Take a test Preparing your lancing device 1. Remove the lancing device cap Remove the cap by rotating it and then pulling it straight off the device. 2. Insert a sterile lancet into the lancing device Align the lancet as shown here, so that the lancet fits into the lancet holder.
Seite 43 Take a test Twist the protective cover one full turn until it separates from the lancet. Save the protective cover for lancet removal and disposal. See page 54. 3. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn the cap or push the cap straight on to secure it.
Seite 44 Take a test 4. Adjust the depth setting The device has 13 puncture depth settings (each dot shown between numbers 1 to 7 on the Depth Wheel indicates an additional available depth setting). Adjust the depth by turning the depth wheel. Smaller numbers are for a shallower puncture and larger numbers for a deeper puncture.
Seite 45 Take a test Preparing the meter 1. Insert a test strip to turn the meter on Insert a test strip into the test strip port with the contact bars facing you. No separate step to code the meter is required. When the Apply Blood screen appears on the display, you can apply your blood sample to the...
Seite 46 Take a test Sampling blood from the fingertip Choose a different puncture site each time you test. Repeated punctures in the same spot may cause soreness and calluses. Before testing, wash your hands and the sample site with warm, soapy water. Rinse and dry completely. Contaminants on the skin may affect results.
Seite 47 Take a test 2. Get a round drop of blood Gently squeeze and/or massage your fingertip until a round drop of blood forms. NOTE: If the blood smears or runs, Do Not use that sample. Dry the area and gently squeeze another drop of blood or puncture a new site.
Seite 48 Take a test Applying blood and reading results 1. Prepare to apply the sample Keeping your finger extended and steady, move the meter and test strip toward the blood drop. Do Not apply blood on the top of the test strip. Do Not hold the meter and test strip underneath the blood drop.
Seite 49 Take a test 2. Apply the sample Line up the test strip with the blood drop so that the narrow channel on the edge of the test strip is almost touching the edge of the blood drop.
Seite 50 Take a test Gently touch the channel to the edge of the blood drop. • Do Not press the test strip too firmly against the puncture site or the channel may be blocked from filling properly. • Do Not smear or scrape the drop of blood with the test strip.
Seite 51 Take a test CAUTION: You may get an ERROR 5 message if the blood sample does not fill the confirmation window completely. See page 121. Discard the test strip and re-start the test process. 3. Wait for the confirmation window to fill completely The blood drop will be drawn into the narrow channel and the confirmation window...
Seite 52 Take a test When the confirmation window is full, this means you have applied enough blood. The Countdown screen will appear. Now you can move the test strip away from the blood drop and wait for the meter to count down (about 5 seconds).
Seite 53 Take a test Know whether your glucose test result is within, below or above your general range limits When your glucose result is displayed after a test along with the date and time, the meter will display a Range Indicator Note. The Note tells you if your result is within range, below or above your general range limits set in the meter (see page 87).
Seite 54 Take a test If mmol/L does not appear with your result, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on ® 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 55 Take a test After getting a blood glucose result Once you have your blood glucose result, you may: • Press and hold to return to the Main Menu. • Press and hold for several seconds until the meter turns off. The meter will also automatically turn off if left alone for two minutes.
Seite 56 Take a test 2. Cover the exposed lancet tip Before removing the lancet, place the lancet protective cover on a hard surface then push the lancet tip into the flat side of the disk. 3. Eject the lancet Holding the lancing device directed downwards, push the slider forward until the lancet comes out of the...
Seite 57 Take a test 4. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn the cap or push the cap straight in to secure it. Ensure the cap is aligned as shown in the image. It is important to use a new lancet each time you obtain a blood sample.
Seite 58 Take a test Disposing of the used lancet and test strip Discard the used lancet carefully after each use to avoid unintended lancet stick injuries. Used lancets and test strips may be considered biohazardous waste in your area. Be sure to follow your healthcare professional’s recommendations or local regulations for proper disposal.
Seite 59 Take a test Interpreting unexpected test results Refer to the following cautions whenever your blood glucose results are higher or lower than what you expect. CAUTION: Warning Low blood glucose results EXTREME LOW GLUCOSE If your blood glucose result is (below below 3.9 mmol/L or is shown 1.1 mmol/L)
Seite 60 Take a test CAUTION: High blood glucose results If your blood glucose result is above 10.0 mmol/L, it may mean hyperglycaemia (high blood glucose) and you should consider re-testing. Talk to your healthcare professional if you are concerned about hyperglycaemia. EXTREME HIGH GLUCOSE is Warning displayed when your blood glucose result is over...
Seite 61 Take a test CAUTION: Repeated unexpected blood glucose results If you continue to get unexpected results, check your system with control solution. See page 61. If you are experiencing symptoms that are not consistent with your blood glucose results and you have followed all instructions in this Owner's Booklet, call your healthcare professional.
Seite 62: Test With Control Solution
Take a test Test with control solution OneTouch Select Plus Control Solution is used to check ® that the meter and test strips are working together properly and that the test is performing correctly. (Control solution is available separately.) NOTE: • When you first open a new vial of control solution, record the discard date on the vial label.
Seite 63 Take a test CAUTION: • Do Not swallow or ingest control solution. • Do Not apply control solution to the skin or eyes as it may cause irritation. • Do Not use control solution after the expiry date (printed on the vial label) or the discard date, whichever comes first, or your results may be inaccurate.
Seite 64 Take a test Do a control solution test • Whenever you open a new vial of test strips. • If you suspect that the meter or test strips are not working properly. • If you have had repeated unexpected blood glucose results.
Seite 65: Performing A Control Solution Test
Take a test Performing a control solution test 1. Press and hold to turn the meter on and display the 30 Apr 09:45 Main Menu Results Log 2. Highlight Settings on the Main Menu and press Averages Settings 3. Highlight Control Test and Settings press Time / Date...
Seite 66 Take a test Wait for the Insert Strip screen Insert Strip to appear on the display. 4. Insert a test strip Make sure the contact bars are facing you.
Seite 67 Take a test Wait for the Apply Control Apply Control Solution screen to appear on Solution the display. 5. Prepare the control solution Before removing the cap, shake the vial gently. Remove the vial cap and place it on a flat surface with the top of the cap pointing up.
Seite 68 Take a test Wipe both the tip of the control solution vial and the top of the cap with a clean, damp tissue or cloth. Then, squeeze a drop into the small well on the top of the cap or onto another clean, non-absorbent surface.
Seite 69 Take a test 6. Apply the control solution Hold the meter so that the narrow channel at the top edge of the test strip is at a slight angle to the drop of control solution. Touch the channel on the top edge of the test strip to the control solution.
Seite 70 Take a test 7. Read your result The meter will count down and display your result along with the date, time, unit of measure, and Control Solution. Because Control Test was selected, the meter marks the result as a control solution test. CAUTION: Make sure you select Control Test from the Settings screen before you begin a control solution test.
Seite 71 Take a test 8. Check if the result is in range Each vial of test strips has the OneTouch Select ® Plus Mid Control Solution range printed on its label. Compare the result displayed on the meter to the range printed on the test strip vial.
Seite 72 Take a test Out-of-range results may be due to: • Not following the instructions beginning on page page 64. • Control solution is contaminated, expired, or past its discard date. • Test strip or test strip vial is damaged or expired. •...
Seite 73 • If you continue to get control solution results that fall outside the range printed on the test strip vial, Do Not use the meter, test strips, or control solution. Contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on ® 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 74 Take a test This page left blank intentionally.
Seite 75: Review Past Results And Averages
Review past results and averages Review your past results Your meter stores your most recent 500 blood glucose and control solution test results and displays them in several ways. 1. Get to the Results Log From the Main Menu, press to highlight Results Log 30 Apr 09:45...
Seite 76 Review past results and averages Up to four results are displayed Results Log on the screen, starting with the mmol/L most recent. Tue, 30 Apr NOTE: The Meal Tagging 15:45 symbols that appear in the example screen to the right will Mon, 29 Apr not appear next to your result 10.1...
Seite 77 Review past results and averages The following symbols may appear with your result. Some of these symbols may only appear when displaying results in the Results Log. if the blood glucose result was above 33.3 mmol/L if the blood glucose result was below 1.1 mmol/L if the result is from a control solution test (see page 61) if the glucose result was above the high limit...
Seite 78: View Your Averages
Review past results and averages View your averages Get to the Averages screen From the Main Menu, press 30 Apr 09:45 to highlight Averages and Results Log press Averages Settings For each of the 7, 14, 30 and Averages 90 day periods leading up to the 7 Days current date, the meter displays mmol/L...
Seite 79 Review past results and averages If Meal Tagging is turned On, Before Meal Avgs you can view your Before Meal 7 Days and After Meal Averages for the mmol/L same time periods. Press 14 Days to display your Before Meal mmol/L and After Meal Averages.
Seite 80 Review past results and averages NOTE: • Averages are calculated only when there are at least 2 glucose results for the time period being averaged. • An EXTREME HIGH GLUCOSE result is always counted as 33.3 mmol/L, and an EXTREME LOW GLUCOSE result is always counted as 1.1 mmol/L.
Seite 81: Download Results To A Computer
Your meter can work with diabetes management software, which provides a visual way to track key factors that affect your blood sugar. To learn more about diabetes management tools available to you, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on ® 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 82 Review past results and averages Once the meter has been connected to the computer, the meter display will show PC Connected indicating that the meter is in communication mode. Do Not insert a test strip while the meter is connected to a Connected computer.
Seite 83: Adjust Meter Settings After First Time Set Up
Adjust meter settings after first time set up You can adjust the meter settings at any time. When you turn your meter on, the Main Menu is displayed after the start-up screen. A shaded bar highlights the current selection on the meter display. From the Main Menu, press to highlight Settings and 30 Apr...
Seite 84: Set Time And Date
Adjust meter settings after first time set up Set time and date 1. Edit the time Time / Date Highlight Time/Date on the Time: Settings screen and press 16:45 Next, highlight Time and Date: press 30 May 2014 The current time set in the Time meter is displayed.
Seite 85 Adjust meter settings after first time set up 2. Edit the date Time / Date Highlight Date on the Time/ Time: Date screen and press 15:45 Date: 30 May 2014 The current date set in the Date meter is displayed. Press to change the day and press May 2014...
Seite 86 Adjust meter settings after first time set up NOTE: To help ensure that the Please verify. time and date in your meter 09 Jun 16:00 are set correctly, Once every 6 months, and every time you Is this time/date change the batteries, a screen correct? will prompt you to confirm the time and date set in the meter.
