Seite 1 DIE GRINDER / GERADSCHLEIFER / MEULEUSE DROITE PGS 500 A1 DIE GRINDER GERADSCHLEIFER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung MEULEUSE DROITE RECHTE SLIJPMACHINE Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PŘÍMÁ BRUSKA SZLIFIERKA PROSTA Překlad originálního provozního návodu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 PGS 500 A1...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PGS 500 A1 GB │...
Seite 5: Die Grinder Pgs 500 A1
DIE GRINDER PGS 500 A1 Package contents 1 die grinder PGS 500 A1 Introduction 2 collet chucks Congratulations on the purchase of your new appli- 1 grinding stone ance . You have chosen a high-quality product . The 1 assembly wrench operating instructions are part of this product .
Seite 6: General Power Tool Safety Warnings
The term “power tool” in the warnings refers to (RCD) protected supply. Use of an RCD your mains-operated (corded) power tool or reduces the risk of electric shock . battery-operated (cordless) power tool . PGS 500 A1 GB │ IE │ 3...
Seite 7: Personal Safety
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained . ■ 4 │ GB │ IE PGS 500 A1...
Seite 8: Safety Instructions For All Applications
Accessory tools that do not fit precisely into the take-up of the power tool will rotate unevenly, vibrate severely and may lead to loss of control . PGS 500 A1 GB │ IE │...
Seite 9: Additional Safety Instructions For All Applications
. position your body and arms so they can absorb the force of a kickback. By taking adequate precautions, the operator can stay in control of the kickback forces . ■ 6 │ GB │ IE PGS 500 A1...
Seite 10: Supplementary Safety Instructions For Grinding
(flying spark area) . Do not use a dust extractor . ■ Always hold the tool so that sparks or grinding dust fly away from the body . PGS 500 A1 GB │ IE │ 7...
Seite 11: Original Accessories/Attachments
Only use attachment parts with a maximum grinding tools with a shaft diameter that corre- mandrel length of 40 mm . sponds to the installed collet chuck . Observe the information in the technical specification . ■ 8 │ GB │ IE PGS 500 A1...
Seite 12: Grinding Stone
This will ensure that the safety of the approx . 4500 appliance is maintained . approx . 9000 approx . 17500 approx . 22500 approx . 27000 approx . 30000 PGS 500 A1 GB │ IE │ 9 ■...
Seite 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass . ■ 10 │ GB │ IE PGS 500 A1...
Seite 14: Service
(IAN) 364881_2101 . GERMANY www .kompernass .com NOTE ► For Parkside tools, please send us only the Disposal defective item without the accessories (e .g . battery, storage case, assembly tools, etc .) . The packaging is made from environ-...
Seite 15: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Die grinder PGS 500 A1 Year of manufacture: 03–2021 Serial number: IAN 364881_2101 Bochum, 30/03/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
Seite 16 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PGS 500 A1 DE │...
Seite 17: Einleitung
GERADSCHLEIFER Lieferumfang PGS 500 A1 1 Geradschleifer PGS 500 A1 2 Spannzangen Einleitung 1 Schleifstift Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Montageschlüssel Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Kunststoffkoffer Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Bedienungsanleitung Teil dieses Produkts .
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff bereich geeigneten Verlängerungskabels „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PGS 500 A1 DE │ AT │ CH │ 15 ■...
Seite 19: Sicherheit Von Personen
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern und sind leichter zu führen . von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 16 │ DE │ AT │ CH PGS 500 A1...
Seite 20: Service
Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen befestigen können, garantiert das keine sichere meist in dieser Testzeit . Verwendung . PGS 500 A1 DE │ AT │ CH │ 17 ■...
Seite 21 Schlag führen . das Elektrowerkzeug in der anderen, wäh- rend Sie es benutzen. Durch das Festspannen kleiner Werkstücke haben Sie beide Hände zur besseren Kontrolle des Elektrowerkzeugs frei . ■ 18 │ DE │ AT │ CH PGS 500 A1...
Seite 22: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu ver- klemmen . Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag . PGS 500 A1 DE │ AT │ CH │ 19 ■...
