Предупреждения; Ostrzeżenia - Comelit Ikall-Serie Technisches Handbuch

El producto no es potencialmente peligroso para la salud humana ni para el medioambiente, ya que
no contiene sustancias nocivas según la Directiva 2011/65/UE (RoHS), pero si se abandona en el
medioambiente puede tener efectos negativos en el ecosistema. Leer atentamente las instrucciones
antes de utilizar el aparato por primera vez. Se aconseja no utilizar el producto para fines diferentes
a los indicados, ya que, si se usa de forma incorrecta, existe el peligro de descarga eléctrica.
Este símbolo, en la etiqueta del aparato, indica que es conforme a la normativa sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. El abandono del equipo en el medioambiente
o su uso incorrecto pueden ser sancionados según la ley.
Avisos
• Este produto Comelit foi projectado e realizado com o intuito de ser utilizado na concepção de
instalações de comunicação áudio e vídeo em edifícios residenciais, comerciais, industriais, públicos
ou de utilização pública.
• Todas as actividades relacionadas com a instalação de produtos Comelit devem ser realizadas por
pessoal tecnicamente qualificado, seguindo atentamente as indicações dos manuais/instruções dos
respectivos produtos.
• Cortar a alimentação eléctrica antes de realizar qualquer tipo de operação.
• Utilizar condutores de secção adequada em função das distâncias e respeitando as indicações no
manual do sistema.
• Recomenda-se não colocar condutores para a instalação nas mesmas condutas onde se encontram os
cabos de energia (230 V ou superior).
• Para a utilização segura dos produtos Comelit é necessário seguir com atenção as indicações dos
manuais e as instruções e certificar-se de que a instalação realizada com produtos Comelit não é
adulterada/danificada.
• Os produtos Comelit não requerem intervenções de manutenção além das normais operações
de limpeza, que devem ser realizadas segundo as indicações nos manuais/instruções. Eventuais
reparações de produtos devem ser realizadas exclusivamente pela Comelit Group S.p.A. e, no caso
de instalações, devem ser realizadas por pessoal tecnicamente qualificado.
• A Comelit Group S.p.A. não assume qualquer responsabilidade por utilizações diferentes das
previstas e pelo desrespeito pelas indicações e avisos presentes neste manual/instruções. A Comelit
Group S.p.A. reserva o direito de modificar a qualquer momento e sem aviso prévio o descrito no
presente manual/instruções.
• O fabricante, Comelit Group S.p.A.., declara que o tipo de aparelho rádio art. 3456 está em
conformidade com a directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE
encontra-se no seguinte endereço Internet: pro.comelitgroup.com/pt-pt/produto/3456
• Este produto é abrangido pela directiva 2012/19/UE relativa à gestão de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (REEE). O dispositivo não deve ser eliminado como resíduo urbano
indiferenciado, uma vez que é composto por diferentes materiais que podem ser reciclados em
instalações adequadas. Consultar a junta de freguesia/câmara municipal relativamente à localização
de plataformas ecológicas adequadas à recepção do produto para a sua reciclagem. O produto não
é potencialmente perigoso para a saúde humana e o ambiente, uma vez que não contém quaisquer
substâncias nocivas nos termos da directiva 2011/65/UE (RoHS), porém pode ter efeitos negativos
no ecossistema, se eliminado no ambiente. Ler atentamente as instruções antes de utilizar o
dispositivo pela primeira vez. Não utilizar o produto para qualquer outra utilização para além daquela
a que se destina, uma vez que existe o perigo de choque eléctrico se for utilizado de forma indevida.
Este símbolo no rótulo do equipamento indica a conformidade do mesmo com a norma
relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. A eliminação do equipamento
no ambiente ou a sua utilização indevida é punível por lei.
Предупреждения
• Данное изделие Comelit разработано и изготовлено с целью его дальнейшего применения в
системах аудио- и видеосвязи в жилых, коммерческих, промышленных зданиях и зданиях
общественного пользования.
• Все работы, связанные с установкой
квалифицированным техническим персоналом с тщательным соблюдением инструкций/
руководств на саму продукцию.
• Всегда отключайте электропитание перед выполнением любых работ.
• Используйте кабели соответствующего сечения в зависимости от расстояний, соблюдая
указания, приведенные в руководстве по эксплуатации системы.
• Рекомендуется не размещать кабели системы в той же трубе, где проходят силовые кабели (230
В или выше).
• Для надежной эксплуатации продукции Comelit необходимо тщательно следовать указаниям,
приведенным в руководствах и инструкциях, а также убедиться в том, что система, состоящая из
изделий Comelit, не имеет следов несанкционированного вмешательства и повреждений.
