Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data sheet on www.sick.com. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK...
Seite 3
B E T R I E B S A N L E I T U N G DBS60 Core DBS60 Inox Absolut-Encoder...
Für eine einwandfreie Funktion der Encoder ist auf eine EMV gerechte Schirmver‐ bindung (beidseitiges Auflegen des Schirms) zu achten! B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
(2) des Encodergehäuses ausrichten. Hohlwelle Klemmflansch Servoflansch Abbildung 2: Einstellungen des Nullimpulses 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen. • Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen. 17,5–22,5 3–4 Abbildung 6: Anbau mit axialer Passstiftmontage Variante K 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 7: Anbau mit axialer Passstiftmontage Variante C Abbildung 8: Anbau mit radialer Passstiftmontage Variante C B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox...
Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter Spannung herstellen. • Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen. 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
3 x M3 bei 48 mm Tiefe < 6 mm Abbildung 11: Anbau Klemmflansch über flanschseitige Gewindebohrungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox...
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen. Spannung ein‐ schalten und Funktion des Encoders überprüfen. 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Entkopplung zwischen Encoder und Anwendung zu achten. Eine nicht ausreichende Entkopplung kann zur mechanischen Beschädigung des Enco‐ ders führen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox...
• Zulässigen Biegeraduis der Leitung beachten. Abbildung 14: Leitungsverlegung 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Bei Encodern mit Steckeranschluss sollten nicht verwendete Signale nicht weiter‐ geführt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DBS60 Core DBS60 Inox Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DBS60 Core DBS60 Inox Incremental encoders...
To ensure the encoders function properly, they must be connected to an EMC screen (fitted on both sides). 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core DBS60 Inox Subject to change without notice...
Seite 18
Face mount flange Servo flange Figure 2: Setting of the zero set O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox...
Seite 19
Switch on the power and check the function of the encoder. 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core DBS60 Inox...
Seite 20
(0.12)–(0.16) Figure 6: Mounting with axial pin block mounting variant K O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox...
Seite 21
Figure 8: Mounting with radial pin block mounting variant C 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core DBS60 Inox Subject to change without notice...
Seite 22
• Switch on the voltage and check that the encoder is functioning. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK DBS60 Inox...
Seite 23
Figure 11: Mounting face mount flange via flange-side threaded holes 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core DBS60 Inox Subject to change without notice...
Seite 24
Establish electrical connections with the voltage switched off. Switch on the power and check the function of the encoder. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK...
Mind the permissible bending radius of the cable. Figure 14: Cable laying 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core DBS60 Inox Subject to change without notice...
For encoders with connector, the unused signals must not be connected to the customer cabling. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK...
Seite 27
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8017140/1EF5/2021-12-10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DBS60 Core DBS60 Inox Subject to change without notice...
Seite 28
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...