Seite 23: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise
Gerät immer so halten, dass Funken oder messer, der der verbauten Spannzange ent- Schleifstaub vom Körper wegfliegen . spricht . Beachten Sie die Angaben in den Tech- nischen Daten . ■ 20 │ DE │ AT │ CH PGS 500 A1...
Seite 24: Inbetriebnahme
. Stellen sie sicher, dass die Einspannlänge (Lg) mindestens 10 mm beträgt . ca . 22500 Verwenden Sie nur Einsatzwerkzeuge mit einer ca . 27000 maximalen Dornlänge von 40 mm . ca . 30000 PGS 500 A1 DE │ AT │ CH │ 21 ■...
Seite 25: Reinigung, Pflege Und Auf Bewahrung
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . ■ 22 │ DE │ AT │ CH PGS 500 A1...
Seite 26: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung HINWEIS vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ► Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte Garantiezeit gilt nicht bei ausschließlich den defekten Artikel ohne ■ normaler Abnutzung der Akkukapazität Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .
Seite 27: Service
Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst tung und wird getrennt gesammelt . die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 24 │ DE │ AT │ CH PGS 500 A1...
Seite 28: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Geradschleifer PGS 500 A1 Herstellungsjahr: 03–2021 Seriennummer: IAN 364881_2101 Bochum, 30 .03 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 29 ■ 26 │ DE │ AT │ CH PGS 500 A1...
Seite 30 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PGS 500 A1 FR │...
Seite 31: Introduction
MEULEUSE DROITE Matériel livré PGS 500 A1 1 meuleuse droite PGS 500 A1 2 pinces de serrage Introduction 1 pierre à affûter Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel 1 clé de montage appareil . Vous venez ainsi d’opter pour un produit 1 mallette en plastique de grande qualité...
Seite 32: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
élec- rence à votre outil électrique alimenté par le secteur trique . (avec cordon d’alimentation) ou à votre outil fonc- tionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation) . PGS 500 A1 FR │ BE │ 29...
Seite 33: Sécurité Des Personnes
à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opéra- tions différentes de celles prévues pourrait don- ner lieu à des situations dangereuses . ■ 30 │ FR │ BE PGS 500 A1...
Seite 34: Service Après-Vente
être au moins aussi élevé que le nombre de tours maximal indiqué sur l’outil électrique. Les accessoires qui tournent plus rapidement que la vitesse autorisée peuvent se briser et voler en éclats . PGS 500 A1 FR │ BE │ 31...
Seite 35 . t) N’utilisez pas d’outils amovibles qui néces- sitent des liquides de refroidissement. L’utilisa- tion d’eau ou d’autres liquides de refroidisse- ment peut provoquer un choc électrique . ■ 32 │ FR │ BE PGS 500 A1...
Seite 36: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Toutes Les Utilisations
à travailler et se coincent. Dans les angles, au contact d’arêtes vives ou lorsqu’il rebondit, l’outil amovible en rotation tend à se coincer . Ceci entraîne une perte de contrôle ou un recul brutal . PGS 500 A1 FR │ BE │ 33...
Seite 37: Autres Normes De Sécurité Et De Fonctionnement
étincelles ou la poussière de meulage de tige qui correspond à la pince de serrage volent loin du corps . intégrée . Observez les indications données dans les caractéristiques techniques . ■ 34 │ FR │ BE PGS 500 A1...
Seite 38: Mise En Service
. 17500 10 mm minimum . env . 22500 N‘utilisez que des outils d‘intervention présen- env . 27000 tant une longueur de mandrin maximale de env . 30000 40 mm . PGS 500 A1 FR │ BE │ 35 ■...
Seite 39: Nettoyage, Entretien Et Rangement
éventuellement déjà présents à de l'appareil . l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 36 │ FR │ BE PGS 500 A1...
Seite 40: Étendue De La Garantie
(www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre le client mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 364881_2101 . ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires PGS 500 A1 FR │ BE │ 37 ■...
Seite 41: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France
éventuellement déjà présents à ■ dommages causés par des événements l’achat doivent être signalés immédiatement après élémentaires le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 38 │ FR │ BE PGS 500 A1...