• Продукция Comelit не предусматривает технического обслуживания, за исключением обычных
операций по очистке, которые, в любом случае, должны проводиться согласно указаниям
руководств/инструкций. При необходимости, ремонт отдельных изделий должен выполняться
исключительно Comelit Group S.p.A., а системы в целом - технически квалифицированным
персоналом.
• Comelit Group S.p.A. не несет ответственности за последствия, возникшие в результате
ненадлежащего использования и несоблюдения указаний и предупреждений, приведенных в
данном руководстве/инструкциях по эксплуатации. Тем не менее, Comelit Group S.p.A. оставляет
за собой право вносить изменения в содержание данного руководства/инструкций в любой
момент и без предварительного уведомления.
• Производитель Comelit Group S.p.A настоящим заявляет, что тип радиооборудования,
к которому относится арт. 3456, соответствует
EС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему веб-адресу:
pro.comelitgroup.com/product/3456.
• Данный продукт подпадает под действие Директивы 2012/19/ЕС, касающейся обращения
с отходами электрического и электронного оборудования (WEEE). Устройство нельзя
утилизировать вместе с не дифференцированными бытовыми отходами, так как оно состоит
из различных материалов, которые могут быть переработаны в специальных организациях.
Узнайте в местных органах власти, где находятся пункты приёма подобных изделий для
утилизации и последующей правильной повторной переработки. Данное изделие не несет
потенциальной угрозы для здоровья людей и экологии, поскольку не содержит вредных
веществ согласно положениям Директивы 2011/65/ЕС (RoHS), но в случае попадания
в окружающую среду может оказать негативное влияние на экосистему. Внимательно
прочитайте инструкции перед первым использованием устройства. Не рекомендуется
использовать изделие для иных целей, кроме тех, для которых оно предназначено, поскольку
при его неправильном использовании существует опасность поражения электрическим током.
Данный символ на этикетке устройства указывает на соответствие этого продукта
законодательству об утилизации электрического и электронного оборудования.
Выбрасывание оборудования в окружающую среду или его ненадлежащее
использование преследуется по закону.
продукции Comelit, должны выполняться
требованиям Директивы №2014/53/
Uyarılar
• Bu Comelit ürünü konut olarak kullanılan ve ticari, endüstriyel ve kamu kullanımına sunulan binalarda
işitsel ve görsel iletişim sistemlerinin gerçekleştirilmesinde kullanılmak üzere tasarlanmış ve imal
edilmiştir.
• Comelit ürünlerinin kurulumu ile ilgili tüm faaliyetler, teknik açıdan kalifiye personel tarafından, bu ürünler
için düzenlenmiş Kullanma Kılavuzlarında yer alan hususlar dikkatle izlenerek yürütülmelidir.
• Herhangi bir işlem yapmadan önce beslemeyi kesiniz.
• Sistem kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyarak, mesafeye göre uygun kesitli kablolar kullanınız.
• Tesisat kablolarını güç kablolarının (230V veya daha yüksek) geçtiği borularla aynı boruların içine
döşememeniz önerilir.
• Comelit ürünlerinin güvenli kullanımı için aşağıdaki hususlara uyulmalıdır: kılavuzları/talimatları dikkatle
takip etmek; Comelit ürünleri ile gerçekleştirilen sistemin kurcalanmamış/hasar görmemiş olmasına
dikkat etmek.
• Comelit ürünleri, kılavuzlarda/talimatlarda verilen bilgilere göre gerçekleştirilmesi gereken normal
temizlik işlemleri haricinde bakım müdahaleleri gerektirmemektedir. Olası tamiratlar aşağıdaki
yetkililerce yapılmalıdır: ürünler için sadece Comelit Group S.p.A. tarafından, sistemler için, teknik
açıdan kalifiye personel tarafından.
• Comelit Group S.p.A. bu kullanım kılavuzundaki/talimatlardaki gösterimlere ve uyarılara uyulmaması
ve kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan sorunlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Comelit Group S.p.A. istediği zaman ve önceden herhangi bir uyarıda bulunmaksızın bu kılavuz/talimat
kitapçığındaki bilgilerde değişiklikler yapabilir.