Seite 87: Set Range Limits
Adjust meter settings after first time set up Set range limits Range limits are defined by a low and high limit and are set by you in the meter. Your meter uses the low and high range limits to tell you when a test result is within, below or above the range limits.
Seite 88 Adjust meter settings after first time set up Edit your general range limits Highlight Range on the Settings Settings screen and press Time / Date Language Range Meal Tagging Control Test The current general range limits Range set in the meter are displayed. Press to change the low limit...
Seite 89 Adjust meter settings after first time set up Press to change the Range High Limit to the desired value between 5.0 mmol/L and 16.7 mmol/L. Then press high limit 10.0 4.2 – mmol/L A Saved screen will appear to confirm the low and high limits displayed are now stored in the meter.
Seite 90: Turn Meal Tagging On/Off
Adjust meter settings after first time set up Turn Meal Tagging On/Off Your OneTouch Select Plus Meter lets you attach a ® Before Meal or After Meal tag to your current glucose result. To add tags, Meal Tagging must be turned On.
Seite 91 Adjust meter settings after first time set up Highlight Meal Tagging on the Settings Settings screen and press Time / Date Language Range Meal Tagging Control Test A check mark will indicate Meal Tagging whether Meal Tagging is currently turned Off or On. Turn Meal Tagging On to label glucose results...
Seite 92 Adjust meter settings after first time set up When you turn Meal Tagging Meal Tagging Take note. On, you will be prompted to Your Before and check your Before Meal and After Meal After Meal range limits that will Ranges must be apply only to those glucose Turn Meal Tagging set to use...
Seite 93 Adjust meter settings after first time set up Press to change the Before Meal Range Low Limit to the desired value between 3.3 mmol/L and 6.1 mmol/L. Then press low limit – 7.2 mmol/L Step 1 of 2 Press to change the Before Meal Range High Limit to the desired value between 5.0 mmol/L and...
Seite 94 Adjust meter settings after first time set up A Saved screen appears to confirm that your Before Meal range limits are stored in Saved. the meter. Before Meal Range 3.9 – 7.2 mmol/L Step 1 of 2 If the After Meal range limits are correct, press to save.
Seite 95 Adjust meter settings after first time set up When you are finished setting and saving your mealtime range limits, a Saved screen appears to confirm that Meal Tagging Saved. is On. Meal Tagging NOTE: If Meal Tagging is Meal Tagging Take note.
Seite 96 Adjust meter settings after first time set up Edit your mealtime range limits Meal Tagging must be turned Settings On to be able to edit mealtime range limits. See page 89. Time / Date Highlight Range on the Settings Language screen and press Range Meal Tagging Control Test...
Seite 97 Adjust meter settings after first time set up Edit your Before Meal and After Meal range limits Highlight Before Meal on the Range Range screen and press mmol/L Before Meal: The current Before Meal range 3.9 - 7.2 limits set in the meter are After Meal: displayed.
Seite 98 Adjust meter settings after first time set up Press to change the Before Meal Range High Limit to the desired value between 5.0 mmol/L and 12.0 mmol/L. Then high limit press 4.2 – mmol/L A Saved screen appears to confirm that the Before Meal range limits displayed are now Saved.
Seite 99 Adjust meter settings after first time set up Highlight Range on the Range Settings screen and press mmol/L Before Meal: Next, highlight After Meal on 4.2 - 7.2 the Range screen and press After Meal: Follow the previous steps 6.7 - 10.0 for changing the After Meal range limits.
Seite 100 Adjust meter settings after first time set up Attaching tags to your glucose results When Meal Tagging is turned On, you can tag your glucose results. After your glucose result appears on the display after a test, your tagging options appear below your result (Before Meal, After Meal, and No Tag).
Seite 101 Adjust meter settings after first time set up The selected Before Meal ( ) or After Meal ( ) icon will appear below your result. The Range Indicator feature on your meter automatically displays the appropriate Range Indicator Note and points to the corresponding Range Indicator Colour Bar.
Seite 102: Check The Meter Serial Number, Software Version, And Last Meter Error
Adjust meter settings after first time set up Check the meter serial number, software version, and last meter error The meter serial number, software version, and information about the last meter error are stored in your meter. You can check this information at any time and use it for troubleshooting.
Seite 103 Adjust meter settings after first time set up 2. Press to display the meter Meter Info information Serial #: BCXFF2HK Software: PUE_00013600 Units: mmol/L Last Error: Press to scroll down and Meter Info display information about the Last Error: last error that occurred on Error X the meter.
Seite 104 Adjust meter settings after first time set up This page left blank intentionally.
Seite 105: Care And Maintenance
Care and maintenance Storing your system Store your meter, test strips, control solution and other items in your carrying case. Keep in a cool, dry place between 5°C and 30°C. Do Not refrigerate. Keep all items away from direct sunlight and heat. Cleaning and disinfection Cleaning and disinfection are different and both should be performed.
Seite 106 Care and maintenance Cleaning your meter, lancing device and The meter, lancing device and cap should be cleaned when they are visibly dirty and before disinfection. Clean your meter at least once per week. The meter and lancing device should be cleaned whenever they are visibly dirty.
Seite 107 Care and maintenance 1. Holding the meter with the test strip port pointed down, use a soft cloth dampened with water and mild detergent to wipe the outside of the meter and lancing device Be sure to squeeze out any excess liquid before you wipe the meter.
Seite 108 Care and maintenance Disinfecting your meter, lancing device and cap The meter, lancing device and cap should be disinfected periodically. Clean your meter, lancing device and cap prior to disinfecting. For disinfecting, obtain regular household bleach (containing a minimum of 5.5% sodium hypochlorite as the active ingredient)*.
Seite 109 1 minute Wash hands thoroughly with soap and water after handling the meter, lancing device and cap. If you see signs of wear, please contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on 0800 121 200 (UK) ® or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 110 Care and maintenance This page left blank intentionally.
Seite 111: Batteries
Batteries Your OneTouch Select Plus Meter uses 2x CR2032 ® lithium batteries. One battery powers the meter only and the other powers the backlight. See page 124, for information on when to change the meter batteries. If the meter does not turn on, check the batteries.
Seite 112: Replacing The Batteries
Batteries Replacing the batteries 1. Remove the old batteries Start with the meter turned off. Remove the battery cover by pressing and sliding it downward. Pull up firmly on the plastic battery ribbons. The plastic battery ribbon with the symbol is for the meter battery, and the plastic tab with the symbol is for the backlight battery.
Seite 113 "+" side up. If the meter still does not power on, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer ® Care on 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 114 Batteries 3. Check your meter settings You will be prompted to set the time and date whenever you change the batteries. See page 23. 4. Dispose of batteries Dispose of batteries according to your local environmental regulations.
Seite 115: Troubleshooting
33.3 mmol/L or below 1.1 mmol/L. Improper use may cause an inaccurate result without producing an error message. NOTE: If the meter is on but does not operate (locks-up), contact Customer Care. Contact OneTouch Customer ® Care on 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 116 Troubleshooting What it means Warning You may have a very EXTREME high blood glucose level HIGH GLUCOSE (severe hyperglycaemia), (above over 33.3 mmol/L. 33.3 mmol/L) What to do Re-test your blood glucose level. If the result is EXTREME HIGH GLUCOSE again, obtain and follow instructions from your healthcare professional right away.
Seite 117 Troubleshooting What it means Warning Meter is too hot (above 44°C) to work correctly. Temperature too high. Out of What to do operating range. See Owner’s Move the meter and test strips to Booklet. a cooler area. Insert a new test strip when the meter and test strips are within the operating range (10-44°C).
Seite 118 Troubleshooting What it means Warning Meter is too cold (below 10°C) to work correctly. Temperature too low. Out of What to do operating range. See Owner’s Move the meter and test strips to Booklet. a warmer area. Insert a new test strip when the meter and test strips are within the operating range (10-44°C).
Seite 119 Retest with a new strip. What to do Repeat the test with a new test strip; see page 32 or page 61. If this message continues to appear, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on ® 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 120 Apply a blood or control solution sample only after Apply Blood or Apply Control Solution appears on the display. If this message continues to appear, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on 0800 121 200 (UK) ® or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 121 Retest with a damage. new strip. What to do Repeat the test with a new test strip; see page 32 or page 61. If the error message appears again, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on 0800 121 200 (UK) or ® 1800 535 676 (Ireland).
Seite 122 • There may be a problem with the meter. What to do Repeat the test with a new test strip; see page 32 or page 61. If the error message appears again, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on ® 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 123 What to do Repeat the test with a new test strip; see page 32. If the error message appears again, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care on 0800 121 200 (UK) or ® 1800 535 676 (Ireland).
Seite 124 What to do Repeat the test with a new test strip; see page 61. If the error message appears again, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer ® Care on 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland).
Seite 125 Troubleshooting What it means 15 Apr 09:45 Meter battery power is low but there is still enough power to perform a test. mmol/L What to do Once the meter Low Battery icon is displayed, it will continue In Range to appear until you replace the meter battery.
Seite 126 What to do Contact Customer Care to report this occurrence, unless this is your first use of the meter. Contact OneTouch Customer ® Care on 0800 121 200 (UK) or 1800 535 676 (Ireland). You can still perform a blood...
Seite 127: Detailed Information About Your System
Detailed information about your system Comparing meter results to laboratory results Results obtained from the OneTouch Select Plus ® Meter and laboratory tests are reported in plasma- equivalent units. However, your meter result may differ from your lab result due to normal variation. A result from your OneTouch Select...
Seite 128 • Your haematocrit is above 55% or below 30%. • You are severely dehydrated. • For additional information, refer to the OneTouch Select Plus Test Strip Insert. ® Comparing your meter results to those taken from...
Seite 129: Guidelines For Obtaining Accurate Meter To Lab Comparisons
• Do Not eat for at least 8 hours before you test your blood. • Take your meter and testing supplies with you to the lab. Testing with your OneTouch Select Plus ® Meter at the lab: • Test within 15 minutes of the lab test.
Seite 130: Technical Specifications
Detailed information about your system Technical Specifications Assay method Glucose oxidase biosensor Automatic shutoff Two minutes after last action Battery ratings Two 3.0 V d.c., (2x CR2032 batteries), Battery type 2 replaceable 3.0 Volt CR 2032 lithium batteries (or equivalent) Biological source: Aspergillus Niger Calibration...
Seite 131 Detailed information about your system Reported result 1.1-33.3 mmol/L range Sample Fresh capillary whole blood Sample volume 1.0 µL Size 43.0(W) x 101.0(L) x 15.6(T) mm Test Time Average test time 5 seconds Unit of measure mmol/L Weight Approximately <53 grams...