Seite 42 à la connaissance du vendeur rez télécharger ce mode d’emploi et et que ce dernier a accepté . de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation . PGS 500 A1 FR │ BE │ 39 ■...
Seite 43: Service Après-Vente
. REMARQUE ► Pour les outils Parkside, veuillez ne renvoyer Ne jetez pas les outils électriques que l’article défectueux, sans accessoire dans les ordures ménagères ! (par ex . sans batterie, mallette de rangement, Conformément à...
Seite 44: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Meuleuse droite PGS 500 A1 Année de fabrication : 03–2021 Numéro de série : IAN 364881_2101 Bochum, le 30/03/2021 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement .
Seite 45 ■ 42 │ FR │ BE PGS 500 A1...
Seite 46 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PGS 500 A1 NL │...
Seite 47: Inleiding
RECHTE SLIJPMACHINE Inhoud van het pakket PGS 500 A1 1 rechte slijpmachine PGS 500 A1 2 spantangen Inleiding 1 slijpsteen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 steeksleutel nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor 1 kunststofkoffer een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- 1 gebruiksaanwijzing zing maakt deel uit van dit product .
Seite 48: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
(met elektrische schok . snoer) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder snoer) . PGS 500 A1 NL │ BE │ 45 ■...
Seite 49: Veiligheid Van Personen
Los zittende kleding, sieraden of haren Met zorg onderhouden snijgereedschappen kunnen door bewegende onderdelen gegrepen met scherpe snijvlakken lopen minder vaak vast worden . en zijn gemakkelijker te sturen . ■ 46 │ NL │ BE PGS 500 A1...
Seite 50: Service
. door de fabrikant voor dit elektrische gereed- schap zijn voorzien en aanbevolen. Het feit dat accessoires op uw elektrische gereedschap kunnen worden bevestigd, garandeert nog geen veilig gebruik . PGS 500 A1 NL │ BE │ 47 ■...
Seite 51 . t) Gebruik geen hulpstukken die vloeibare koel- stoffen nodig hebben. Het gebruik van water of andere vloeibare koelstoffen kan leiden tot een elektrische schok . ■ 48 │ NL │ BE PGS 500 A1...
Seite 52: Overige Veiligheidsvoorschriften Voor Alle Toepassingen
Als het elektrische gereedschap in de verkeerde richting wordt voortbewogen, breekt de snijkant van het hulpstuk uit het werkstuk, waardoor het elektrische gereedschap in deze bewegingsrich- ting wordt getrokken . PGS 500 A1 NL │ BE │ 49 ■...
Seite 53: Overige Veiligheids- En Werkvoorschriften
. Gebruik geen Houd rekening met de informatie bij de Techni- stofafzuiging . sche gegevens . ■ Houd het apparaat altijd zodanig dat vonken of slijpstof van het lichaam wegvliegen . ■ 50 │ NL │ BE PGS 500 A1...
Seite 54: Ingebruikname
. Zorg ervoor dat de inspanlengte (Lg) minstens 10 mm bedraagt . ca . 22 .500 Gebruik alleen hulpstukken met een maximale ca . 27 .000 stiftlengte van 40 mm . ca . 30 .000 PGS 500 A1 NL │ BE │ 51 ■...
Seite 55: Reinigen, Onderhouden En Opbergen
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 52 │ NL │ BE PGS 500 A1...
Seite 56 OPMERKING product ■ beschadiging of modificatie van het product ► Bij gereedschap van Parkside: retourneer door de klant a .u .b . uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, monta- ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- gegereedschap, enz .) .
Seite 57: Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Het product is recycleerbaar; er is een 44867 BOCHUM uitgebreide producentenverantwoorde- lijkheid op van toepassing en het afval DUITSLAND wordt gescheiden ingezameld . www .kompernass .com ■ 54 │ NL │ BE PGS 500 A1...
Seite 58: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Rechte slijpmachine PGS 500 A1 Productiejaar: 03–2021 Serienummer: IAN 364881_2101 Bochum, 30-03-2021 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . PGS 500 A1 NL │...