• Üretici firma, Comelit Group S.p.A., 3456 ürün numaralı radyo iletişim cihazının 2014/53/UE direktifine
uygun olduğunu beyan eder". AB Uygunluk Beyanının tam metnine internet adresinden ulaşabilirsiniz:
pro.comelitgroup.com/product/3456
• Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlardan kaynaklanan atıkların (WEEE) yönetimi ile ilgili
2012/19/UE Yönergesi kapsamına girmektedir. Cihaz, uygun tesislerde geri dönüştürülebilen farklı
malzemelerden meydana geldiğinden, tasnif edilmiş belediye atığı olarak imha edilmemelidir. Ürünü,
müteakiben yapılacak olan geri dönüşüm için bertaraf etmek üzere teslim etmek için uygun ekolojik
platformların konumu hakkında belediye yetkilisine danışın. Ürün 2011/65/AB (RoHS) Yönergesinde
belirtilen zararlı maddeler içermediği için, insan sağlığı ve çevre için potansiyel olarak tehlikeli değildir,
ancak çevreye bırakılması durumunda eko-sistem üzerinde olumsuz etkileri olabilir. Cihazı ilk kez
kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyunuz. Yanlış kullanıldığında elektrik çarpması tehlikesi
olduğundan, ürünün kullanım amacı dışında herhangi başka bir amaç için kullanılmaması tavsiye edilir.
Cihazın etiketinde bulunan bu sembol, bu ürünün atık elektrikli ve elektronik ekipman
mevzuat hükümlerine uygunluğunu gösterir. Ekipmanın çevreye bırakılması veya uygunsuz
kullanılması yasa hükümleri gereğince cezalandırılır.
Ostrzeżenia
• Ten produkt Comelit został zaprojektowany i wykonany z myślą o zastosowaniu w instalacjach
komunikacji audio i video w budynkach mieszkalnych, handlowych, przemysłowych i użyteczności
publicznej oraz do użytku publicznego.
• Wszystkie działania związane z instalacją produktów Comelit muszą być wykonywane przez personel
posiadający kwalifikacje techniczne, który musi postępować zgodnie ze wskazaniami instrukcji obsługi
/ instrukcjami samych produktów.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć zasilanie.
• Stosować przewody o przekroju odpowiednim do odległości, przestrzegając zaleceń zawartych w
instrukcji systemu.
• Zaleca się, aby nie kłaść przewodów dla instalacji w tym samym przewodzie rurowym, w którym
przebiegają kable elektryczne (230V lub większej mocy).
• W celu bezpiecznego korzystania z produktów marki Comelit konieczne jest: dokładne przestrzeganie
instrukcji zawartych w podręcznikach i instrukcjach; dbanie o to, aby system wykonany z produktów
Comelit nie został naruszony/uszkodzony.
• Produkty Comelit nie wymagają czynności konserwacyjnych, z wyjątkiem zwykłych operacji
czyszczenia, które należy przeprowadzać zgodnie ze wskazaniami podanymi w instrukcji obsługi.
Ewentualne naprawy muszą być wykonywane: jeżeli chodzi o produkty - wyłącznie przez firmę Comelit
Group S.p.A., jeżeli chodzi o systemy - przez wykwalifikowany personel techniczny.
• Firma Comelit Group S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za użycie niezgodne z
przeznaczeniem i nieprzestrzeganie wskazówek i przestróg zawartych w niniejszym podręczniku /
instrukcji. Firma Comelit Group S.p.A. zastrzega sobie jednak prawo do modyfikacji - w dowolnym
momencie i bez uprzedniego powiadomienia - opisów zawartych w niniejszym podręczniku / instrukcji.
• Producent, firma Comelit Group S.p.A.,
nr kat. 3456 jest zgodny z wymogami
deklaracji zgodności WE jest dostępny
pro.comelitgroup.com/product/3456
• Ten produkt podlega zakresowi Dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zarządzania zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym (WEEE). Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z niesortowanymi
odpadami komunalnymi, ponieważ jest ono złożone z różnych materiałów, które można poddać
recyklingowi w odpowiednich zakładach. Należy zasięgnąć w urzędzie miasta informacji o lokalizacji
odpowiednich platform ekologicznych, które przyjmą produkt do utylizacji celem zapewnienia
jego właściwego recyklingu. Produkt nie stanowi potencjalnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i
środowiska, ponieważ nie zawiera żadnych szkodliwych substancji w rozumieniu Dyrektywy 2011/65/
UE (RoHS), ale jego pozostawienie w otoczeniu może mieć negatywny wpływ na ekosystem.
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Zaleca
się, aby nie używać produktu do zastosowań innych niż te, do których jest on przeznaczony,
ponieważ w przypadku niewłaściwego użycia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Ten symbol, umieszczony na etykiecie urządzenia, wskazuje na zgodność tego produktu
z przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Porzucenie
sprzętu w otoczeniu lub jego niewłaściwe użytkowanie podlega karze przewidzianej prawem.
oświadcza, że typ aparatury radiowej
dyrektywy 2014/53/WE. Kompletny
w Internecie pod następującym adresem:
o
tekst
3