Seite 132: System Accuracy
5.55 mmol/L, and within 15% of a laboratory method when the glucose concentration is 5.55 mmol/L or higher. Samples from 100 patients were tested using both the OneTouch Select Plus System and the YSI 2300 ® Glucose Analyzer laboratory instrument.
Seite 133 Detailed information about your system System Accuracy Results for Glucose Concentrations ≥5.55 mmol/L Percent (and number) of meter results that match the laboratory test Within ±5% Within ±10% Within ±15% 72.7% 98.6% 100.0% (314/432) (426/432) (432/432) System Accuracy Results for Glucose Concentrations between 1.2 mmol/L and 25.9 mmol/L Within ±0.83 mmol/L or ±15%...
Seite 134 Detailed information about your system Regression Statistics Samples were tested in duplicate on each of three test strip lots. Results indicate that the OneTouch Select Plus ® System compares well with a laboratory method. # of # of Tests Slope Intercept...
Seite 135 Detailed information about your system Precision Within Run Precision (300 Venous Blood Samples Tested per Glucose Level) Data generated using the OneTouch Select Plus Meter. ® Target Mean Standard Coefficient Glucose Glucose Deviation of Variation (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) 2.50 0.09 3.59 3.90...
Seite 136 Detailed information about your system Total Precision (600 Control Solution Tests per Glucose Level) Data generated using the OneTouch Select Plus Meter. ® Glucose Mean Standard Coefficient Level Glucose Deviation of Variation Ranges (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) 2.61 0.06 2.49 (1.67-2.78) 6.15 0.11...
Seite 137: User Accuracy
5.55 mmol/L 98.2% of the total number of samples were within ±0.83 mmol/L or ±15% of the medical laboratory values. Guarantee LifeScan guarantees that the OneTouch Select Plus ® Meter will be free of defects in material and workmanship for three years, valid from the date of purchase. The guarantee extends only to the original purchaser and is not transferable.
Seite 138: Electrical And Safety Standards
Detailed information about your system Electrical and safety standards This meter complies with CISPR 11:Class B (Radiated Only). Emissions of the energy used are low and not likely to cause interference in nearby electronic equipment. The meter has been tested for immunity to electrostatic discharge as specified in IEC 61326.
Seite 139: Index
Index After meal range limits Averages Backlight Batteries, replacing Battery empty warning Before meal range limits Blood glucose, testing Buttons on meter Cleaning your meter, lancing device and cap Comparing meter results to laboratory results Control solution, discard and expiry dates 61, 62 Control solution, testing Data port...
Seite 140 Index First time setup General range limits General range setting Guarantee Hyperglycaemia 59, 115 Hypoglycaemia 58, 114 Icons 3, 4, 76 Infection, reduce the chance Intended use Kit components Lancet 38, 41 Lancet, expiry date Lancing device 10, 38, 41 Language, setting Low battery icon 3, 124...
Seite 141 Index Range limits setting 23, 86 Results, reviewing past Serial number Settings 21, 83 Software, Diabetes Management Start-up screen Storing your system Symbols 3, 4, 76 Technical specifications Temperature 32, 33, 61, 104, 116, 117, 129 Test strip, applying drop of blood Test strip, contact bars 15, 44, 65 Time setting...
Seite 144 Patent https://www.onetouch.com/patents LifeScan self-test blood glucose Call OneTouch Customer ® monitoring devices conform to Care on 0800 121 200 (UK) or the following EU Directives: 1800 535 676 (Ireland). Lines open 9am-5pm Monday - Friday. IVDD (98/79/EC): www.myOneTouch.co.uk. Blood Glucose Meter, LifeScan Europe GmbH...
Seite 145 Blutzuckermesssystem Gebrauchs anweisung AW 06937905A...
Seite 146 Blutzuckermesssystem Gebrauchsanweisung...
Seite 147 Vielen Dank, dass Sie sich für OneTouch ® entschieden haben! Das OneTouch Select Plus Blutzuckermesssystem ® ist eine der jüngsten Produktinnovationen von OneTouch . OneTouch Messsysteme sollen Ihnen die ® ® Blutzuckermessungen erleichtern und Sie bei Ihrer Diabetestherapie unterstützen. Die Gebrauchsanweisung enthält eine vollständige Erklärung zur Benutzung Ihres neuen Messsystems und...
Seite 148: Symbole Auf Dem Messsystem
Symbole auf dem Messsystem Batterie niedrig Batterie leer Hinweis Oberhalb Bereich Hoch (Blutzuckermessergebnis) Hinweis Im Bereich (Blutzuckermessergebnis) Im Bereich Hinweis Unterhalb Bereich Niedrig (Blutzuckermessergebnis) Markierung Vor Mahlzeit Markierung Nach Mahlzeit Ergebnis mit Kontrolllösung Blutzuckermessergebnis über 33,3 mmol/L Blutzuckermessergebnis über 1,1 mmol/L Messgerät ein/aus und Messgerätebatterie Batterie für Hintergrundbeleuchtung...
Seite 149: Sonstige Symbole
Sonstige Symbole Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise: Lesen Sie die sicherheitsrelevanten Informationen in der Gebrauchsanweisung und den Beipackzetteln, die Ihrem System beiliegen. Gleichstrom Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Chargennummer Seriennummer Lagertemperaturbegrenzungen In-vitro-Diagnostikum Nicht wiederverwenden Sterilisation durch Bestrahlung Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Verfallsdatum Enthält genug Material für n Tests Medizinprodukt...
Seite 150: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit diesem Messsystem Ihre Blutzuckerwerte bestimmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung sowie die Beipackzettel für die OneTouch Select Plus Teststreifen und die ® OneTouch Select Plus Kontrolllösungen. ® WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN: • Das Blutzuckermesssystem und das Lanzettengerät sind für einen Einzelpatienten vorgesehen.
Seite 151: Verwendungszweck
Verwendungszweck Das OneTouch Select Plus Blutzuckermesssystem ist ® für die quantitative Messung der Glukose (Zucker) in frischem Kapillarvollblut aus der Fingerbeere vorgesehen. Das System ist für einen Einzelpatienten vorgesehen und sollte nicht für Messungen bei mehreren Patienten verwendet werden. Das OneTouch Select Plus Blutzuckermesssystem ®...
Seite 152: Messprinzip
Die Stärke dieses Stroms ändert sich entsprechend der in der Blutprobe vorhandenen Glukose. Ihr Messsystem misst die Stromstärke, berechnet Ihren Blutzuckerspiegel, zeigt das Blutzuckermessergebnis an und speichert es ab. Verwenden Sie mit Ihrem OneTouch Select Plus ® Messsystem ausschließlich OneTouch Select Plus ®...
Seite 153 Inhaltsverzeichnis Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut ..10 OneTouch Select Plus Blutzuckermesssystem...10 ® Funktion der Bereichsanzeige......... 16 Einrichten des Systems ..........20 Messsystem einschalten...........20 Display-Hintergrundbeleuchtung für bessere Lesbarkeit verwenden ........21 Erstmalige Einrichtung ............. 21 Messsystem nach der Einrichtung ausschalten ...30 Führen Sie einen Test durch ........32...
Seite 154 Aktivieren/Deaktivieren der Mahlzeitenmarkierung ... 89 Seriennummer des Geräts, Softwareversion und letzten Messgerätefehler prüfen ......102 Pflege und Wartung ..........104 Aufbewahrung des Systems ......... 104 Batterien ..............110 Batterien wechseln ............111 Fehlersuche und -beseitigung......114 Ausführliche Informationen zu Ihrem System ... 126 Vergleich von Messsystem- und Laborergebnissen ...126 Anleitung zum Erhalt eines genauen Vergleichs zwischen Messsystem- und Laborergebnissen ..128...
Seite 155: Machen Sie Sich Mit Ihrem System Vertraut
Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut OneTouch Select Plus ® Blutzuckermesssystem Ihr Set umfasst: OneTouch Select Plus OneTouch Delica Plus ® ® ® Blutzuckermessgerät Lanzettengerät (inkl. 2 CR2032-Batterien) OneTouch Delica Plus OneTouch Select Plus ® ® ® Sterile Lanzetten Teststreifen...
Seite 156 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Das Set enthält ein Etui. HINWEIS: Mit dem OneTouch Delica Plus ® ® Lanzettengerät können OneTouch Delica Plus oder ® ® OneTouch Delica Lanzetten verwendet werden. ® ® Falls eine andere Art von Lanzettengerät mitgeliefert wurde, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung zu dem entsprechenden Lanzettengerät.
Seite 157 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Separat erhältlich: Die unten abgebildeten Artikel sind erforderlich, aber nicht in Ihrem Set enthalten: Sie sind separat zu beziehen. Eine Auflistung des Lieferumfangs entnehmen Sie bitte der Messsystempackung. OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus ® ® Kontrolllösung für...
Seite 158 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut * OneTouch Select Plus Kontrolllösungen und ® Teststreifen sind separat erhältlich. Informationen zur Lieferbarkeit der Teststreifen und Kontrolllösungen erhalten Sie beim Kundenservice, oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. WARNHINWEIS: Messsystem und Testzubehör für Kinder unzugänglich aufbewahren. Beim Verschlucken von Kleinteilen wie z. B.
Seite 159 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Machen Sie sich mit Ihrem OneTouch Select Plus ® Blutzuckermesssystem vertraut Messsystem...
Seite 160 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Teststreifen...
Seite 161: Funktion Der Bereichsanzeige
Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Funktion der Bereichsanzeige Das OneTouch Select Plus Messsystem zeigt automatisch ® an, ob Ihr aktuelles Blutzuckermessergebnis innerhalb, unterhalb oder oberhalb Ihrer Bereichsgrenzwerte liegt. Hierzu wird zusammen mit Ihrem aktuellen Blutzuckermessergebnis ein Hinweis zur Bereichsanzeige angezeigt.
Seite 162 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut 3 mögliche Hinweise zur Bereichsanzeige Beispiel Beispiel Beispiel Ergebnis Ergebnis im Ergebnis unterhalb des Bereich oberhalb des Bereichs Bereichs Der Hinweis zur Bereichsanzeige, der mit Ihrem Ergebnis nach jedem Test angezeigt wird, basiert auf den allgemeinen Einstellungen („Allgemein“) des unteren und oberen Bereichsgrenzwerts, die Sie im Messsystem festgelegt haben.