Seite 59 ■ 56 │ NL │ BE PGS 500 A1...
Seite 60 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 PGS 500 A1 ...
Seite 61: Úvod
PŘÍMÁ BRUSKA Rozsah dodávky PGS 500 A1 1 přímá bruska PGS 500 A1 2 upínací kleštiny Úvod 1 brusný kámen Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 montážní klíč přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- 1 plastový kufřík bek .
Seite 62: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
1 . Bezpečnost na pracovišti dový chránič. Použitím ochranného spínače a) Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře chybného proudu se snižuje riziko úrazu elek- osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní trickým proudem . prostor mohou vést k úrazům . PGS 500 A1 │ 59 ■...
Seite 63: Bezpečnost Osob
činnost. Použití elektrického nářadí k jiným než připojena a správně použita. Použitím odsává- určeným účelům může vést ke vzniku nebezpeč- ní prachu se může snížit ohrožení prachem . ných situací . ■ 60 │ PGS 500 A1...
Seite 64: Servis
Nesprávně dimenzované ochranné masky proti prachu nebo pomocí výměnné nástroje nelze dostatečně odclonit ani ochranné dýchací masky . Pokud jste dlouho kontrolovat . vystaveni vysoké intenzitě hluku, může to u vás způsobit ztrátu sluchu . PGS 500 A1 │ 61 ■...
Seite 65: Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechna Použití
Držte elektrické nářadí pořádně pevně a zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž můžete zachytit síly zpětného rázu. Obslu- hující osoba může síly zpětného rázu zvládat pomocí vhodných bezpečnostních opatření . ■ 62 │ PGS 500 A1...
Seite 66: Doplňující Bezpečnostní Pokyny K Broušení
. Nepoužívejte odsávání velikosti a délky, bez zářezů na osazení. prachu . Vhodné trny zamezují možnému zlomení . ■ Přístroj vždy držte tak, aby jiskry nebo brusný prach odletovaly směrem od těla . PGS 500 A1 │ 63 ■...
Seite 67: Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení
Používejte pouze výměnné nástroje s minimální ■ Přípustné výměnné nástroje: Používejte pouze délkou trnu 40 mm . korundové brusné nástroje s průměrem dříku, který odpovídá zabudované upínací kleštině . Dbejte údajů v části Technické údaje . ■ 64 │ PGS 500 A1...
Seite 68: Brusný Kámen
Poloha regulátoru Volnoběžné otáčky kaznickému servisu. Zajistíte tak, že zůstane otáček (min zachována bezpečnost přístroje . cca 4500 cca 9000 cca 17500 cca 22500 cca 27000 cca 30000 PGS 500 A1 │ 65 ■...
Seite 69: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Vám oznámí servis . opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např . spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 66 │ PGS 500 A1...
Seite 70: Servis
. UPOZORNĚNÍ Informace o možnostech likvidace vysloužilého ► U nástrojů Parkside zašlete, prosím, výlučně přístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad . vadnou část bez příslušenství (např . akumu- látor, úložný kufřík, montážní nářadí atd .) . Obal zlikvidujte ekologicky .
Seite 71: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Přímá bruska PGS 500 A1 Rok výroby: 03–2021 Sériové číslo: IAN 364881_2101 Bochum, 30 .03 .2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
Seite 72 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PGS 500 A1 ...
Seite 73: Wstęp
SZLIFIERKA PROSTA Zakres dostawy PGS 500 A1 1 szlifierka prosta PGS 500 A1 2 tuleje zaciskowe Wstęp 1 kamień szlifierski Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany 1 klucz montażowy produkt charakteryzuje się wysoką jakością . Instruk- 1 walizka z tworzywa sztucznego cja obsługi stanowi część...
Seite 74: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
Trzymaj kabel z dala od źródeł gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia. Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym . PGS 500 A1 │ 71 ■...
Seite 75: Bezpieczeństwo Osób
. nia i/lub wyjmij akumulator. Uniemożliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia . ■ 72 │ PGS 500 A1...
