Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDMFG 180 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PDMFG 180 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDMFG 180 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDMFG 180 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDMFG 180 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3-IN-1 PNEUMATIC MULTI-FUNCTION TOOL
PDMFG 180 A1
3 I 1 MULTIFUNKTIONSVERKTYG
MED TRYCKLUFT
Översättning av bruksanvisning i original
3-IN1-DRUCKLUFTMULTI-
FUNKTIONSGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 285818
URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE
3-W-1
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDMFG 180 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDMFG 180 A1

  • Seite 1 3-IN-1 PNEUMATIC MULTI-FUNCTION TOOL PDMFG 180 A1 3 I 1 MULTIFUNKTIONSVERKTYG URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE MED TRYCKLUFT 3-W-1 Översättning av bruksanvisning i original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 3-IN1-DRUCKLUFTMULTI- FUNKTIONSGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 285818...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importör ............17 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . 18 PDMFG 180 A1  ...

  • Seite 5: Inledning

    Symboler på tryckluftsverktyget: 3 I 1 MULTIFUNKTIONSVERK- TYG MED TRYCKLUFT Läs bruksanvisningen WARNING! innan produkten tas PDMFG 180 A1 i bruk. Inledning Använd alltid skydds- Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt glasögon när det en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen tryckluftsdrivna pole- ingår som en del av leveransen.

  • Seite 6: Leveransens Innehåll

    Bulleremissionsvärden: Leveransens innehåll Mätvärde för buller som har fastställts enligt 1 3 i 1 multifunktionsverktyg med tryckluft ISO 15744: PDMFG 180 A1 1 borrtillsats Tryckluftsborr: 1 spärrtillsats Ljudtrycksnivå: = 90,0 dB (A) 1 finborrsliptillsats Osäkerhetsfaktor: = 3 dB Ljudeffektnivå: = 101,0 dB (A) 2 monteringsnycklar Osäkerhetsfaktor:...

  • Seite 7: Allmänna Säkerhets Anvisningar För Tryckluftsanordningar

    Kontrollera om skyltar och märkningar är fullständiga och läsbara. Lämna in skadade delar för reparation eller utbyte innan du använder produkten igen. Många olyckor beror på dåligt underhållna tryckluftsverktyg. ■ 4    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 8 För innan den används. Försäkra dig alltid om att lågt tryck påverkar verktygets funktion, för högt verktyget är i felfritt skick innan du använder tryck kan orsaka sak- och personskador. det. PDMFG 180 A1    5 ■ │...
  • Seite 9 ■ Koppla aldrig tryckluftsverktyget till en tryckluft- ■ Använd endast filtrerad och reglerad tryckluft. slang med ett tryck som överstiger 6,3 bar. Damm, frätande ångor och/eller fukt kan skada tryckluftsverktygs motor. ■ 6    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 10: Risker På Grund Av Utslungade Delar

    Koppla bort tryckluftsverktyget från trycklufts- ■ Skruv- och mutterdragaren får endast installeras, försörjningen innan du byter insatsverktyg eller ställas in och användas av personer med lämp- tillbehör, ställer in, servar eller rengör verktyget. lig utbildning och kvalifikation. PDMFG 180 A1    7 ■ │...

  • Seite 11: Risker På Grund Av Att Fastna/Dras In

    ■ Användare och servicepersonal måste ha de fysiska förutsättningarna för att kunna hantera maskinens storlek, tyngd och effekt. ■ 8    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 12: Risker På Grund Av Upprepade Rörelser

    ■ Rör inte fattningar eller tillbehör när verktyget arbetar, vibrationerna kan öka risken för att skära, bränna eller skada sig på annat sätt. PDMFG 180 A1    9 ■ │...

  • Seite 13: Risker På Arbetsplatsen

    ångor på en så låg nivå som möjligt. ■ Använd andningsskyddsutrustning enligt arbets- givarens instruktioner eller enligt kraven i arbets- miljöföreskrifterna. ■ 10    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 14: Risker På Grund Av Vibrationer

    Tänk på att vibrationerna oftast ökar ju hårdare du håller i verktyget. ■ Transportera aldrig luftdrivna maskiner med hjälp av slangen. ■ Ett felmonterat eller skadat insatsverktyg kan orsaka extremt kraftiga vibrationer. PDMFG 180 A1    11 ■ │...