Seite 163 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Das Messsystem bietet außerdem eine Funktion zur Mahlzeitenmarkierung, um Messungen vor und nach einer Mahlzeit einfacher ermitteln zu können. Wenn Sie die Mahlzeitenmarkierung aktivieren, werden Sie aufgefordert, zusätzliche untere und obere Bereichsgrenzwerte für Mahlzeiten einzustellen („Mahlzeit“).
Seite 164 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut • Die Mahlzeitenmarkierung ist bei Lieferung des Messsystems standardmäßig deaktiviert. Sie müssen die Mahlzeitenmarkierung aktivieren, um Ergebnisse als Mahlzeitenwerte markieren bzw. bestimmte Bereichsgrenzwerte für Mahlzeiten anwenden zu können. • Wenn die Mahlzeitenmarkierung aktiviert ist und Nicht markiert ausgewählt ist, werden der untere Grenzwert vor Mahlzeit und der obere Grenzwert nach Mahlzeit als Ihr Grenzwertbereich angewendet,...
Seite 165: Einrichten Des Systems
Das Messsystem schaltet sich auch ein, sobald Sie einen Teststreifen einführen. HINWEIS: Falls Sie auf dem Startbildschirm fehlende Pixel feststellen, kann es sein, dass Ihr Messsystem nicht in Ordnung ist. OneTouch Kundenservice: 0800 70 77 007 ® (Deutschland) Mo.–Fr. 08:00–17:00 Uhr, oder besuchen Sie www.OneTouch.de.
Seite 166: Display-Hintergrundbeleuchtung Für Bessere Lesbarkeit Verwenden
Einrichten des Systems Display-Hintergrundbeleuchtung für bessere Lesbarkeit verwenden Die Hintergrundbeleuchtung erscheint jedes Mal, wenn das Messsystem eingeschaltet wird. Nach etwa 20 Sekunden ohne Aktivität verschwindet die Hintergrundbeleuchtung. Der Druck auf eine beliebige Taste oder das Einlegen eines Teststreifens schaltet die Hintergrundbeleuchtung wieder ein.
Seite 167: Sprache Einstellen
Einrichten des Systems Sprache einstellen Beim erstmaligen Einschalten Sprache einstellen des Messsystems erscheint die English Anzeige Sprache einstellen. Nederlands Drücken Sie in der Anzeige Deutsch Sprache einstellen auf oder , um die gewünschte Sprache hervorzuheben, und drücken Sie auf Willkommen HINWEIS: Uhrzeit- und Datumsformate sind voreingestellt.
Seite 168: Uhrzeit, Datum Und Allgemeine Bereichsgrenzwerte Einstellen
Einrichten des Systems Uhrzeit, Datum und allgemeine Bereichsgrenzwerte einstellen 1. Die Uhrzeit einstellen Die Anzeige Uhrzeit einstellen erscheint als Nächste. Uhrzeit einstellen Wenn die Uhrzeit korrekt ist, 15:45 drücken Sie zum Speichern und fahren Sie mit Schritt 2 fort, um das Datum Bearb.
Seite 169 Einrichten des Systems Wenn die Uhrzeit korrekt ist, drücken Sie zum Speichern Müssen Sie noch eine Korrektur 16:45 vornehmen, drücken Sie auf , um Bearbeiten oder hervorzuheben, und auf Bearb. dann wiederholen Sie Schritt 1. Schritt 1 von 3 Die Anzeige Gespeichert erscheint zur Bestätigung, dass die angezeigte Uhrzeit jetzt im Messsystem gespeichert ist.
Seite 170 Einrichten des Systems Drücken Sie auf oder , um Datum einstellen den Tag einzustellen, und dann Wiederholen Sie diesen Schritt, Apr. 2014 um den Monat und das Jahr einzustellen. Schritt 2 von 3 Ist das Datum korrekt, drücken Sie zur Speicherung auf Müssen Sie noch eine Korrektur vornehmen, drücken Sie auf 30 Mai 2014...
Seite 171 Einrichten des Systems 3. Allgemeine Bereichsgrenzwerte einstellen Das Messsystem verwendet die im Messsystem festgelegten unteren und oberen Bereichsgrenzwerte, um Sie darüber zu informieren, ob ein Messergebnis innerhalb der Bereichsgrenzwerte oder unter oder über den Bereichsgrenzwerten liegt. Die allgemeinen Bereichsgrenzwerte, die Sie während der ersten Einrichtung festlegen, werden auf alle nicht markierten Blutzuckermessergebnisse angewendet, es sei denn, die Mahlzeitenmarkierung ist aktiviert.
Seite 172 Einrichten des Systems Wenn der untere und der obere Niedrig-/Hoch- Bereichsgrenzwert korrekt sind, Wert für Ihren drücken Sie zur Speicherung Bereich einstellen. 3.9 - 10.0 Es erscheint eine Gespeichert- mmol/L Anzeige. Fahren Sie bis Einrichtung abgeschlossen fort. Bearb. Wenn Sie die voreingestellten Schritt 3 von 3 Grenzwerte für Ihren besonderen Bedarf bearbeiten müssen,...
Seite 173 Einrichten des Systems Drücken Sie auf oder , um Bereich einstellen den voreingestellten oberen Grenzwert (Hoch) auf den gewünschten Wert zwischen Hoch 5,0 mmol/L und 16,7 mmol/L 10.0 4.2 – festzulegen, und dann auf mmol/L Schritt 3 von 3 Wenn der untere und der oberen Bereichsgrenzwert korrekt sind, drücken Sie zum Speichern auf...
Seite 174 Einrichten des Systems Die Anzeige Gespeichert erscheint zur Bestätigung, dass der angezeigte untere und obere Bereichsgrenzwert Gespeichert. jetzt im Messsystem 4.2 - 9.4 gespeichert sind. mmol/L Schritt 3 von 3 Einstellung vollständig In der Anzeige wird Einstellung vollständig angezeigt. Jetzt ist Einstellung Ihr Messsystem einsatzbereit.
Seite 175: Messsystem Nach Der Einrichtung Ausschalten
Einrichten des Systems Messsystem nach der Einrichtung ausschalten Sie können das Messsystem auf drei Arten ausschalten: • Drücken Sie auf und halten Sie die Taste ein paar Sekunden lang gedrückt, bis sich das Messsystem ausschaltet, • entfernen Sie den Teststreifen nach der Messung, oder •...
Seite 176 Einrichten des Systems Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
Seite 177: Führen Sie Einen Test Durch
HINWEIS: Für viele Menschen ist es sinnvoll, wenn sie erst einmal mit Kontrolllösung üben, bevor sie die Messung zum ersten Mal mit Blut vornehmen (siehe Seite 62). Vorbereitung auf einen Test Bereiten Sie die folgenden Gegenstände für die Messung vor: OneTouch Select Plus Messsystem ® OneTouch Select Plus Teststreifen ®...
Seite 178 Führen Sie einen Test durch HINWEIS: • Nur OneTouch Select Plus Teststreifen verwenden. ® • Anders als bei anderen Blutzuckermesssystemen ist beim OneTouch Select Plus System kein separater ® Codierungsschritt notwendig. • Achten Sie darauf, dass Ihr Blutzuckermesssystem und die Teststreifen vor dem Test ungefähr die gleiche Temperatur aufweisen.
Seite 179 Führen Sie einen Test durch • Verschließen Sie das Teststreifenröhrchen sofort nach Entnahme wieder fest mit der Kappe, um Verunreinigungen oder Beschädigungen zu vermeiden. • Bewahren Sie unbenutzte Teststreifen nur im Originalröhrchen auf. • Den Teststreifen nach einer Messung nicht wieder in das Röhrchen legen.
Seite 180 Führen Sie einen Test durch WICHTIG: Wenn Ihnen jemand bei den Tests hilft, sollten immer Messsystem, Lanzettengerät und Kappe gereinigt und desinfiziert werden, bevor diese von der anderen Person verwendet werden (siehe Seite 104). HINWEIS: Ein Vergleich Ihrer mit diesem Messsystem ermittelten Blutzuckermessergebnisse mit den Ergebnissen auf einem anderen Messsystem wird nicht empfohlen.
Seite 181 Führen Sie einen Test durch VORSICHT: • Benutzen Sie das OneTouch Select Plus System ® nicht, wenn die Vollblutprobe des Patienten PAM (Pralidoxim) enthält bzw. möglicherweise enthält, da dies zu ungenauen Ergebnissen führen kann. • Teststreifen nicht verwenden, wenn das Röhrchen beschädigt ist oder offen gelassen wurde.
Seite 182 Führen Sie einen Test durch Machen Sie sich mit Ihrem OneTouch ® Delica Plus Lanzettengerät vertraut ® Auslöser Schieberegler Anzeige der Einstichtiefe Tiefeneinstellrädchen Kappe des Lanzettengeräts Schutzkappe...
Seite 183 Plus Lanzettensystem enthält ® ® nicht die erforderlichen Materialien für Tests an alternativen Stellen (auch Alternate Site Testing, AST). Das OneTouch Delica Plus Lanzettensystem ® ® sollte in Verbindung mit dem OneTouch Select ® Plus Blutzuckermesssystem nicht am Unterarm oder Handballen verwendet werden.
Seite 184: Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Den Lanzetten
Führen Sie einen Test durch Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit den Lanzetten Das OneTouch Delica Plus Lanzettengerät wird ® ® hauptsächlich für die Blutmikroentnahme zur Blutzuckerselbstkontrolle mit OneTouch Delica Lanzetten ® ® und OneTouch Delica Plus Lanzetten verwendet. ® ® VORSICHT: Zur Verringerung der Infektionsgefahr und der Übertragung von Krankheiten über das Blut:...
Seite 185 Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland) Mo.–Fr. 08:00–17:00 Uhr oder unter www.OneTouch.de. Bitte setzen Sie sich auch mit Ihrer örtlichen zuständigen Behörde in Verbindung. Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie hier: https:// ec.europa.eu/growth/sectors/medical-devices/contacts Ein Vorkommnis ist schwerwiegend, wenn es nachstehende Folgen hatte oder hätte haben können:...
Seite 186: Vorbereitung Des Lanzettengeräts
Führen Sie einen Test durch Vorbereitung des Lanzettengeräts 1. Kappe des Lanzettengeräts entfernen Entfernen Sie die Kappe, indem Sie sie drehen und dann gerade vom Gerät abziehen. 2. Eine sterile Lanzette in das Lanzettengerät einsetzen Richten Sie die Lanzette, wie im Bild dargestellt, so aus, dass sie in den Lanzettenhalter passt.