Seite 76: Serwis
Dzięki temu zapewnione jest bezpieczeństwo cją elektronarzędzia. Narzędzia robocze o niewłaściwych wymiarach uniemożliwiają ich użytkowania elektronarzędzia . odpowiednie osłonięcie lub pełną kontrolę . OSTRZEŻENIE! Należy zawsze nosić okulary ochronne Nosić maskę przeciwpyłową . PGS 500 A1 │ 73 ■...
Seite 77 Podczas korzystania z elektronarzędzia nigdy nie trzymaj małego obrabianego przedmiotu w jednej ręce i elektronarzędzia w drugiej. Dzięki mocowaniu małych przedmiotów obra- bianych masz obie ręce wolne dla zapewnienia lepszej kontroli nad elektronarzędziem . ■ 74 │ PGS 500 A1...
Seite 78: Pozostałe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
. dować zapłon takiego materiału . t) Nigdy nie używaj narzędzi roboczych, które wymagają chłodzenia chłodziwem w płynie. Użycie wody lub innych chłodziw w płynie może doprowadzić do porażenia prądem . PGS 500 A1 │ 75 ■...
Seite 79: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifowania
żadne materiały palne (obszar wyrzucania iskier) . Nie używać odkurzacza . ■ Urządzenie należy zawsze trzymać w taki sposób, aby iskry lub pył szlifierski leciały z dala od ciała . ■ 76 │ PGS 500 A1...
Seite 80: Oryginalne Akcesoria / Urządzenia Dodatkowe
Używaj wyłącznie narzędzi roboczych o mak- ■ Dopuszczone narzędzia obróbkowe: stosować symalnej długości trzpienia wynoszącej 40 mm . wyłącznie ściernice korundowe o średnicy chwytu odpowiadającej zamontowanemu zaciskowi . Przestrzegać informacji zawartych w danych technicznych . PGS 500 A1 │ 77 ■...
Seite 81: Kamień Szlifierski
. 4500 serwisowi. Zapewni to właściwy poziom ok . 9000 bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po ok . 17 500 naprawie . ok . 22 500 ok . 27 000 ok . 30 000 ■ 78 │ PGS 500 A1...
Seite 82: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
(paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia uszkodzeń części łatwo łamliwych, np . przełączni- usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany ków, lub części wykonanych ze szkła . wcześniej adres serwisu . PGS 500 A1 │ 79 ■...
Seite 83: Serwis
(IAN) 364881_2101 . Zgodnie z dyrektywą europejską WSKAZÓWKA 2012/19/EU zużyte elektronarzędzia należy ► W przypadku narzędzi Parkside prosimy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku przesłać wyłącznie uszkodzony produkt bez z poszanowaniem zasad ochrony środowiska akcesoriów (np . akumulatorów, walizek do naturalnego .
Seite 84: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/nazwa urządzenia: Szlifierka prosta PGS 500 A1 Rok produkcji: 03–2021 Numer seryjny: IAN 364881_2101 Bochum, dnia 30 .03 .2021 Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia .
Seite 85 ■ 82 │ PGS 500 A1...
Seite 86 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 PGS 500 A1 ...
Seite 87: Úvod
PRIAMA BRÚSKA Rozsah dodávky PGS 500 A1 1 priama brúska PGS 500 A1 2 klieštiny Úvod 1 brúsny kameň Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového 1 montážny kľúč prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 plastový kufrík vysokej kvality .
Seite 88: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric- rom (bez sieťového kábla) . kého náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chráni- ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom . PGS 500 A1 │ 85 ■...
Seite 89: Bezpečnosť Osôb
Použitie elektrického náradia na iný, ako presvedčte sa, či sú tieto prístroje zapojené určený účel použitia môže mať za následok a používané správne. Používanie odsávanie nebezpečné situácie . prachu môže zredukovať ohrozenie prachom . ■ 86 │ PGS 500 A1...
Seite 90: Servis
Poškodené vložené nástroje sa väčšinou počas d) Dovolené otáčky vloženého nástroja musia tejto doby testovania zlomia . zodpovedať prinajmenšom maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prípustných otáčok sa môže rozlomiť a odletieť . PGS 500 A1 │ 87 ■...