  • Seite 15: Ytterligare Säkerhetsanvisningar

    – Manuell smörjning Om du inte har någon oljedimsmörjare ska du alltid smörja före driftstart resp. vid längre arbetspass. Smörj sticknippeln med 3–4 droppar specialolja för tryckluft. ■ 12    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 16: Fylla På Olja

    ♦ Skruva in sticknippeln i i luftinsläppet Dra åt kopplingen med en tång. ♦ Anslut verktyget till en kompressor genom att koppla sticknippeln till tryckluftkällans mat- ningsslang. PDMFG 180 A1    13 ■ │...

  • Seite 17: Demontera En Tillsats

    Anslutningen till tryckluftkällan görs med en flexibel tryckluftslang med snabbkoppling. Stänga av: Spärrtillsatsen får bäst effekt om man använ- ♦ Släpp avtryckarspaken der en 10 mm tryckluftslang LW. ♦ Koppla bort produkten från tryckluftkällan när arbetet är slutfört. ■ 14    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 18: Underhåll Och Rengöring

    Fråga din kommun- eller stadsdelsförvaltning om Kontakta vår kundservice i tveksamma fall. möjligheterna att lämna uttjänta apparater till återvinning. ■ Rengör endast produkten med en torr, mjuk trasa eller tryckluft. ■ Använd aldrig starka och/eller repande rengö- ringsmedel. PDMFG 180 A1    15 ■ │...

  • Seite 19: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    (kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com. ■ 16    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 20: Service

    Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 285818 Importör Observera att följande adress inte är någon service- adress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com PDMFG 180 A1    17 ■ │...

  • Seite 21: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    (2006 / 42 / EC) Tillämpade harmoniserade standarder: EN ISO 11148-3:2012 EN ISO 11148-6:2012 EN ISO 11148-9:2011 Maskinens typbeteckning: 3 i 1 multifunktionsverktyg med tryckluft PDMFG 180 A1 Tillverkningsår: 05 - 2017 Serienummer: IAN 285818 Bochum, 23.05.2017 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för tekniska ändringar på...
  • Seite 22 Importer ............36 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......36 PDMFG 180 A1  ...

  • Seite 23: Wstęp

    To urządzenie nie może być używane w kontakcie URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE z wybuchowymi, łatwopalnymi lub szkodliwymi dla 3-W-1 PDMFG 180 A1 zdrowia gazami. Nie wolno stosować jako dźwigni, narzędzia do Wstęp łamania/rozcinania lub uderzania Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządze- produkt charakteryzuje się...

  • Seite 24: Wyposażenie

    Taśma teflonowa Uchwyt: Ø 6,35 mm (1/4“) (tuleja zaciskowa) Zakres dostawy Poziomy emisji hałasu: 1 urządzenie wielofunkcyjne 3-w-1 PDMFG 180 A1 Wartość mierzona hałasu określona zgodnie 1 końcówka wiertarska z normą ISO 15744: 1 końcówka grzechotkowa Wiertarka pneumatyczna: 1 końcówka wiertarko-szlifierki precyzyjnej Poziom ciśnienia akustycznego: L...

  • Seite 25: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzeń Pneumatycznych

    Jeśli tak nie jest, może to doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. ■ Narzędzie pneumatyczne powinno być kon- figurowane, ustawiane i używane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanych i prze- szkolonych operatorów. ■ 22    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 26 ■ Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy go już nie ■ Korzystaj z urządzenia tylko w zastosowa- używasz. niach, do których zostało ono zaprojektowane! PDMFG 180 A1    23 ■ │...
  • Seite 27 Unikaj sytuacji, w których powietrze wylotowe mogłoby dostać się do oczu. Powie- trze wylotowe z urządzenia pneumatycznego może zawierać wodę, olej, cząstki metalu lub zanieczyszczenia ze sprężarki. To może być mieć negatywny wpływ na zdrowie. ■ 24    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 28 Pracownik / użytkownik musi skontaktować kontrolę nad urządzeniem. się z producentem w celu uzyskania etykiet zastępczych, jeśli jest to konieczne. PDMFG 180 A1    25 ■ │...