Seite 187 Führen Sie einen Test durch Drehen Sie die Lanzetten- schutzkappe mit einer vollen Umdrehung ab, bis sie sich von der Lanzette löst. Bewahren Sie die Schutzkappe für die Entfernung und Entsorgung der Lanzette auf (siehe Seite 54). 3. Kappe des Lanzettengeräts wieder aufsetzen Setzen Sie die Kappe wieder auf das Gerät;...
Seite 188 Führen Sie einen Test durch 4. Einstichtiefe einstellen Das Lanzettengerät verfügt über 13 Einstellungen für die Einstichtiefe (jeder Punkt auf dem Tiefeneinstellrädchen zwischen den Zahlen 1 bis 7 zeigt weitere mögliche Tiefeneinstellungen an). Tiefeneinstellung durch Drehen am Tiefeneinstellrädchen vornehmen. Die kleineren Zahlen bedeuten eine geringere und die größeren Zahlen eine größere Einstichtiefe.
Seite 189: Vorbereitung Des Messsystems
Führen Sie einen Test durch Vorbereitung des Messsystems 1. Teststreifen einlegen, um das Messsystem einzuschalten Führen Sie einen Teststreifen so in den Teststreifenhalter ein, dass die Kontaktstreifen zu Ihnen zeigen. Es ist kein separater Codierungsschritt für das Messsystem notwendig. Wenn im Display die Anzeige Blut auftragen erscheint, können Sie Ihre Blutprobe auf den Teststreifen auftragen.
Seite 190: Blutprobenentnahme Aus Der Fingerbeere
Führen Sie einen Test durch Blutprobenentnahme aus der Fingerbeere Wählen Sie bei jeder Messung eine andere Stelle. Wiederholtes Stechen an derselben Stelle kann Wundsein und Verhärtung verursachen. Waschen Sie Ihre Hände und die Einstichstelle vor der Messung mit warmem Wasser und Seife. Abspülen und gründlich abtrocknen.
Seite 191 Führen Sie einen Test durch 2. Einen runden Bluttropfen gewinnen Drücken und/oder massieren Sie Ihre Fingerbeere sanft, bis sich ein runder Bluttropfen gebildet hat. HINWEIS: Falls das Blut verschmiert oder verläuft, sollten Sie diese Blutprobe nicht verwenden. Trocknen Sie den Bereich ab und drücken Sie sanft einen weiteren Tropfen hervor oder punktieren Sie eine andere Stelle.
Seite 192: Blut Auftragen Und Messergebnisse Ablesen
Führen Sie einen Test durch Blut auftragen und Messergebnisse ablesen 1. Auftragen der Blutprobe vorbereiten Halten Sie Ihren ausgestreckten Finger still und bewegen Sie das Messsystem mit dem Teststreifen auf den Bluttropfen zu. Niemals Blut auf die Oberseite des Teststreifens auftragen. Niemals das Messsystem und den Teststreifen unter den Bluttropfen halten.
Seite 193 Führen Sie einen Test durch 2. Blutprobe auftragen Richten Sie den Teststreifen und den Bluttropfen so aus, dass der schmale Kanal an der Kante des Teststreifens den Rand des Bluttropfens fast berührt.
Seite 194 Führen Sie einen Test durch Bringen Sie den Kanal vorsichtig mit dem Rand des Bluttropfens in Berührung. • Drücken Sie den Teststreifen nicht zu fest gegen die Einstichstelle, da sich der Kanal sonst nicht richtig füllen kann. • Den Bluttropfen nicht mit dem Teststreifen verschmieren oder vom Finger abschaben.
Seite 195 Führen Sie einen Test durch VORSICHT: Wenn die Blutprobe das Bestätigungsfenster nicht vollständig ausfüllt, erhalten Sie eventuell die Meldung FEHLER 5 (siehe Seite 121). Entsorgen Sie den Teststreifen und beginnen Sie den Messvorgang von vorn. 3. Warten Sie, bis das Bestätigungsfenster vollständig gefüllt ist Der Bluttropfen wird in den schmalen Kanal eingesogen,...
Seite 196 Führen Sie einen Test durch Ist das Bestätigungsfenster gefüllt, bedeutet dies, dass Sie genug Blut aufgetragen haben. Die Anzeige „Countdown“ wird angezeigt. Entfernen Sie den Teststreifen vom Bluttropfen und warten Sie, bis das Messsystem auf Null zurückgezählt hat (ca. 5 Sekunden). Anzeige „Countdown“...
Seite 197 Führen Sie einen Test durch So erkennen Sie, ob Ihr Blutzucker- messergebnis innerhalb, unterhalb oder oberhalb Ihrer allgemeinen Bereichsgrenzwerte liegt Wird Ihr Blutzuckermessergebnis zusammen mit Datum und Uhrzeit nach einem Test angezeigt, so erscheint im Display des Messsystems ein Hinweis zur Bereichsanzeige.
Seite 198 Führen Sie einen Test durch Wenn nicht mmol/L zusammen mit dem Messergebnis angezeigt wird, wenden Sie sich an den OneTouch ® Kundenservice: 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 199: Nach Erhalt Eines Blutzuckermessergebnisses
Führen Sie einen Test durch Nach Erhalt eines Blutzuckermessergebnisses Sobald Sie Ihr Blutzuckermessergebnis erhalten haben, können Sie Folgendes tun: • Halten Sie gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren, • drücken Sie auf und halten Sie die Taste ein paar Sekunden lang gedrückt, bis sich das Messsystem ausschaltet.
Seite 200 Führen Sie einen Test durch 2. Frei liegende Lanzettenspitze abdecken Bevor Sie die Lanzette entfernen, legen Sie die Lanzettenschutzkappe auf eine harte Fläche und drücken Sie die Lanzette in die flache Seite der Schutzkappe. 3. Lanzette auswerfen Mit nach unten gehaltenem Lanzettengerät schieben Sie den Schieberegler vor, bis sich die Lanzette aus dem...
Seite 201 Führen Sie einen Test durch 4. Kappe des Lanzettengeräts wieder aufsetzen Setzen Sie die Kappe wieder auf das Gerät; drehen Sie sie fest oder drücken Sie sie gerade auf das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Kappe so wie in der Abbildung aufgesetzt ist.
Seite 202: Gebrauchte Lanzette Und Teststreifen Entsorgen
Führen Sie einen Test durch Gebrauchte Lanzette und Teststreifen entsorgen Die gebrauchte Lanzette vorsichtig nach jeder Verwendung entsorgen, um versehentliche Stichverletzungen mit der Lanzette zu vermeiden. Gebrauchte Lanzetten und Teststreifen sollten als Abfall mit biologischem Gefährdungspotenzial betrachtet werden. Achten Sie darauf, dass Sie bei der Entsorgung die Empfehlungen Ihres Arztes oder die derzeit gültigen Vorschriften einhalten.
Seite 203: Bewertung Unerwarteter Messergebnisse
Führen Sie einen Test durch Bewertung unerwarteter Messergebnisse Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn Ihr Blutzuckermessergebnis höher oder niedriger als erwartet ausfällt. VORSICHT: Niedrige Blutzuckermess- Warnhinweis ergebnisse EXTREM NIEDR. Wenn Ihr Blutzuckermessergebnis BLUTZUCKER unter 3,9 mmol/L liegt bzw. (unter als EXTREM NIEDRIGER 1.1 mmol/L) BLUTZUCKER angezeigt Erg.
Seite 204 Führen Sie einen Test durch VORSICHT: Flüssigkeitsmangel und niedrige Blutzuckermess- ergebnisse Bei starker Dehydration erhalten Sie evtl. falsche, zu niedrige Blutzuckermessergebnisse. Wenn Sie glauben, an schwerem Flüssigkeitsmangel zu leiden, ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate.
Seite 205 Führen Sie einen Test durch VORSICHT: Hohe Blutzuckermessergebnisse Wenn Ihr Messergebnis über 10,0 mmol/L liegt, kann dies auf eine Hyperglykämie (hohen Blutzucker) hinweisen; eventuell sollten Sie dann einen neuen Test durchführen. Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie hinsichtlich einer Hyperglykämie besorgt sind. EXTREM HOHER BLUTZUCKER Warnhinweis wird angezeigt, wenn Ihr...
Seite 206 Führen Sie einen Test durch VORSICHT: Wiederholte unerwartete Blutzuckermessergebnisse Falls Sie weiterhin unerwartete Ergebnisse erhalten, sollten Sie Ihr System mit Kontrolllösung überprüfen (siehe Seite 62). Wenn Sie Symptome haben, die nicht mit Ihren Ergebnissen im Einklang sind, und Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen befolgt haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Seite 207: Test Mit Kontrolllösung
Führen Sie einen Test durch Test mit Kontrolllösung OneTouch Select Plus Kontrolllösung dient der ® Überprüfung, ob das Blutzuckermesssystem und die Teststreifen zusammen ordnungsgemäß funktionieren und ob der Test korrekt durchgeführt worden ist. (Kontrolllösung ist separat erhältlich.) HINWEIS: • Beim erstmaligen Öffnen des Kontrolllösungs- fläschchens das Entsorgungsdatum auf dem Etikett...
Seite 208 Führen Sie einen Test durch VORSICHT: • Kontrolllösung nicht einnehmen oder verschlucken. • Die Kontrolllösung nicht in Kontakt mit Haut oder Augen bringen, sie kann Reizungen hervorrufen. • Verwenden Sie die Kontrolllösung nicht nach dem auf dem Fläschchenetikett aufgedruckten Verfallsdatum oder Entsorgungsdatum (je nachdem, welches zuerst erreicht ist), da Sie sonst falsche Messergebnisse erhalten könnten.
Seite 209: Einen Kontrolllösungstest Durchführen
Führen Sie einen Test durch Einen Kontrolllösungstest durchführen 1. Halten Sie gedrückt, um das Messsystem einzuschalten 30 Apr. 9:45 und das Hauptmenü anzuzeigen Messprotokoll 2. Heben Sie im Hauptmenü Einstellungen hervor und Mittelwerte drücken Sie auf Einstellungen 3. Heben Sie Kontrolltest Einstellungen hervor und drücken Sie auf Uhrzeit / Datum...
Seite 210: Teststreifen Einführen
Führen Sie einen Test durch Warten Sie, bis im Display Teststreifen die Anzeige Teststreifen einführen einführen erscheint. 4. Teststreifen einführen Achten Sie darauf, dass die Kontaktstreifen zu Ihnen zeigen.
