Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK DLS40 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Module
  5. DLS40
  6. Betriebsanleitung
SICK DLS40 Betriebsanleitung

SICK DLS40 Betriebsanleitung

Inkremental-encoder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DLS40:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DLS40
Incremental encoders
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
pl
zh

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK DLS40

Inhaltszusammenfassung für SICK DLS40

  • Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DLS40 Incremental encoders...

  • Seite 2: Legal Information

    Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data sheet on www.sick.com. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK...
  • Seite 3 B E T R I E B S A N L E I T U N G DLS40 Inkremental-Encoder...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Anweisungen, die spezifische Maßnahmen erfordern, sind durch einen Punkt gekennzeichnet. Lesen und befolgen Sie die Handlungsanweisungen sorgfältig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Instandhaltung

    TTL = 4,5 V DC ... 5,5 V DC HTL und Open Collector = 10 V DC ... 27 V DC 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    3 x 120° @ 30 mm (1.18) PCD (0.79) (0.47) (0.43) -0.1 (0.20) Abbildung 1: Vollwelle Tiefe B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 16 (0.63) Abbildung 2: Aufsteckhohlwelle XF7 = Wellendurchmesser: 6, 8, 10 und 12 mm 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 Schließen Sie immer zuerst die Leitungen U (Braun) und GND (Blau) an, bevor Sie die Signalleitungen anschließen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Maschine ausschalten und vollständig zum Stillstand bringen Kupplung an kundenseitiger Welle montieren Abbildung 4: Kupplung am Encoder montieren 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Anbau Über Flanschseitige Gewindebohrungen

    Abbildung 5: Anbau über flanschseitige Gewindebohrungen Anbau über den Klemmansatz Abbildung 6: Anbau über den Klemmansatz B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Schrauben Festziehen

    Abbildung 7: Schrauben festziehen Koaxialität Beachten sie die Herstellerangaben der Kupplung ° HINWEIS Abbildung 8: Koaxialität 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Aufsteckhohlwelle

    Montieren Sie die beiden Drehmomentstützen (im Lieferumfang enthalten) ent‐ sprechend der Ausrichtung der Montagebohrungen Drehmomentstütze M3 x 4 mm Schraube B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Sichern Sie Den Encoder Mit Der Drehmomentstütze

    BETRIEBSANLEITUNG Sichern Sie den Encoder mit der Drehmomentstütze 2 mm Sechskantschlüssel Drehmomentstütze M3 Schrauben 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Pin- Und Aderbelegung

    Schwarz Signalleitung A¯ Signalleitung Weiss Signalleitung Grau B¯ Signalleitung Orange Signalleitung Gelb Z¯ Signalleitung B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Vorgang Überprüfen

    • Maschine anschalten • Wellenform prüfen Messschritt Nur als Referenz Messschritt Nur als Referenz 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Nullimpulserklärung

    BETRIEBSANLEITUNG Open Collector Messschritt Nur als Referenz Nullimpulserklärung Aligned Aligned Nullimpuls-Markierung auf Gehäuse B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anhang

    Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DLS40 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DLS40 Incremental encoders...

  • Seite 19: About This Document

    Instructions requiring specific action are indicated by an point. Carefully read and follow the instructions for action. 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...

  • Seite 20: Safety Information

    TTL = 4.5 V DC ... 5.5 V DC HTL and Open collector = 10 V DC ... 27 V DC O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK...

  • Seite 21: Product Description

    (0.47) (0.43) -0.1 (0.20) Figure 1: Solid shaft depth 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...
  • Seite 22 Figure 2: Blind hollow shaft XF7 = Shaft diameter: 6, 8, 10 and 12 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK...
  • Seite 23 Figure 3: Mount the coupling on the customer shaft 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...
  • Seite 24 Installing via clamping attachment Figure 5: Installing via clamping attachment O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 25 Follow the coupling instructions ° NOTE Figure 7: Coaxiality 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...

  • Seite 26: Blind Hollow Shaft

    Stator coupling M3 x 4 mm Screw O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 27 Tighten the clamping screw with the Hex key (2mm) provided. 2 mm Hex key 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...
  • Seite 28 Signal cable Orange Signal cable Yellow Z¯ Signal cable O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 29 Measuring step For reference only Measuring step For reference only 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...
  • Seite 30 Zero pulse explanation Aligned Aligned Zero pulse mark on housing O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 31 (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DLS40 Subject to change without notice...
  • Seite 32 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I DLS40 Enkoder inkrementalny...

  • Seite 33: Instrukcja Eksploatacji

    Instrukcje, które wymagają specyficznych działań, są zaznaczone kropką. Należy starannie przeczytać instrukcje postępowania oraz przestrzegać ich. 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Seite 34: Dla Państwa Bezpieczeństwa

    TTL = 4,5 V DC ... 5,5 V DC HTL oraz Open Collector = 10 V DC ... 27 V DC I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK...

