Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside IAN 90967
Inhaltszusammenfassung für Parkside IAN 90967
- Seite 1 SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE PSTD 800 A1 SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE PENDELHUBSTICHSÄGE Traduction du mode d'emploi d'origine Originalbetriebsanleitung JIGSAW Translation of original operation manual IAN 90967...
- Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Seite 4 Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Introduction ............2 Usage conforme . -
Seite 6: Introduction
Caractéristiques techniques uniquement pour un usage privé dans des locaux secs. Respecter les instructions concernant les Scie sauteuse : Parkside PSTD 800 A1 types de lames de scie. Toute autre utilisation ou Tension nominale : 230 V ∼ 50 Hz modifi cation de l'appareil est considérée comme Puissance consommée : 800 W... -
Seite 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Accélération évaluée typique : Le terme «outil» dans les avertissements fait réfé- rence à votre outil électrique alimenté par le secteur Vibration de l'avant-bras a = 8,6 m/s (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonction- Incertitude K = 1,5 m/s nant sur batterie (sans cordon d’alimentation). AVERTISSEMENT ! 1. -
Seite 8: Sécurité Des Personnes
e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation être pris dans des parties en mouvement. extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- l’utilisation extérieure réduit le risque de choc dement d’équipements pour l’extraction et la électrique. -
Seite 9: Maintenance Et Entretien
g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames ■ Ne pas freiner la lame de scie après l'extinc- etc., conformément à ces instructions, en tion par une pression latérale. La lame de scie tenant compte des conditions de travail et du peut s'endommager, se casser ou provoquer un travail à... -
Seite 10: Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine
♦ Pousser la butée parallèle dans les orifi ces de scie d'insertion L'équipement de base Parkside comprend déjà des ♦ Visser à nouveau fermement les deux vis de lames de scie adaptées aux principales utilisations serrage. pour les bois et les métaux. -
Seite 11: Réglage Du Cycle Pendulaire
♦ Régler l'angle de coupe 0°/ 15°/ 30°/ 45° à Fonction souffl erie de copeaux l'aide des marquages sur la plaque de fond Mettre en marche la fonction souffl erie de Pousser la plaque de fond vers l'avant afi n que copeaux : la tige d'arrêt s'enclenche dans la denture ♦... -
Seite 12: Garantie Et Service
L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 90967 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 90967 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à... -
Seite 13: Déclaration De Conformité / Fabricant
EN 61000-3-3: 2008 Désignation du type de la machine : Scie sauteuse pendulaire PSTD 800 A1 Année de construction : 07 - 2013 Numéro de série : IAN 90967 Bochum, 31.07.2013 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifi cations techniques à fi ns d’amélioration. - Seite 14 PSTD 800 A1...
- Seite 15 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 16: Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Das Gerät ist für gerade und kurvige Schnitte sowie Gehrungsschnitte bis 45° an kantigen Werkstücken Pendelhubstichsäge: Parkside PSTD 800 A1 aus Kunststoff , Holz und Leichtmetall geeignet. Das Nennspannung: 230 V ∼ 50 Hz Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. -
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
1. Arbeitsplatz-Sicherheit WARNUNG! a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ► Der in diesen Anweisungen angegebene gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Schwingungspegel ist entsprechend einem Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. in EN 60745 genormten Messverfahren b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in gemessen worden und kann für den Gerä- explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich tevergleich verwendet werden. -
Seite 18: Sicherheit Von Personen
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in g) Wenn Staubabsaug- und -auff angeinrichtun- feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- gen montiert werden können, vergewissern wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Sie sich, dass diese angeschlossen sind und Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- richtig verwendet werden. -
Seite 19: Service
Arbeitsbedingungen und die auszuführende ■ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spann- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen vorrichtungen/Schraubstock, um das Werkstück für andere als die vorgesehenen Anwendungen festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als kann zu gefährlichen Situationen führen. mit Ihrer Hand. ■... -
Seite 20: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Einschuböff nungen Informationen zu Sägeblättern ♦ Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschuböff nungen Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und ♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben Metall. wieder fest. ▯ 3 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte Spanabsaugung anschließen... -
Seite 21: Hubzahl Einstellen
Hubzahl einstellen Wartung und Reinigung ♦ Stellen Sie mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! die gewünschte Hubzahl ein. Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Pendelhub einstellen Netzstecker. ♦ Sie können mit dem Pendelhubschalter ■... -
Seite 22: Garantie Und Service
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 90967 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 90967 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,... -
Seite 23: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 55014-1 / A2: 2011 EN 55014-2 / A2: 2008 EN 61000-3-2 / A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 Typbezeichnung der Maschine: Pendelhubstichsäge PSTD 800 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2013 Seriennummer: IAN 90967 Bochum, 31.07.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - PSTD 800 A1... - Seite 24 PSTD 800 A1...
- Seite 25 Table of Contents Introduction ........... . . 22 Proper use .
-
Seite 26: Introduction
Technical details cuts as well as mitre cuts of up to 45° on angular workpieces made of plastic, wood and light metal. Jigsaw: Parkside PSTD 800 A1 This appliance is exclusively intended for private Rated voltage: 230 V ∼ 50 Hz use in dry rooms. -
Seite 27: General Safety Instructions For Electric Tools
gases or dust are located. Electric tools pro- WARNING! duce sparks which can ignite dust or vapours. ► The vibration level specifi ed in these instruc- b) Keep children and other people a safe dis- tions has been measured in accordance tance away when using electric tools. -
Seite 28: Use And Handling Of The Electric Tool
b) Wear personal protection equipment, and c) Remove the plug from the socket before making always wear a pair of protective goggles. adjustments to the appliance, changing acces- Wearing personal protective equipment, such sories or putting the appliance into storage. as a dust mask, non-slip safety shoes, protective This precaution is intended to prevent you from gloves, helmet or ear protectors (depending on... -
Seite 29: Original Accessories/Additional Equipment
Information on saw blades ■ Always run the power cord away from the appliance to the rear. The Parkside basic equipment includes saw blades for use with wood and metal. ■ Never work on moistened materials or wet surfaces. -
Seite 30: Initial Operation
♦ Mount the sliding shoe onto the baseplate Saw blade type and press it up at the back until it clicks into suitable unsuitable place on the baseplate ♦ To remove the sliding shoe , unfasten it at the rear of the baseplate and slide it off... -
Seite 31: Switching The Laser/Working Light On/Off
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) ■ If the connecting cable needs to be replaced, E-Mail: kompernass@lidl.co.uk this must be carried out by the manufacturer IAN 90967 or his representative in order to avoid safety hazards. Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) ■... -
Seite 32: Disposal
EN 61000-3-2 / A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 Type designation of machine: Jigsaw PSTD 800 A1 Year of manufacture: 07 - 2013 Serial number: IAN 90967 Bochum, 31/07/2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Seite 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 07 / 2013 Ident.-No.: PSTD800A1-042013-2 IAN 90967...