Seite 211 Führen Sie einen Test durch Warten Sie, bis im Display Kontroll- die Anzeige Kontrolllösung lösung erscheint. 5. Kontrolllösung vorbereiten Das Fläschchen vor dem Entfernen der Kappe leicht schütteln. Entfernen Sie die Kappe vom Fläschchen und legen Sie sie auf eine gerade Fläche mit der Spitze der Kappe nach oben.
Seite 212 Führen Sie einen Test durch Wischen Sie die Spitze des Kontrolllösungsfläschchens und die Spitze der Kappe mit einem sauberen feuchten Tuch ab. Anschließend drücken Sie einen Tropfen in die kleine Vertiefung in der Kappenspitze oder auf eine andere saubere, nicht saugfähige Fläche.
Seite 213 Führen Sie einen Test durch 6. Kontrolllösung auftragen Halten Sie das Messsystem so, dass sich der schmale Kanal an der oberen Kante des Teststreifens in einem leichten Winkel zum Tropfen der Kontrolllösung befindet. Berühren Sie die Kontrolllösung mit dem Kanal an der oberen Kante des Teststreifens.
Seite 214 Führen Sie einen Test durch 7. Messergebnis ablesen Das Messsystem beginnt zurückzuzählen und zeigt Ihr Ergebnis zusammen mit Datum, Uhrzeit, Maßeinheit und Kontrolllösung an. Da Kontrolltest ausgewählt ist, wird das Ergebnis als Kontrolllösungstest markiert. VORSICHT: Wählen Sie unbedingt Kontrolltest im Menü Einstellungen, bevor Sie mit dem Kontrolllösungstest beginnen.
Seite 215 Führen Sie einen Test durch 8. Überprüfen, ob das Messergebnis im Bereich liegt Bei jedem Teststreifen- röhrchen ist der Bereich für die OneTouch Select ® Plus Kontrolllösung für mittleren Bereich auf dem Etikett aufgedruckt. Vergleichen Sie das auf dem Messsystem Beispielbereich angezeigte Ergebnis OneTouch Select...
Seite 216 Führen Sie einen Test durch Mögliche Gründe für Ergebnisse außerhalb des Bereichs sind: • Nichtbefolgung der Anweisungen ab Seite 64. • Die Kontrolllösung ist verunreinigt oder abgelaufen bzw. das Entsorgungsdatum ist überschritten. • Der Teststreifen oder das Teststreifenröhrchen sind beschädigt oder abgelaufen. •...
Seite 217 • Wenn Ihre Ergebnisse mit der Kontrolllösung weiterhin außerhalb des auf dem Teststreifenröhrchen aufgedruckten Bereichs liegen, so sollten Sie das Messsystem, die Teststreifen oder die Kontrolllösung nicht mehr verwenden. Wenden Sie sich an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland). • Die auf dem Teststreifenröhrchen aufgedruckten Kontrolllösungsbereiche gelten nur für...
Seite 218 Führen Sie einen Test durch Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
Seite 219: Frühere Ergebnisse Und Mittelwerte Anzeigen
Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Anzeigen Ihrer letzten Ergebnisse Ihr Messsystem speichert Ihre jüngsten 500 Blutzucker- und Kontrolllösungstestergebnisse und zeigt sie auf verschiedene Weise an. 1. Anzeige Messprotokoll Drücken Sie im Hauptmenü oder , um 30 Apr. 9:45 Messprotokoll hervorzuheben, und dann auf Messprotokoll Mittelwerte...
Seite 220 Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Es erscheinen bis zu vier Messprotokoll Ergebnisse im Display, mmol/L beginnend mit dem aktuellsten. Di, 30 Apr. HINWEIS: Die Symbole 15:45 zur Markierung, die im Beispielbildschirm rechts Mo, 29 Apr. erscheinen, werden erst 10.1 18:45 neben Ihrem Messergebnis So, 28 Apr.
Seite 221 Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Die folgenden Symbole werden möglicherweise zusammen mit Ihrem Ergebnis angezeigt. Manche dieser Symbole werden u. U. nur angezeigt, wenn die Ergebnisse in der Anzeige Messprotokoll aufgerufen werden. wenn das Blutzuckermessergebnis über 33,3 mmol/L lag wenn das Blutzuckermessergebnis unter 1,1 mmol/L lag wenn das Ergebnis von einem Test mit Kontrolllösung stammte (siehe Seite 62)
Seite 222: Lesen Ihrer Mittelwerte
Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Lesen Ihrer Mittelwerte Anzeige Mittelwerte aufrufen Im Hauptmenü drücken Sie auf 30 Apr. 9:45 , um Mittelwerte oder Messprotokoll hervorzuheben, und dann auf Mittelwerte Einstellungen Das Messsystem zeigt für jeden Mittelwerte 7-, 14-, 30- und 90-Tage- 7 Tage Zeitraum bis zum aktuellen Tag mmol/L...
Seite 223 Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Wenn die Mahlzeitenmarkierung MW vor Mahlzeit aktiviert ist, können Sie für 7 Tage denselben Zeitraum auch die mmol/L Mittelwerte für Ergebnisse mit 14 Tage der Markierung „Vor Mahlzeit“ mmol/L und „Nach Mahlzeit“ anzeigen. 30 Tage Drücken Sie auf oder , um...
Seite 224 Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen HINWEIS: • Mittelwerte werden nur dann berechnet, wenn für den entsprechenden Zeitraum mindestens 2 Blutzuckerbestimmungen vorliegen. • Ein Ergebnis EXTREM HOHER BLUTZUCKER wird immer als 33,3 mmol/L gezählt und ein Ergebnis EXTREM NIEDRIGER BLUTZUCKER wird immer als 1,1 mmol/L gezählt.
Seite 225: Übertragen Der Ergebnisse Auf Einen Computer
Zur Übertragung von Messsystemdaten befolgen Sie die Anweisungen, die Sie mit der Diabetes-Management- Software erhalten haben, um die Ergebnisse vom Messsystem herunterzuladen. Sie benötigen ein Standard-Mikro-USB-Kabel, um Ihr OneTouch Select ® Plus Messsystem zum Herunterladen von Ergebnissen an einen Computer anzuschließen (nicht im Lieferumfang).
Seite 226 Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Sobald das Messsystem an den Computer angeschlossen wurde, wird auf dem Display PC verbunden angezeigt, um anzugeben, dass sich das Messsystem im Kommunikationsmodus befindet. Niemals einen Teststreifen verbunden einführen, während das Messsystem mit einem Computer verbunden ist. Batterien nicht austauschen, während das Gerät mit einem Computer verbunden ist.
Seite 227: Korrektur Der Messsystem Einstellungen Nach Der Ersten Einrichtung
Korrektur der Messsystem- einstellungen nach der ersten Einrichtung Sie können jederzeit die Geräteeinstellungen korrigieren. Beim Einschalten des Messsystems wird nach dem Startbildschirm das Hauptmenü angezeigt. Die aktuelle Auswahl im Display wird durch einen dunklen Balken hervorgehoben. Im Hauptmenü drücken Sie auf oder , um 30 Apr.
Seite 228: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Uhrzeit und Datum einstellen 1. Uhrzeit bearbeiten Uhrzeit / Datum Heben Sie in der Anzeige Uhrzeit: Einstellungen Uhrzeit/Datum 16:45 hervor und drücken Sie auf Datum: Heben Sie dann Uhrzeit hervor 30 Mai 2014 und drücken Sie auf Es wird die aktuelle, im Uhrzeit...
Seite 229 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung 2. Datum bearbeiten Uhrzeit / Datum Heben Sie in der Anzeige Uhrzeit: Uhrzeit/Datum die Option 15:45 Datum hervor und drücken Datum: Sie auf 30 Mai 2014 Es wird das aktuelle, im Datum Messsystem eingestellte Datum angezeigt.
Seite 230 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung HINWEIS: Um sicherzugehen, Bitte bestätigen dass die Uhrzeit und das Datum 09 Jun. 16:00 in Ihrem Messsystem korrekt eingestellt sind, fordert Sie alle Ist diese Uhrzeit 6 Monate und jedes Mal, wenn bzw. dieses Datum korrekt? Sie die Batterien wechseln, eine Anzeige dazu auf, die...
Seite 231: Bereichsgrenzwerte Festlegen
Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Bereichsgrenzwerte festlegen Bereichsgrenzwerte sind durch einen unteren und oberen Grenzwert definiert, die Sie im Messsystem festlegen. Das Messsystem verwendet die von Ihnen festgelegten unteren und oberen Bereichsgrenzwerte, um Sie darüber zu informieren, ob ein Messergebnis innerhalb, unter oder über den Bereichsgrenzwerten liegt.
Seite 232 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Allgemeine Bereichsgrenzwerte bearbeiten Heben Sie in der Anzeige Einstellungen Einstellungen die Option Bereich hervor und drücken Sie auf Uhrzeit / Datum Sprache Bereich Markierung Kontrolltest Es werden die aktuellen, im Bereich Messsystem eingestellten allgemeinen Bereichs- grenzwerte angezeigt.
Seite 233 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Drücken Sie auf oder Bereich um den oberen Grenzwert (Hoch) auf den gewünschten Wert zwischen 5,0 mmol/L Hoch und 16,7 mmol/L festzulegen. 10.0 4.2 – Dann drücken Sie auf mmol/L Die Anzeige Gespeichert erscheint zur Bestätigung, dass der angezeigte untere und obere Bereichsgrenzwert jetzt...
Seite 234: Korrektur Der Messsystemeinstellungen 5 Nach Der Ersten Einrichtung
Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Aktivieren/Deaktivieren der Mahlzeitenmarkierung Ihr OneTouch Select Plus Messsystem ermöglicht ® Ihnen, das aktuelle Blutzuckermessergebnis als Wert vor einer Mahlzeit oder als Wert nach einer Mahlzeit zu markieren. Um Ergebnisse markieren zu können, muss die Mahlzeitenmarkierung aktiviert sein.
Seite 235 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Heben Sie in der Anzeige Einstellungen Einstellungen die Option Markierung hervor und drücken Uhrzeit / Datum Sie auf Sprache Bereich Markierung Kontrolltest Ein Häkchen zeigt an, ob die Markierung Mahlzeitenmarkierung derzeit deaktiviert bzw. aktiviert ist. Mahlz.markierung einschalten, um Ergebnisse Vor...
Seite 236 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Wenn Sie die Mahlzeiten- Markierung Zu beachten: markierung aktivieren, Um zu Markieren werden Sie aufgefordert, die müssen Ihre Bereichsgrenzwerte für „Vor Bereiche Vor u. Mahlzeit“ und „Nach Mahlzeit“ Turn Meal Tagging Nach Mahlzeit zu überprüfen.
