Seite 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Incremental encoders...
Seite 2
Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data sheet on www.sick.com. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK...
Seite 3
B E T R I E B S A N L E I T U N G DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Inkremental-Encoder...
Die SICK-Zubehörleitungen können den entsprechenden Datenblättern entnom‐ men werden. Das Schirmgeflecht sollte großflächig angeschlossen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 1: Anbau Aufsteckhohlwellen-Encoder mit Drehmomentstütze min. 15 max. 38 Abbildung 2: Anbauhinweise Aufsteckhohlwelle beachten 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Funktion des Encoders überprüfen Abbildung 5: Anbau Servoflansch mit Servoklammern B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Funktion des Encoders überprüfen. Abbildung 7: Anbau Servoflansch über flanschseitige Gewindebohrungen 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Ansichten der Gerätestecker MS am Encoder. Abbildung 9: 10-Pin Abbildung 10: 7-Pin Abbildung 11: 6-Pin B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Incremental encoders...
Braided cable shields should be connected over a large area; preferably over its entire circumference. 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Subject to change without notice...
Seite 12
38 Figure 2: Installation for blind hollow shaft O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK Subject to change without notice...
Seite 13
Figure 5: Installation servo flange via servo clamps 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Subject to change without notice...
Seite 14
Figure 7: Installation servo flange via threaded holes on the flange side O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK...
Seite 15
Figure 10: 7-Pin Figure 11: 6-Pin 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 Subject to change without notice...
Seite 16
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS20, DFS25, DFS21, DFS22 8015842/1EF5/2021-12-15 | SICK...
Seite 17
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...