  • Seite 29: Zagrożenia Spowodowane Wyrzucanymi Elementami

    łatwo dość do łających na wiertło, przy przekoszeniu wiertła pochwycenia / nawinięcia gumowanych lub w obrabianym materiale lub w przypadku prze- wzmacnianych metalem rękawic. bicia się wiertła przez obrabiany materiał. ■ 26    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 30: Zagrożenia Wskutek Powtarzających Się Ruchów

    Noszenie środków ochrony indywidualnej, np. rękawic roboczych, odzieży ochronnej, maski przeciw- pyłowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników słuchu - w zależności od rodzaju zastosowania urządzenia - zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i jest zalecane. PDMFG 180 A1    27 ■ │...

  • Seite 31: Zagrożenia Spowodowane Akcesoriami

    (L0 = długość chwytu między koń- cem tulei zaciskowej a małą ściernicą szlifierską)! Wraz ze wzrostem wysięgu (L0) należy obniżyć prędkość obrotową. ■ 28    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 32: Zagrożenia Spowodowane Zapyleniem I Oparami

    środowisko wybuchowe. cji zaleceniami, aby do minimum zredukować niepotrzebne zwiększanie poziomu hałasu. ■ Nie wolno usuwać wbudowanego tłumika i musi się on znajdować w dobrym stanie tech- nicznym. PDMFG 180 A1    29 ■ │...

  • Seite 33: Zagrożenia Spowodowane Drganiami

    Dlatego należy określić ■ Niewystarczająco zamontowane lub uszko- wymagania dotyczące długości i średnicy dzone narzędzie robocze może spowodować węży. nadmierne drgania. ■ Nigdy nie nosić napędzanych pneumatycznie maszyn za węże. ■ 30    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 34: Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa

    Jeśli nie posiadasz olejarki mgiełkowej, przed każdym uruchomieniem lub przed sterujące przed kurzem i brudem. dłuższymi cyklami wykonuj smarowanie. Dodaj 3 - 4 krople specjalnego oleju do sprężonego powietrza przez gniazdo smarowe PDMFG 180 A1    31 ■ │...

  • Seite 35: Dolewanie Oleju

    ♦ Wkręć złączkę wtykową w gwint przyłą- czeniowy maszyny. Dokręć połączenie szczyp- cami. ♦ Podłącz urządzenie do sprężarki przez podłą- czenie złączki wtykowej do węża zasilają- cego źródła sprężonego powietrza. ■ 32    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 36: Demontaż Końcówki

    , aby grzechotkowego uzyska się używając węża włączyć urządzenie. sprężonego powietrza LW 10 mm. Wyłączanie: ♦ Puść dźwignię spustową ♦ Gdy praca jest zakończona, należy odłączyć urządzenie od źródła sprężonego powietrza. PDMFG 180 A1    33 ■ │...

  • Seite 37: Konserwacja I Czyszczenie

    Należy używać tylko oryginalnych części za- miennych producenta, gdyż przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo dla użytkowników. W razie wątpliwości należy skontaktować się z centrum serwisowym. ■ Urządzenie czyść suchą, miękką szmatką lub sprężonym powietrzem. ■ 34    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 38: Utylizacja

    Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzy- powodują utratę gwarancji. masz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. PDMFG 180 A1    35 ■ │...

  • Seite 39: Serwis

    (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia Oznaczenie typu maszyny: usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany Urządzenie wielofunkcyjne 3-w-1 PDMFG 180 A1 wcześniej adres serwisu. Rok produkcji: 05 - 2017 Na stronie www.lidl-service.com możesz Numer seryjny: IAN 285818 pobrać...
  • Seite 40 Original-Konformitätserklärung ........54 DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    37...

  • Seite 41: Einleitung

    Jede andere Verwendung oder Veränderung des 3-IN1-DRUCKLUFT- Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und MULTIFUNKTIONSGERÄT birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim- PDMFG 180 A1 mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur Einleitung für den privaten Einsatz bestimmt.

