Ryobi RM480e Bedienungsanleitung Seite 107

Do not attempt to change the direction of operation while the mower is in motion. Always stop the product before
EN
■
changing the mower direction.
Do not mow in reverse unless absolutely necessary. The reverse mode button illuminates in red and the product
■
emits a constant beeping sound when the reverse mode operation is activated.
Ne pas chercher à changer de sens de fonctionnement lorsque la tondeuse est en mouvement. Toujours
FR
■
attendre une immobilisation complète avant de changer la direction de tonte.
Ne pas tondre en marche arrière, sauf en cas de nécessité absolue. Noter que le fonctionnement en mode de
■
marche arrière est activé lorsque le bouton de marche arrière est allumé en rouge et qu'une tonalité continue
est émise.
Versuchen Sie nicht, die Arbeitsrichtung zu ändern, während der Mäher in Bewegung ist. Halten Sie immer an,
DE
■
bevor Sie die Richtung des Mähers ändern.
Mähen Sie nicht rückwärts, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich. Beachten Sie, dass der Rückwärtsmodus
■
aktiviert ist, wenn die Taste für den Rückwärtsmodus rot leuchtet und ein konstanter Piepton ertönt.
Forsøg ikke at ændre driftsretningen, mens plæneklipperen er i bevægelse. Foretag altid et fuldstændigt stop
DA
■
inden retningsskift for plæneklipperen.
Klip ikke under bakning, medmindre det er absolut nødvendigt. Vær opmærksom på, at baktilstandsfunktionen
■
bliver aktiveret, når baktilstandsknappen lyser rødt, og der udsendes en konstant biplyd.
SV Försök inte ändra körriktningen medan gräsklipparen är i rörelse. Stanna alltid helt innan du ändrar gräsklipparens
■
riktning.
Klipp inte medan du backar om det inte är absolut nödvändigt. Observera att klippning i backläge aktiveras när
■
knappen för backläge lyser rött och ett konstant pipljud hörs.
Älä yritä vaihtaa ajosuuntaa leikkurin liikkuessa. Pysäytä leikkuri aina kokonaan ennen kuin vaihdat sen suuntaa.
FI
■
Älä leikkaa peruutussuunnassa, ellei ehdottomasti välttämätöntä. Ota huomioon, että peruutustilakäyttö on
■
päällä, kun peruutustilan painike palaa punaisena ja jatkuva piippaava ääni kuuluu.
Forsøk ikke å endre driftsretning mens klipperen er i bevegelse. Stans alltid helt opp før du endrer klipperretning.
NO
■
Klipp ikke mens du rygger, med mindre det er helt nødvendig. Vær oppmerksom på at klipping i reversmodus
■
aktiveres når reversmodus-knappen lyser rødt og det avgis en kontinuerlig pipelyd.
107