Seite 237 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Drücken Sie auf oder Bereich Vor Mahl. um den unteren Grenzwert (Niedrig) auf den gewünschten Wert zwischen 3,3 mmol/L Niedrig und 6,1 mmol/L festzulegen. – 7.2 Dann drücken Sie auf mmol/L Schritt 1 von 2 Drücken Sie auf oder Bereich Vor Mahl.
Seite 238 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Die Anzeige Gespeichert erscheint, um zu bestätigen, dass Ihre Bereichsgrenzwerte Gespeichert. für Messungen vor einer Bereich Mahlzeit im Messsystem Vor Mahlzeit gespeichert wurden. 3.9 – 7.2 mmol/L Schritt 1 von 2 Wenn die Bereichsgrenzwerte für „Nach Mahlzeit“...
Seite 239 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Wenn Sie Ihre Bereichs- grenzwerte für Mahlzeiten festgelegt und gespeichert haben, erscheint die Anzeige Gespeichert. Gespeichert, um zu bestätigen, Markierung dass die Mahlzeitenmarkierung Ein. aktiviert ist. HINWEIS: Wenn die Markierung Zu beachten: Markierungsfunktion Vor Ausschalten eingeschaltet ist und Sie der Markierung...
Seite 240: Bereichsgrenzwerte Für Mahlzeiten Bearbeiten
Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Bereichsgrenzwerte für Mahlzeiten bearbeiten Die Mahlzeitenmarkierung Einstellungen muss aktiviert sein, um die Bereichsgrenzwerte für Uhrzeit / Datum Mahlzeiten bearbeiten zu Sprache können (siehe Seite 89). Bereich Heben Sie in der Anzeige Einstellungen die Option Markierung Bereich hervor und drücken Kontrolltest...
Seite 241 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Bearbeiten Sie die Bereichsgrenzwerte „Vor Mahlzeit“ und „Nach Mahlzeit“ Heben Sie in der Anzeige Bereich Bereich die Option Vor mmol/L Vor Mahlzeit Mahlzeit hervor und 3.9 - 7.2 drücken Sie auf Nach Mahlzeit Die aktuellen, im 6.7 - 10.0 Messsystem eingestellten...
Seite 242 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Drücken Sie auf oder Bereich Vor Mahl. um den oberen Grenzwert (Hoch) auf den gewünschten Wert zwischen 5,0 mmol/L Hoch und 12,0 mmol/L festzulegen. 4.2 – Dann drücken Sie auf mmol/L Die Anzeige Gespeichert erscheint, um zu bestätigen, dass die angezeigten Gespeichert.
Seite 243 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Heben Sie in der Anzeige Bereich Einstellungen die Option mmol/L Vor Mahlzeit Bereich hervor und drücken 4.2 - 7.2 Sie auf . Heben Sie dann in der Anzeige Bereich die Option Nach Mahlzeit 6.7 - 10.0 Nach Mahlzeit hervor und drücken Sie auf...
Seite 244: Blutzuckermessergebnisse Markieren
Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Blutzuckermessergebnisse markieren Sie können Ihre Blutzuckermessergebnisse markieren, indem Sie die Mahlzeitenmarkierung aktivieren. Wenn das Blutzuckermessergebnis nach einer Messung auf dem Display angezeigt wird, werden unterhalb des Ergebnisses die Markierungsoptionen (Vor Mahlzeit, Nach Mahl. und Nicht mark.) angezeigt. Drücken Sie auf oder , um...
Seite 245 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung HINWEIS: • Sie können die Markierung zu den Mahlzeiten, die unter Ihrem Ergebnis erscheint, bearbeiten, noch während Ihr Ergebnis angezeigt wird (siehe nächste Seite). Drücken Sie einfach auf , um zum Menü Markierung oben zurückzukehren, und führen Sie die Anweisungen zur Markierung Ihres Ergebnisse noch einmal aus.
Seite 246 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Das ausgewählte Symbol Vor Mahlzeit ( ) oder Nach Mahlzeit ( ) wird unter Ihrem Ergebnis angezeigt. Die Funktion der Bereichsanzeige auf Ihrem Messsystem zeigt automatisch den passenden Hinweis zur Bereichsanzeige und weist auf den entsprechenden Farbstreifen der Bereichsanzeige.
Seite 247: Seriennummer Des Geräts, Softwareversion Und Letzten Messgerätefehler Prüfen
Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung Seriennummer des Geräts, Softwareversion und letzten Messgerätefehler prüfen In Ihrem Messgerät sind die Seriennummer des Geräts, die Softwareversion und Informationen zum letzten Messgerätefehler gespeichert. Sie können diese Informationen jederzeit aufrufen und zur Fehlerbehebung verwenden. oder 1.
Seite 248 Korrektur der Messsystemeinstellungen nach der ersten Einrichtung 2. Drücken Sie auf Geräteinfo um Informationen zum Serien-Nr.: Messgerät anzuzeigen BCXFF2HK Software: PUE_00013600 Einheiten: mmol/L Letzter Fehler: Drücken Sie auf Geräteinfo blättern Sie nach unten, um Letzter Fehler: Informationen zum letzten Fehler X im Messgerät aufgetretenen Fehlerdatum: Fehler anzuzeigen.
Seite 249: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Aufbewahrung des Systems Bewahren Sie Messsystem, Teststreifen, Kontrolllösung und anderes Zubehör in Ihrem Etui auf. An einem kühlen, trockenen Ort zwischen 5 °C und 30 °C aufbewahren. Nicht im Kühlschrank aufbewahren. Die Gegenstände nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Hitze aussetzen. Reinigung und Desinfektion Reinigen und Desinfizieren unterscheiden sich und sollten beide erfolgen.
Seite 250: Reinigen Des Messsystems, Des Lanzettengeräts Und Der Kappe
Pflege und Wartung Reinigen des Messsystems, des Lanzettengeräts und der Kappe Messsystem, Lanzettengerät und Kappe sind zu reinigen, wenn sie sichtbar verschmutzt sind, und vor der Desinfektion. Reinigen Sie das Messsystem mindestens einmal wöchentlich. Messsystem und Lanzettengerät sind zu reinigen, wenn sie sichtbar verschmutzt sind.
Seite 251 Pflege und Wartung 1. Indem Sie das Messsystem mit dem Teststreifenhalter nach unten halten, wischen Sie das Äußere des Messsystems und des Lanzettengeräts mit einem weichen, mit Wasser und mildem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf, dass Sie überschüssige Flüssigkeit ausdrücken, bevor Sie das Messsystem abwischen.
Seite 252: Desinfektion Von Messgerät, Lanzettengerät Und Kappe
Pflege und Wartung Desinfektion von Messgerät, Lanzettengerät und Kappe Messsystem, Lanzettengerät und Kappe sollten in regelmäßigen Abständen desinfiziert werden. Reinigen Sie Messsystem, Lanzettengerät und Kappe vor der Desinfektion. Zur Desinfektion verwenden Sie eine handelsübliche alkoholfreie Desinfektionslösung (mit mindestens 5,5% Natriumhypochlorit als Wirkstoff).* Stellen Sie eine Lösung aus 1 Teil handelsüblicher alkoholfreier Desinfektionslösung und 9 Teilen Wasser her.
Seite 253 Pflege und Wartung 1. Halten Sie das Messsystem so, dass der Teststreifeneinschub nach unten zeigt Wischen Sie das Äußere des Messsystems und des Lanzettengeräts mit einem weichen, mit dieser Lösung befeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass Sie überschüssige Flüssigkeit ausdrücken, bevor Sie das Messsystem abwischen.
Seite 254 Tuch ab, das mit der Desinfektionslösung befeuchtet ist Waschen Sie Ihre Hände nach dem Umgang mit Messsystem, Lanzettengerät und Kappe gründlich mit Wasser und Seife. Falls Sie Hinweise auf Verschleiß finden, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 255: Batterien
Batterien Ihr OneTouch Select Plus Messsystem benötigt ® 2 CR2032 Lithium-Batterien. Eine Batterie dient der Stromversorgung des Messsystems selbst, die andere versorgt die Hintergrundbeleuchtung mit Strom. Weitere Informationen darüber, wann die Batterien des Messgeräts auszutauschen sind, finden Sie auf Seite 124. Falls das Messsystem nicht eingeschaltet werden kann, überprüfen Sie die Batterien.
Seite 256: Batterien Wechseln
Batterien WARNHINWEIS: Bestimmte Batterien können auslaufen, wodurch das Messsystem beschädigt wird oder die Batterien schneller als normal ihre Ladung verlieren. Ersetzen Sie auslaufende Batterien unverzüglich. Batterien wechseln 1. Alte Batterien herausnehmen Dazu muss das Messsystem ausgeschaltet sein. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie darauf drücken und sie nach unten schieben.
Seite 257 Sie die Messgerätebatterie ausgewechselt haben, überprüfen Sie, ob die Batterie richtig mit der „+“-Seite nach oben installiert wurde. Wenn sich das Messsystem immer noch nicht einschaltet, wenden Sie sich an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 258 Batterien 3. Messsystemeinstellungen prüfen Sie müssen Uhrzeit und Datum neu einstellen, wenn Sie die Batterien wechseln (siehe Seite 23). 4. Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Umweltschutzvorschriften.
Seite 259: Fehlersuche Und -Beseitigung
33,3 mmol/L oder unter 1,1 mmol/L liegt. Die falsche Anwendung des Geräts kann zu fehlerhaften Ergebnissen führen, ohne dass eine Fehlermeldung angezeigt wird. HINWEIS: Wenn das Messsystem zwar eingeschaltet ist, aber nicht funktioniert („einfriert”), wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland). Bedeutung...
Seite 260 Fehlersuche und -beseitigung Bedeutung Warnhinweis Es kann sein, dass Ihr EXTREM HOHER Blutzuckerspiegel sehr hoch BLUTZUCKER ist (schwere Hyperglykämie), (über d. h. über 33,3 mmol/L. 33.3 mmol/L) Was ist zu tun? Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel erneut. Falls das Ergebnis nochmals EXTREM HOHER BLUTZUCKER lautet, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt und befolgen Sie seine Anweisungen.
Seite 261 Fehlersuche und -beseitigung Bedeutung Warnhinweis Das Messsystem ist zu warm Temperatur (über 44 °C), so dass es nicht ist zu hoch. ordnungsgemäß funktioniert. Außerhalb Betriebsbereich. Was ist zu tun? Siehe Gebrauchs- Suchen Sie mit dem Messsystem anleitung. und den Teststreifen einen kühleren Ort auf.