Seite 91 Vďaka upnutiu kov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom . malých obrobkov máte obe ruky voľné na lepšiu kontrolu elektrického náradia . ■ 88 │ PGS 500 A1...
Seite 92: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Aplikácie
Rotujúci vložený nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých hranách alebo po odrazení . To spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz . PGS 500 A1 │ 89 ■...
Seite 93: Ďalšie Bezpečnostné A Pracovné Pokyny
. Nepoužívajte odsávanie prachu . zodpovedajúcim zabudovanému upínaciemu ■ Prístroj držte vždy tak, aby iskry a prach z puzdru . Zohľadnite informácie v Technických brúsenia odlietavali smerom od tela . údajoch . ■ 90 │ PGS 500 A1...
Seite 94: Uvedenie Do Prevádzky
. Uistite sa, že dĺžka vniknutia (Lg) cca 17500 predstavuje minimálne 10 mm . Používajte iba vložené nástroje s maximálnou cca 22500 dĺžkou tŕňa 40 mm . cca 27000 cca 30000 PGS 500 A1 │ 91 ■...
Seite 95: Čistenie, Starostlivosť A Uskladnenie
VÝSTRAHA! alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba . ■ Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckym servisom. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja . ■ 92 │ PGS 500 A1...
Seite 96 UPOZORNENIE naším autorizovaným servisom . ► Pri nástrojoch Parkside zašlite, prosím, Záručná doba neplatí pri výlučne chybný výrobok bez príslušenstva ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora (napr . akumulátor, úložný kufrík, montážne náradie, atď...
Seite 97: Servis
KOMPERNASS HANDELS GMBH výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- BURGSTRASSE 21 správy . 44867 BOCHUM NEMECKO Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a www .kompernass .com zbiera sa oddelene . ■ 94 │ PGS 500 A1...
Seite 98: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Priama brúska PGS 500 A1 Rok výroby: 03–2021 Sériové číslo: IAN 364881_2101 Bochum, 30 .03 .2021 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
Seite 99 ■ 96 │ PGS 500 A1...
Seite 100 Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 PGS 500 A1 ...
Seite 101: Introducción
AMOLADORA RECTA Volumen de suministro PGS 500 A1 1 amoladora recta PGS 500 A1 2 pinzas portaherramientas Introducción 1 piedra de afilar Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha 1 llave de montaje adquirido un producto de alta calidad . Las instruc- 1 maletín de plástico...
Seite 102: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
El término “herramienta eléctrica” utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herra- mientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con cable de red) y a las de accionamiento por batería (sin cable de red) . PGS 500 A1 │ 99 ■...
Seite 103: Seguridad De Las Personas
Encargue la reparación de las especialmente en situaciones inesperadas . piezas dañadas antes de utilizar el aparato. Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas . ■ 100 │ PGS 500 A1...
Seite 104: Asistencia Técnica
Si es posible que la herramienta intercambiable se se utiliza esta herramienta eléctrica de forma suelte y salga despedida a alta velocidad . contraria al uso previsto, pueden provocarse peligros y lesiones . PGS 500 A1 │ 101 ■...
Seite 105 . ponentes giratorios que no estén bien fijados saldrán despedidos . ■ 102 │ PGS 500 A1...
Seite 106: Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Todas Las Aplicaciones
él según el sentido de giro de la muela en el punto de bloqueo . Además, las muelas abrasivas también pueden romperse . PGS 500 A1 │ 103 ■...
Seite 107: Indicaciones De Seguridad Adicionales Para La Amoladura
Asegúrese de que la herramienta abrasiva esté tras apagar el aparato . No pose la máquina montada de acuerdo con lo dispuesto por las hasta que se haya parado . instrucciones de su fabricante . ■ 104 │ PGS 500 A1...
Seite 108: Accesorios/Equipos Adicionales Originales
. Asegúrese de que la longitud de sujeción (Lg) sea de un mínimo de 10 mm . Utilice exclusivamente las herramientas inter- cambiables que posean un mandril con una longitud máxima de 40 mm . PGS 500 A1 │ 105 ■...
