Verwandte Anleitungen für HBM FS62RSS
Inhaltszusammenfassung für HBM FS62RSS
- Seite 1 Montageanleitung Deutsch FS62RSS, FS63RTS Robuste Dehnungs- und Temperatursensoren...
- Seite 2 Portugal Tel. +351 229 613 010 Fax +351 229 613 020 fibersensing@hbm.com www.hbm.com/fs Mat.: DVS: A05157_02_G00_00 HBM: public 01.2020 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..........FS62RSS, FS63RTS... -
Seite 4: Allgemeines
1-FS63RTS-ARM/1595 Sensor-Arrays K-FS76ARM newLight-Technologie Die Sensoren FS62RSS und FS63RTS basieren auf der von HBM FiberSensing entwickelten newLight®-Technologie, die in sich die spezi fischen Vorteile von Faser-Bragg-Gittern vereint und damit die bislang in Kauf zu nehmenden technischen Kompromisse überwindet. newLight®-Sensoren verwenden hochfeste Faserbeschichtungen und unterschiedliche FBG- Herstellungstechniken, die größere Dehnungsmessbereiche ermöglichen... - Seite 5 Allgemeines derselben Faser über Entfernungen von mehreren Kilometern. Die Technologie ist ausschließlich passiv, selbstreferenzierend und mit den meisten Interrogatoren kompatibel. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
-
Seite 6: Installation Des Sensors Option „Eingebettet
Installation des Sensors Option „Eingebettet“ Installation des Sensors Option „Eingebettet“ Materialliste Im Lieferumfang enthaltenes Material Robuste(r) Dehnungssensor(en) FS62RSS Robuste(r) Temperatursensor(en) FS63RTS Benötigtes Material Befestigung: Kabelbinder Schutz: Silikon oder Schaum Biegsames und widerstandsfähiges Schutzrohr Schutzgehäuse für Einbettung (optional) Kennzeichnung: Farbiges Klebeband/Schrumpfschlauch/…... -
Seite 7: Vorbereitung Der Installationsfläche
Die Sensorkabel vorbereiten, indem sie vom Anschlusspunkt bis zur Position des Sensors in ein geeignetes, biegsames und widerstandsfähiges Rohr eingezogen werden. Abb. 2.1 Schutzrohr vom Kabelanschlusspunkt zur Installationsfläche des Sensors Abb. 2.2 Detailansicht der Kabelführung FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... - Seite 8 Installation des Sensors Option „Eingebettet“ HBM FiberSensing empfiehlt zwei verschiedene Ansätze für den Zugang zu den Sensoranschlüssen: Wenn das Ausschalen genau kontrolliert werden kann, kann das Schutzrohr direkt durch eine Öffnung in der Schalung geführt werden (Abb. 2.3 und Abb. 2.4). Später, wenn die Schalung entfernt wird, kann ein Gehäuse über der Austrittsstelle der Kabel angebracht werden, damit die Anschlüsse gut...
- Seite 9 Wenn das Abnehmen der Schalung nicht kontrolliert werden kann, empfiehlt sich die Verwendung eingebetteter Schutzgehäuse. Das Gehäuse mit Schrauben an der Schalung befestigen, die später vor dem Ausschalen entfernt werden können. Abb. 2.6 Beispiel eines eingebetteten Schutzgehäuses FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
-
Seite 10: Befestigen Des Sensors
Befestigen den Sensor entweder zwischen Betonrippenstählen aufhängen (Abb. 2.8) oder an einem Betonrippenstahl anbringen (Abb. 2.7). Darauf ach ten, dass die Schnittstelle des Sensors und die Kabel keinen starken Kräften ausgesetzt sind. Abb. 2.7 Positionierung des Sensors FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... -
Seite 11: Kennzeichnen Von Sensoren
Wenn im selben Schutzrohr mehr als ein Sensor verlegt wird, empfiehlt es sich, das Ende der Kabel so zu kennzeichnen, dass die Sensoren später eindeutig identifiziert werden können. Dazu beispielsweise farbiges Klebeband oder einen Schrumpfschlauch verwenden. Abb. 2.9 Kennzeichnung des Sensors FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... - Seite 12 Schutzhüllen (vor dem Eintritt in das Schutzrohr) keine engen Biegungen aufweisen und durch die Verstärkung während des Betonierens sowie gegen Vibrationen geschützt sind (Abb. 2.10 und Abb. 2.11). Abb. 2.10 Kabelführung FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 13 Installation des Sensors Option „Eingebettet“ Abb. 2.11 Kabelführung Das Ende des Schutzrohrs mit Polyurethan-Schaum, Silikon oder einem ähnli chen geeigneten Material verschließen (Abb. 2.12). Abb. 2.12 Versiegeln des Schutzrohrs FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