  • Seite 35: Opis Produktu

    (0.47) (0.43) -0.1 (0.20) Rysunek 1: Wałek Głębokość 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 36 Rysunek 2: Otwór nieprzelotowy XF7 = średnica wałka: 6, 8, 10 i 12 mm I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 37 Zanim zostaną podłączone przewody sygnałowe, zawsze należy najpierw podłączyć przewody U (brązowy) oraz GND (niebieski). 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 38 Zamontować złącze na wałku po stronie klienta Rysunek 4: Zamontować złącze na enkoderze I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK...
  • Seite 39 Montaż za pomocą powierzchni mocowania Rysunek 6: Montaż za pomocą powierzchni mocowania 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 40 Przestrzegać instrukcji producenta złącza ° WSKAZÓWKA Rysunek 8: Współosiowość I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 41 Wspornik antyrotacyjny Śruba M3 x 4 mm 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 42 Zabezpieczyć enkoder za pomocą wspornika antyrotacyjnego Klucz sześciokątny 2 mm Wspornik antyrotacyjny Śruby M3 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 43 Przewód sygna‐ Żółty Z¯ Przewód sygna‐ łowy łowy 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 44 Tylko jako odniesienie Krok pomiarowy Tylko jako odniesienie I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 45 Objaśnienie impulsu zerowego Aligned Aligned Oznaczenie impulsu zerowego na obudowie 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Seite 46 (numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK...
  • Seite 47 操 作 指 南 DLS40 增量型编码器...
  • Seite 48 指出如不避免，则会导致死亡或者重伤的紧急危险状况。 警告 指出如不避免，则可能导致死亡或者重伤的潜在危险状况。 小心 指出如不避免，则可能导致轻微或者轻度伤害的潜在危险状况。 重要 指出如不避免，则可能导致财产损失的潜在有害状况。 提示 强调有用的提示、建议及信息，实现高效和无故障运行。 需要采取特殊措施的指示都通过一个点标示出来。请仔细阅读并遵守操作说 • 明。 安全信息 小心 必须遵循用户所在国家公认的行业安全规定和事故防范规定。 • • 请在安装之前断电关闭所有相关仪器、机器和设备。 • 严禁在通电状态下对编码器进行电气连接或断开电气连接，以免导致编码器故 障。 • 避免敲打或冲击编码器轴，以免导致滚珠轴承故障。 • 为确保编码器功能正常，必须注意使用符合电磁兼容性要求的屏蔽连接 (双侧屏 蔽)！ 本产品并非设计用于为人员安全提供直接或间接的保障。请勿将其用于此类用 • 途。 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 49 HTL 且 Open Collector = 10 V DC ... 27 V DC 产品说明 尺寸图 3 x M3 - 6 mm (0.24) +1 (0.04) 3 x 120° @ 30 mm (1.18) PCD (0.79) (0.47) (0.43) (0.20) -0.1 插图 1: 实心轴 深度 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 操 作 指 南 | DLS40 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 50 操作指南 +1.5 (0.98) 10.9 (0.43) max. 16 (0.63) 插图 2: 盲孔空心轴 XF7 = 轴直径：6、8、10 和 12 mm 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 51 操作指南 编码器背面的激光打标 插图 3: 顶盖设计 订货号 型号编码 QR 码 - 产品页面链接 序列号 装配 实心轴 重要 • 安装前应始终关闭机器并使其彻底停机。 • 连接信号线之前，应始终先连接 U （棕色）和 GND（蓝色）线。 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 操 作 指 南 | DLS40 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 52 操作指南 客户提供的轴 联轴器 3 x M3 螺钉 安装支架 编码器 DLS40 关闭机器并使其彻底停机 将联轴器安装在客户提供的轴上 插图 4: 将联轴器安装在编码器上 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 53 操作指南 通过法兰端的螺纹孔进行安装 插图 5: 通过法兰端的螺纹孔进行安装 通过套管安装 插图 6: 通过套管安装 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 操 作 指 南 | DLS40 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 54 操作指南 拧紧螺钉 插图 7: 拧紧螺钉 同轴度 注意联轴器的制造商说明 ° 提示 插图 8: 同轴度 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 55 操作指南 盲孔空心轴 警告 安装前请始终关闭机器并使其停机。 连接信号线之前，应始终先连接 U （棕色）和 GND（蓝色）线。 关闭机器并使其停机 根据安装孔的对准情况安装两个定子联轴器（随附配件） 定子联轴器 M3 x 4 mm 螺钉 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 操 作 指 南 | DLS40 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 56 操作指南 用定子联轴器固定编码器 2 mm 内六角扳手 定子联轴器 M3 螺钉 用随附的内六角扳手 (2 mm) 拧紧夹紧螺钉。 2 mm 内六角扳手 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 57 所有类型 此外还适用于 DLS40E-xxAW 导线颜色（电缆 信号 描述 导线颜色（电缆 信号 描述 连接） 连接） 棕色 工作电压 蓝色 接地 黑色 信号线 红色 A¯ 信号线 白色 信号线 灰色 B¯ 信号线 橙色 信号线 黄色 Z¯ 信号线 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 操 作 指 南 | DLS40 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 58 操作指南 检查进程 • 接通机器 • 检查波形 测量脉冲宽度 仅作为参考 测量脉冲宽度 仅作为参考 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 59 操作指南 集电极开路 测量脉冲宽度 仅作为参考 零脉冲说明 Aligned Aligned 外壳上的零位脉冲标记 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 操 作 指 南 | DLS40 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 60 操作指南 附件 合规性和证书 产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏 中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。 操 作 指 南 | DLS40 8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Seite 61 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis