Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
GENERALITES
Avant d'installer la pompe et de l'utiliser, lire attentivement d'un bout à l'autre le présent manuel, car il contient des remarques impor-
tantes pour votre sécurité.
Suivre attentivement les instructions d'installation contenues dans ce manuel.
REMARQUE : La plupart des problèmes avec les nouveaux équipements est due à des opérations ou à des installations impropres.
Ce manuel doit toujours rester à proximité de la pompe et de la machine sur laquelle elle est installée, même en cas de vente ou de
changement de propriétaire.
Avant d'installer la pompe et de la mettre en service, il faut s'assurer qu'elle n'a pas été détériorée pendant le transport, que le corps de
pompe ne présente pas de fi ssures et n'est pas cabossé, et qu'il ne s'échappe pas d'huile de la pompe. Signaler des vices éventuelle-
ment constatés au transporteur. DANS CE CAS, N'INSTALLEZ PAS LA POMPE, mais consultez le fabricant.
LE FABRICANT NE RÉPOND PAS DE DOMMAGES CORPORELS, MATÉRIELS, NE DE DOMMAGES CAU-
SÉS À DES ANIMAUX OU DES MACHINES, ET QUI SONT IMPUTABLES AU MONTAGE ET À L'UTILISATION
D'UNE POMPE DÉTÉRIORÉE.
1 - TRANSPORT, STOCKAGE ET DÉBALLAGE DE LA POMPE
Par rapport au poids contenu de la pompe et par rapport au type et aux dimensions de l'emballage, il n'y a aucune précaution particulière
de transport.
Si la pompe est d'abord stockée et qu'il doit s'écouler un long intervalle de temps entre l'achat et l'utilisation, il faut l'entreposer dans
des locaux garantissant une bonne protection contre les intempéries, et dont la température se situe entre 10 °C et 50 °C.
En raison de la structure de la pompe et de son emballage, il faut empiler au maximum 4 cartons les uns sur les autres, seulement pour
les modèles UPM et UPC; les pompes modèle UPL, reconnaissables du manomètre appliqué, ne doivent pas être empilé.
Si les pompes sont livrées sur palettes, il est recommandé de ne les retirer de l'emballage d'origine qu'au montage.
L'emballage vide doit être éliminé en conformité avec les prescriptions en vigueur dans le pays concerné.
2 - DESCRIPTION
Avec l'appareil livré, il s'agit d'une pompe permettant d'établir une pression hydraulique à partir de l'alimentation en air comprimé (voir
chap. 4 "CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES").
Cette pompe peut être utilisée pour l'alimentation directe de dispositifs hydrauliques à simple et double effet.
L'UTILISATION DE LA POMPE, S'ELLE N'EST PAS CORRECTEMENT PROTÉGÉÉ, EST INTERDIT EN MILIEU
POTENTIELLEMENT EXPLOSIF (LA PROTECTION N'EST PAS FOURNIE). IL Y A LA POSSIBILITÉ D'AVOIR
ACCUMULATION DE CHARGE ÉLECTROSTATIQUES.
TOUTE AUTRE UTILISATION DE LA POMPE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME INCORRECTE ET PEUT
PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES
DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE LA POMPE, NON CONFORME AUX PRESCRIPTIONS.
Le fabricant se tient à tout moment à votre disposition pour des demandes de précisions, afi n d'éliminer tout doute relatif à l'installation
et à l'utilisation correcte de la pompe.
Sur la fi gure 12 sont représentées les différentes pièces de la pompe.
Raccordements pour les
tuyaux fl exibles hydrauliques
Vis de purge
Sur la fi gure 12, est représentée la pompe UPC avec un réservoir de 2,4-l.
193558045 - v.6 UPD 310117
Couvercle de remplissage et d'amorçage
Raccordement de dispositifs à double effet
pour décharge dans le réservoir
Corps / Réservoir
Pédale de pompage
Raccordement de
l'entrée d'air comprimé
Blocage de la pédale
Fig.12
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