-
Seite 14: Betonieren
Abb. 2.13 Sensor beim Betonieren Eine Möglichkeit, die Sensoren vor den Rüttelbewegungen der Maschinen so wie vor den schwereren Zuschlagstoffen zu schützen, besteht darin, ein Netz über den Stellen mit den Sensoren anzubringen. Abb. 2.14 Schutz des Sensorbereichs FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... - Seite 15 Installation des Sensors Option „Eingebettet“ Information Zusätzlich zu allen ggf. geplanten Schutzmaßnahmen dafür sorgen, dass die Arbeiten genau überwacht werden, und die Arbeiter über die installierten Sen soren informieren. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
-
Seite 16: Installation Des Sensors Option „Oberflächenmontage
Installation des Sensors Option „Oberflächenmontage“ Installation des Sensors Option „Oberflächenmontage“ Materialliste Im Lieferumfang enthaltenes Material Robuste(r) Dehnungssensor(en) FS62RSS Robuste(r) Temperatursensor(en) FS63RTS Benötigte Ausrüstung Bohrmaschine Benötigtes Material Befestigung: M6-Anker, Unterlegscheiben, Schrauben und Gewindekleber zur Schrauben sicherung Empfehlung: Hilti HSA-R M6 5/-/- kpl; Loxeal Schraubensicherung 55-03 Schutz: Schutzgehäuse oder Abdeckung für Einbettung (optional) -
Seite 17: Vorbereitung Der Oberfläche
Ausgleichen der Oberfläche ► Mit Hammer und Meißel oder ähnlichen Werkzeugen größere Unebenheiten entfernen, die die korrekte Positionierung des Sensors behindern könnten. ► Die Position der Bohrlöcher unter Berücksichtigung der Messrichtung und der Kenndaten des Sensors anzeichnen. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... -
Seite 18: Vorbereiten Der Verankerungspunkte
Messstelle ausrichten und an der Oberfläche befestigen. Durch das Papier bohren. Information Das folgende Verfahren beschreibt die Installation auf einer Betonoberfläche (mit Rissen/ohne Risse). Für andere Werkstoffe muss die Vorgehensweise ggf. angepasst werden oder es wird Spezialzubehör benötigt. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... - Seite 19 ► Die Anker in die Bohrungen so einsetzen, dass 10 mm außen überstehen. Information Für diesen Arbeitsschritt wird möglicherweise ein Hammer benötigt. Abb. 3.4 Eingesetzter Anker ► Die Position der Schrauben mit einem Maßband überprüfen. ► Die Unterlegscheiben auflegen und die Muttern aufschrauben. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 20 Festziehen der Mutter ► Die Muttern auf den Unterlegscheiben fest anziehen. (Empfohlenes Anziehdrehmoment: 5 Nm) Abb. 3.6 Festziehen der Mutter zum Öffnen und Sichern des Ankers ► Die Muttern und Unterlegscheiben entfernen. Abb. 3.7 Gesicherter Anker FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
-
Seite 21: Installieren Des Sensors
► Die Muttern kreuzweise leicht anziehen (erst Mutter 1, dann 4, dann 3 und Abb. 3.9 Position der Muttern ► Den Sensor korrekt ausrichten. ► Die Muttern nach dem gleichen Verfahren fest anziehen. Empfohlenes Drehmoment mindestens 5 Nm. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... -
Seite 22: Führen Und Schützen Der Kabel
Biegungen innerhalb der für das verwendete Kabel geltenden Grenzwerte bleiben. Das Kabel wird z. B. mit Schellen oder einem starken Klebeband fixiert (Abb. 3.11). Wenn geschützte Speißstellen vorhanden sind, auch auf eine gute Fixierung der Speißstellen achten. Abb. 3.11 Kabelführung FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... - Seite 23 Abb. 3.12 Mit Wellrohren geschütztes Kabel Nicht benötigte Kabellängen sollten aufgewickelt und in einem Gehäuse mit geeigneter IP-Schutzart zur Verwendung bei einer künftigen Modernisierung des Netzwerks aufbewahrt werden (Abb. 3.13). Abb. 3.13 Schutzgehäuse für nicht benötigte Kabel und Anschlüsse FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