Seite 109: Piedra De Afilar
De esta forma, se garantizará que la (r. p. m.) velocidad seguridad del aparato no se vea afectada . Aprox . 4500 Aprox . 9000 Aprox . 17 500 Aprox . 22 500 Aprox . 27 000 Aprox . 30 000 ■ 106 │ PGS 500 A1...
Seite 110: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . PGS 500 A1 │ 107 ■...
Seite 111: Asistencia Técnica
Proceso de reclamación conforme INDICACIÓN a la garantía ► En el caso de las herramientas de Parkside, le Para garantizar una tramitación rápida de su re- rogamos que envíe exclusivamente el artículo clamación, le rogamos que observe las siguientes defectuoso sin accesorios (p . ej ., sin batería, indicaciones: maletín de almacenamiento, herramientas de...
Seite 112: Desecho
Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado . PGS 500 A1 │ 109 ■...
Seite 113: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 60745-2-23:2013 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Amoladora recta PGS 500 A1 Año de fabricación: 03–2021 Número de serie: IAN 364881_2101 Bochum, 30/03/2021 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
Seite 114 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 PGS 500 A1 ...
Seite 115: Indledning
LIGESLIBER PGS 500 A1 Pakkens indhold 1 ligesliber PGS 500 A1 Indledning 2 spændepatroner Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt 1 slibesten et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er 1 monteringsnøgle en del af dette produkt . Den indeholder vigtige infor- 1 plastkuffert mationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse .
Seite 116: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge (uden strømledning) . elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød . PGS 500 A1 │ 113 ■...
Seite 117: Personsikkerhed
. til farlige situationer . 5 . Service a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares . ■ 114 │ PGS 500 A1...
Seite 118: Sikkerhedsanvisninger For Alle Anvendelser
. f) Slibeskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til elværktøjets slibespindel eller spændepatron. Indsatsværktøjer, som ikke passer nøjagtigt til elværktøjets holder, roterer uensartet, vibrerer meget og kan medføre tab af kontrol . PGS 500 A1 │ 115 ■...
Seite 119: Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Alle Anvendelser
. a) Hold godt fast i elværktøjet, og hold kroppen og armene i en stilling, der gør dig i stand til at afværge tilbageslagskræfterne. Med egnede forholdsregler kan betjeningspersonen kontrollere tilbageslagskræfterne . ■ 116 │ PGS 500 A1...
Seite 120: Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Slibning
Pas på, at personer ikke udsættes for fare . På grund af brandfare må der ikke være brand- bare materialer i nærheden (gnistregnsområde) . Brug ikke støvudsugning . ■ Hold altid produktet, så gnister og slibestøv flyver væk fra kroppen . PGS 500 A1 │ 117 ■...
Seite 121: Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
Tilladte indsatsværktøjer: brug kun korund- Brug kun indsatsværktøjer med en maksimal slibelegemer med en skaftdiameter, der svarer dornlængde på 40 mm . til den monterede spændepatron . Se oplysnin- gerne under Tekniske data . ■ 118 │ PGS 500 A1...
Seite 122: Slibesten
. 4500 ningen. Derved garanteres det, at produktets ca . 9000 sikkerhed bevares . ca . 17500 ca . 22500 ca . 27000 ca . 30000 PGS 500 A1 │ 119 ■...
Seite 123: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen udsat for normal slitage og derfor kan betragtes består, og hvornår den er opstået . som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f .eks . kontakter eller dele af glas . ■ 120 │ PGS 500 A1...
Seite 124: Service
BEMÆRK kasseret elværktøj indsamles sorteret og afleveres til miljørigtig genvinding . ► Ved Parkside-værktøj bedes du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- (f .eks . batteri, opbevaringskuffert, monterings- felse af udtjente produkter .
Seite 125: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/produktbetegnelse: Ligesliber PGS 500 A1 Produktionsår: 03–2021 Serienummer: IAN 364881_2101 Bochum, 30 .03 .2021 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .
Seite 126 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 04 / 2021 ·...

Parkside PGS 500 A1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside PGS 500 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PGS 500 A1

Inhaltsverzeichnis