  • Seite 42: Lieferumfang

    Lärmemissionswerte: Lieferumfang Messwert für Lärm ermittelt entsprechend 1 3-in1-Druckluft-Multifunktionsgerät ISO 15744: PDMFG 180 A1 1 Bohreraufsatz Druckluft-Bohrer: 1 Ratschenaufsatz Schalldruckpegel: = 90,0 dB (A) 1 Feinbohrschleiferaufsatz Unsicherheit: = 3 dB Schallleistungspegel: = 101,0 dB (A) 2 Montageschlüssel Unsicherheit: = 3 dB 1 Ölflasche...

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist. Prüfen sie Schilder und Aufschriften auf Vollständigkeit und Lesbarkeit. Lassen Sie beschädigte Teile │ DE │ AT │ CH ■ 40    PDMFG 180 A1...
  • Seite 44 Funktion des Gerätes, zu hoher Druck kann auf etwaige Beschädigungen. Stellen Sie vor zu Sachschäden und Verletzungen führen. jedem Gebrauch sicher, dass sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    41 ■...
  • Seite 45 Druckluftschlauch, dessen Druck 6,3 bar ■ Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte übersteigt. Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- werkzeuges beschädigen. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PDMFG 180 A1...

  • Seite 46: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwen- ■ Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der Druckluftversorgung, bevor Sie das Einsatz- det werden. werkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenommen wird. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    43 ■...

  • Seite 47: Gefährdungen Durch Erfassen / Aufwickeln

    Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- Schmiermittel. gesetzt sein. Tragen Sie geeignete Handschuhe ■ Finger können in Mutterndrehern mit offenem zum Schutz der Hände. Flachkopf gequetscht werden. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PDMFG 180 A1...

  • Seite 48: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Halt und vermeiden Sie ungünstige gen, angerissen sind oder die heruntergefallen Positionen oder solche, bei denen es schwierig sein könnten. ist, das Gleichgewicht zu halten. Der Bediener DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    45 ■...

  • Seite 49: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Leitun- potentielle explosive Umwelt hervorrufen. gen, Gasrohrleitungen usw. vorhanden sind, die im Fall der Beschädigung durch die Verwen- dung der Maschine zu einer Gefährdung führen könnten. │ DE │ AT │ CH ■ 46    PDMFG 180 A1...

  • Seite 50: Gefährdungen Durch Lärm

    Arbeitszu- Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zuneh- stand befinden. mender Griffkraft größer. ■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin- gungen führen. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    47 ■...

  • Seite 51: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Auswirkungen auf die Leistung. Daher müssen Anforderungen an die Länge und den Durchmesser des Schlauches festgelegt werden. ■ Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen niemals am Schlauch. │ DE │ AT │ CH ■ 48    PDMFG 180 A1...

  • Seite 52: Vor Der Inbetriebnahme

    Schmierung vor. Geben Sie 3 - 4 ♦ Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Steck- an, indem Sie den Stecknippel mit dem nippel Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    49 ■...

  • Seite 53: Aufsatz Auf Das Gerät Montieren

    Schraubenkopf. HINWEIS ► Der Anschluss an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexiblen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung. Die beste Leistung Ihres Ratschenschraubers erzielen Sie mit einem Druckluftschlauch LW 10 mm. │ DE │ AT │ CH ■ 50    PDMFG 180 A1...

  • Seite 54: Druckluft-Bohrer

    Tuch oder mit Druckluft. ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle. ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    51 ■...

  • Seite 55: Fehlerbehebung

    Werfen Sie das Gerät nicht in dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf den Hausmüll! der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten kostenpflichtig. Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 52    PDMFG 180 A1...

  • Seite 56: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    53 ■...

  • Seite 57: Original-Konformitätserklärung

    (2006 / 42 / EC) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-3:2012 EN ISO 11148-6:2012 EN ISO 11148-9:2011 Typbezeichnung der Maschine: 3-in1-Druckluft-Multifunktionsgerät PDMFG 180 A1 Herstellungsjahr: 05 - 2017 Seriennummer: IAN 285818 Bochum, 23.05.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.: PDMFG180A1-052017-2 IAN 285818...

Diese Anleitung auch für:

Ian 285818

Inhaltsverzeichnis