-
Seite 24: Schutz Des Sensors
Der Dehnungssensor in der Variante für Oberflächenmontage ist für einen Ein satz im Freien geeignet. Ein zusätzlicher mechanischer Schutz könnte jedoch notwendig sein, beispielsweise mit einer Kunststoff- oder Metallabdeckung. Zubehör für einen solchen Schutz ist nicht im Lieferumfang enthalten. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... -
Seite 25: Sensorkonfiguration
Falls Sensoren in vormontierten Sensor-Arrays ausgeliefert werden, wird alternativ eine zusammenfassende Tabelle mit den relevanten Kalibrier informationen bereitgestellt. In der Verpackung des Sensors liegt diese Installationsanleitung als Papieraus druck bei. Die Installationsanleitung steht außerdem auf der Website von HBM zum Download bereit (www.hbm.com). Berechnung der Messung 4.2.1 Temperatur Die durchzuführenden Berechnungen für die Umwandlung einer Wellenlängen... -
Seite 26: Dehnung
S λ gleich der gemessenen Bragg-Wellenlänge des Dehnungssensors in nm S λ gleich der Bragg-Wellenlänge des Dehnungssensors zum Referenzzeit punkt in nm S k gleich dem k-Faktor des Dehnungssensors, dimensionslos S ε gleich der auf die Struktur angewendeten mechanischen Dehnung in Load μm/m FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public... - Seite 27 Die Dehnung mit Kompensation, angegeben in μm/m, die mit einem Tempera tursensor ermittelt wird, lässt sich unkompliziert berechnen, da der Ausgang eines Temperatursensors ein Temperaturwert in ºC ist. Die Berechnung ist in Abb. 4.4 dargestellt. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 28 S CTE gleich der Wärmeausdehnung des Werkstoff der Probe, an der der Dehnungssensor befestigt ist, in (μm/m)/ºC S T gleich der gemessenen Temperatur des verwendeten Temperatursensors in ºC gleich der Temperatur vom Temperatursensor zum Referenzzeitpunkt in ºC FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 29 S ein Dehnungssensor, der auf einer dehnungsfreien Fläche des gleichen Werkstoffs installiert wird S ein Dehnungssensor, der auf einem dehnungsfreien Werkstoff mit bekannter CTE installiert wird Die Dehnung kann mit der Gleichung aus Abb. 4.6 berechnet werden. FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 30 Wert auf dem Datenblatt des Sensors angegeben. Für einen Dehnungssen sor, der an einem bestimmten Werkstoff angebracht wird, kann TCF so berechnet werden, wie in Abb. 4.7 dargestellt. TCF + (5.7 ) k @ CTE Abb. 4.7 Berechnung des Temperaturkompensationsfaktors FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 31 Befestigungsfläche entfernt ist, kann es zu einem „Fehler“ in der Messung kommen, weil der Abstand zwischen der Messstelle/Ausrichtung und der neutralen Achse ein anderer ist als der Abstand zwischen der Installations fläche und der neutralen Achse. Abb. 4.9 Dehnung bei rein axialer Verformung FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 32 Befestigungsfläche ankommt. Beim robusten Dehnungs sensor FS62RSS für Oberflächenmontage beträgt dieser Abstand 10 mm in Abb. 4.11). Abb. 4.12 Abstand des FBG zur Montagefläche beim FS62RSS in der Option für Oberflächenmontage Wenn jedoch der Abstand zur neutralen Achse (h...
- Seite 33 S k gleich dem k-Faktor des Dehnungssensors, dimensionslos gleich dem Abstand von der Messfläche zur neutralen Achse in mm gleich dem Abstand von der Messfläche zum FBG in mm (10 mm für den FS62RSS in der Option für Oberflächenmontage) FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 34 Sensorkonfiguration FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 35 Sensorkonfiguration FS62RSS, FS63RTS A05157_02_G00_00 HBM: public...
- Seite 36 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...