Ryobi RM480e Bedienungsanleitung Seite 109

To engage the parking brake, step on and hold the brake pedal, then pull up and hold the parking brake lever.
EN
■
Release the brake pedal. Release the parking brake lever.
Always engage the parking brake, turn off the blades, turn off the product, and remove the start key before
■
dismounting from the product. The product emits a beeping sound if the parking brake is not engaged and the
start key is left on the power switch.
Pour enclencher le frein de stationnement, appuyer sur la pédale de frein et la maintenir enfoncée, puis tirer
FR
■
le levier de frein de stationnement vers le haut et le maintenir dans cette position. Relâcher la pédale de frein.
Relâcher le levier du frein de stationnement.
Toujours serrer le frein de stationnement, mettre les lames et le moteur hors tension et retirer la clé de contact
■
avant de descendre de la machine. Le produit émet un signal sonore si le frein de stationnement n'est pas
enclenché et si la clé de contact est restée sur l'interrupteur d'alimentation.
Um die Feststellbremse zu aktivieren, treten Sie auf das Bremspedal und halten Sie es gedrückt, dann ziehen
DE
■
Sie den Hebel der Feststellbremse nach oben und halten ihn fest. Lassen Sie das Bremspedal los. Lassen Sie
den Feststellbremshebel los.
Ziehen Sie immer die Feststellbremse an, schalten Sie die Messer aus, stoppen Sie den Motor und ziehen Sie
■
den Startschlüssel ab, bevor Sie absteigen. Das Gerät gibt einen Warnton ab, wenn die Feststellbremse nicht
angezogen ist und sich der Startschlüssel noch im Zündschloss befindet.
For at aktivere parkeringsbremsen, træd på og hold bremsepedalen nede, træk derefter op i parkeringsbremsens
DA
■
greb og hold det. Frigør bremsepedalen. Frigør parkeringsbremsens greb.
Aktiver altid parkeringsbremsen, sluk for klingerne, sluk for produktet, og fjern startnøglen, før du stiger af
■
produktet. Produktet udsender en biplyd, hvis parkeringsbremsen ikke er aktiveret, og startnøglen er efterladt i
afbryderen.
För att aktivera parkeringsbromsen, trampa på och håll ner bromspedalen, dra sedan upp och håll i
SV
■
parkeringsbromsspaken. Lossa bromspedalen. Lossa parkeringsbromsspaken.
Aktivera alltid parkeringsbromsen, slå av bladen, stäng av produkten och ta ur startnyckeln innan du stiger av
■
produkten. Produkten avger ett pipande ljud om parkeringsbromsen inte är påslagen och startnyckeln sitter kvar
i strömbrytaren.
FI Jos haluat kytkeä käsijarrun päälle, paina jarrupoljinta ja pidä sitä painettuna, vedä sitä ylös ja pidä sitä alhaalla.
■
Vapauta jarrupoljin. Vapauta käsijarruvipu.
Aina ennen kuin poistut tuotteesta, kytke käsijarru päälle, sammuta terät, kytke laitteesta virta pois ja irrota virta-
■
avain. Laite antaa äänimerkin, jos käsijarru ei ole kytkettynä ja virta-avain jätetty virtakytkimeen.
For å sette på håndbremsen, tråkk på og hold fotbremsen, trekk deretter opp og hold håndbremsespaken. Slipp
NO
■
fotbremsen. Slipp håndbremsen.
Sett alltid på parkeringsbremsen, slå av bladene, slå av produktet og fjern startnøkkelen før demontering fra
■
produktet. Produktet avgir en pipelyd hvis parkeringsbremsen ikke er satt på og startnøkkelen blir værende på
strømbryteren.
109