Seite 262 Fehlersuche und -beseitigung Bedeutung Warnhinweis Das Messsystem ist zu kalt Temperatur (unter 10 °C), so dass es nicht ist zu niedrig. ordnungsgemäß funktioniert. Außerhalb Betriebsbereich. Was ist zu tun? Siehe Gebrauchs- Suchen Sie mit dem Messsystem anleitung. und den Teststreifen einen wärmeren Ort auf.
Seite 263 Problem mit dem Messsystem. Streifenproblem. Mit neuem Was ist zu tun? Streifen erneut testen. Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen (siehe Seite 32 oder Seite 62). Falls die Meldung weiter erscheint, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 264 Teststreifen. Tragen Sie eine Blutprobe oder Kontrolllösung erst auf, wenn Blut auftragen oder Kontrolllösung auf der Anzeige erscheint. Falls die Meldung weiter erscheint, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch ® Kundenservice: 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 265 Mit neuem Beschädigung des Teststreifens. Streifen erneut testen. Was ist zu tun? Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen (siehe Seite 32 oder Seite 62). Falls die Fehlermeldung weiter erscheint, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 266 • Es kann ein Problem mit dem Messsystem vorliegen. Was ist zu tun? Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen (siehe Seite 32 oder Seite 62). Falls die Fehlermeldung weiter erscheint, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 267 Teststreifen aufgetragen, als Sie vom Messsystem dazu aufgefordert wurden. Was ist zu tun? Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen (siehe Seite 32). Falls die Fehlermeldung weiter erscheint, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 268 Teststreifen aufgetragen, als testen. Sie vom Messsystem dazu aufgefordert wurden. Was ist zu tun? Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen (siehe Seite 62). Falls die Fehlermeldung weiter erscheint, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland).
Seite 269 Fehlersuche und -beseitigung Bedeutung 15 Apr. 9:45 Die Ladung der Messgeräte- batterien ist niedrig, reicht aber noch aus, um eine mmol/L Messung durchzuführen. Was ist zu tun? Sobald das Symbol „Batterie Im Bereich niedrig“ angezeigt wird, erscheint es weiterhin, bis Sie die Gerätebatterie ersetzen.
Seite 270 Was ist zu tun? Wenden Sie sich an den OneTouch Kundenservice, ® um das Problem zu melden, wenn Sie das Messsystem nicht zum ersten Mal benutzen. OneTouch Kundenservice: ® 0800 70 77 007 (Deutschland). Sie können immer noch eine Blutzuckermessung durchführen und erhalten ein korrektes Ergebnis.
Seite 271: Ausführliche Informationen Zu Ihrem System
Ausführliche Informationen zu Ihrem System Vergleich von Messsystem- und Laborergebnissen Die mit dem OneTouch Select Plus Messsystem und ® mit Labormethoden erzielten Ergebnisse werden in plasmakalibrierten Einheiten angegeben. Das Messsystemergebnis kann jedoch aufgrund normaler Variation von den Laborergebnissen abweichen. Ein Ergebnis auf Ihrem OneTouch Select Plus Messsystem ®...
Seite 272: Ausführliche Informationen
Fingerbeere bis zu 3,9 mmol/L höher sein als das im Labortest mit venösem Blut. • Ihr Hämatokrit beträgt über 55% oder unter 30%. • Sie sind stark dehydriert. • Weitere Informationen lesen Sie in der Packungsbeilage zu den OneTouch Select Plus ® Teststreifen nach. Vergleich Ihrer Blutzuckermessergebnisse mit denen...
Seite 273: Anleitung Zum Erhalt Eines Genauen Vergleichs Zwischen Messsystem- Und Laborergebnissen
Durchführung der Messung Ihres Blutzuckerspiegels keine Nahrung mehr zu sich. • Nehmen Sie Ihr Messsystem und das Testzubehör mit ins Labor. Messung mit Ihrem OneTouch Select Plus ® Messsystem im Labor: • Führen Sie die Messung innerhalb von 15 Minuten vor oder nach dem Labortest durch.
Seite 274: Technische Daten
Ausführliche Informationen zu Ihrem System Technische Daten Testverfahren Glukose-Oxidase-Biosensor Automatische zwei Minuten nach der letzten Abschaltung Betätigung Batterien zwei Batterien 3,0 Volt Gleichstrom (2 CR2032-Batterien) Batterietyp 2 auswechselbare 3,0-Volt-Lithium- Batterien vom Typ CR 2032 (oder entsprechend) Biologisches Aspergillus niger Ausgangsmaterial Kalibrierung plasmaäquivalent Speicher...
Seite 275 Ausführliche Informationen zu Ihrem System Ausgewiesener 1,1–33,3 mmol/L Messbereich Blutprobe frisches Kapillarvollblut Probenvolumen 1,0 µL Größe 43,0 (B) × 101,0 (L) × 15,6 mm (T) Messzeit durchschnittlich 5 Sekunden Maßeinheit mmol/L Gewicht ca. <53 g...
Seite 276: Systemgenauigkeit
Glukosekonzentration unter 5,55 mmol/L liegt. Bei Glukosekonzentrationen von 5,55 mmol/L oder höher sind Abweichungen von 15% im Vergleich zur Labormessung zulässig. Es wurden Blutproben von 100 Patienten sowohl mit dem OneTouch Select Plus ® System als auch dem YSI 2300-Glukoseanalysegerät, einem Laborgerät, untersucht.
Seite 277 Ausführliche Informationen zu Ihrem System Systemgenauigkeitsergebnisse für Glukosekonzentrationen ≥5,55 mmol/L Prozent (und Anzahl) Messsystemergebnisse, die dem Labortest entsprechen Innerhalb ±5% Innerhalb ±10% Innerhalb ±15% 72,7% 98,6% 100,0% (314/432) (426/432) (432/432) Systemgenauigkeitsergebnisse für Glukosekonzentrationen zwischen 1,2 mmol/L und 25,9 mmol/L Innerhalb ±0,83 mmol/L oder ±15% 99,5% (597/600) HINWEIS: Dabei ist 1,2 mmol/L der niedrigste Glukosereferenzwert und 25,9 mmol/L der höchste...
Seite 278 Ausführliche Informationen zu Ihrem System Regressionsstatistik Die Proben wurden mit jeder von drei Teststreifenchargen doppelt getestet. Die Ergebnisse belegen, dass das OneTouch Select Plus Messsystem Ergebnisse liefert, ® die mit den Ergebnissen von Labormethoden gut vergleichbar sind. Patienten (n) Tests (n)
Seite 279: Präzision
Ausführliche Informationen zu Ihrem System Präzision Genauigkeit innerhalb der Serien (300 Tests mit venösem Blut je Glukoseniveau) Mit dem OneTouch Select Plus Messsystem erzeugte Daten ® Glukose- Mittelwert Standard- Variations- zielbereich Glukose abweichung koeffizient (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) (VK, %) 2,50 0,09...
Seite 280 Ausführliche Informationen zu Ihrem System Gesamtgenauigkeit (600 Kontrolllösungswerte je Glukosekonzentration) Mit dem OneTouch Select Plus Messsystem erzeugte Daten ® Glukose- Mittelwert Standard- Variations- bereiche Glukose abweichung koeffizient (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) (VK, %) Niedri 2,61 0,06 2,49 (1,67–2,78) Mittel 6,15 0,11 1,83 (5,33–7,99)
Seite 281: Anwendergenauigkeit
Abweichung von ±0,83 mmol/L oder ±15% der Werte des medizinischen Labors. Gewährleistung LifeScan garantiert für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum, dass das OneTouch Select Plus Messsystem ® frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf den Erstkäufer...
Seite 282: Elektrische Und Sicherheitsstandards
Ausführliche Informationen zu Ihrem System Elektrische und Sicherheitsstandards Dieses Messsystem erfüllt CISPR 11: Klasse B (nur ausgestrahlt). Die abgegebene Energie ist niedrig und verursacht wahrscheinlich keine Störungen bei in der Nähe befindlichen elektronischen Geräten. Das Messgerät wurde auf Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen gemäß...
Seite 283: Index
Index Allgemeine Bereichsgrenzwerte Anzeige Hauptmenü 64, 74, 77, 82 Aufbewahrung des Systems Batterie leer, Symbol Batterie, wechseln Bereichsgrenzwerte für Mahlzeiten Bereichsgrenzwerte „Nach Mahlzeit“ Bereichsgrenzwerte „Vor Mahlzeit“ Blutzucker, Bestimmung Datenausgang Dehydration 59, 127 Desinfektion von Messgerät, Lanzettengerät und Kappe Einstellung allgemeiner Bereichsgrenzwerte Einstellung der Bereichsgrenzwerte 23, 86 Einstellung der Uhrzeit...
Seite 284 Index Farbstreifen der Bereichsanzeige 14, 16, 52, 101 Fehlermeldungen Funktion der Bereichsanzeige 14, 16, 52, 101 Gerätetasten Gewährleistung Hintergrundbeleuchtung Hinweis zur Bereichsanzeige 14, 16, 52, 101 Hyperglykämie 60, 115 Hypoglykämie 58, 114 Infektion, Risiko reduzieren Kontrolllösung, Entsorgungs- und Verfallsdatum 62, 63 Kontrolllösung, Tests Lanzette 38, 41...
Seite 285 Index mmol/L 14, 53, 130 Plasmakalibrierung 126, 129 Reinigen des Messsystems, des Lanzettengeräts und der Kappe Seriennummer Software, Diabetes-Management Sprache einstellen Startbildschirm Symbol Batterie niedrig 3, 124 Symbole 3, 4, 76 Technische Daten Temperatur 32, 33, 62, 104, 116, 117, 129 Teststreifen, Bluttropfen auftragen Teststreifen, Kontaktstreifen 16, 44, 65...
Seite 286 Notizen...
Seite 287 Notizen...
Seite 288 Patent https://www.onetouch.com/patents LifeScan Blutzuckermesssysteme OneTouch Kundenservice: ® für den Selbsttest entsprechen 0800 70 77 007 (Deutschland) den folgenden EU-Richtlinien: Mo.–Fr. 08:00–17:00 Uhr, oder besuchen Sie IVDR (98/79/EG): www.OneTouch.de. Blutzuckermessgerät, Hergestellt von: Teststreifen und LifeScan Europe GmbH Kontrolllösung. Gubelstrasse 34 6300 Zug MPR (93/42/EWG):...

OneTouch Select Plus Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für OneTouch Select Plus

Inhaltszusammenfassung für OneTouch Select Plus

Inhaltsverzeichnis