Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BM 47
D Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung ......................................................... 2-14
Instructions for use ........................................................... 15-26
F Tensiométre
Mode d'emploi ................................................................... 27-38
E Tensiómetro
Manual de instrucciones .................................................. 39-51
I Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso ............................................................ 52-63
T Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu .............................................................. 64-74
r Прибор для измерения кровяного давления в
плечевой артерии
Инструкция по применению .......................................... 75-88
Q Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi ........................................................... 89-101
................................ 102-105
0483
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beurer BM 47
Inhaltszusammenfassung für Beurer BM 47
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BM 47 D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ............2-14 G Blood pressure monitor Instructions for use ............15-26 F Tensiométre Mode d’emploi ..............27-38 E Tensiómetro Manual de instrucciones ..........39-51 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ............52-63 T Bilgisayarli tansiyon ölçer Kullanım kılavuzu .............. -
Seite 2: Kennenlernen
Typschild des Geräts und des Zubehörs werden fol- Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die gende Symbole verwendet: Hinweise. Vorsicht Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team 1. Kennenlernen Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Das Oberarm-Blutdruckmessgerät dient zur nichtinvasiven Messung und Überwachung arterieller Blutdruckwerte von Gebrauchsanweisung beachten erwachsenen Menschen. - Seite 3 • Wenn Sie mehrere Messungen an einer Person durchfüh- Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro- ren möchten, warten Sie zwischen den einzelnen Messun- nik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste gen jeweils 5 Minuten. Electrical and Electronic Equipment) • Mindestens 30 Minuten vor der Messung sollten Sie nicht Hersteller essen, trinken, rauchen oder sich körperlich betätigen.
- Seite 4 • Beachten Sie, dass es während des Aufpumpens zu einer verbraucht sind, verliert das Blutdruckmessgerät Datum Funktionsbeeinträchtigung des betroffenen Gliedmaßes und Uhrzeit. kommen kann. • Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessgerät • Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung nicht zur Schonung der Batterien aus, wenn innerhalb 1 Minute unnötig lange unterbunden werden.
- Seite 5 • Drücken Sie nicht auf Tasten, solange die Manschette • Keine Akkus verwenden! nicht angelegt ist. • Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern. • Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht be- Hinweise zu Reparatur und Entsorgung nutzt wird, wird empfohlen, die Batterien zu entfernen. •...
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung Anzeigen auf dem Display: 1. Manschette 1. Uhrzeit und Datum 2. Manschettenschlauch 2. Systolischer Druck 3. Manschettenstecker 3. Diastolischer Druck 4. START/STOPP-Taste 4. Ermittelter Pulswert 5. Funktionstasten -/+ 5. Symbol Batteriewechsel 6. Skala zur Einstufung der Messergebnisse 6. Speicheranzeige: Durchschnittswert ( ), morgens ( 7. -
Seite 7: Messung Vorbereiten
4. Messung vorbereiten Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batte- 4 x AA (LR6) 1,5 V Batterie einlegen rien zu entsorgen. • Öffnen Sie den Deckel des • Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhal- Batterie faches. - Seite 8 Manschette anlegen Achtung: Das Gerät darf nur mit der Original-Manschette betrieben werden. Die Manschette ist für einen Armumfang Legen Sie die Manschette am von 22 bis 35 cm geeignet. entblößten linken Oberarm an. Unter der Bestellnummer 162.795 ist eine größere Man- Die Durchblutung des Arms darf schette für Oberarmumfänge von 30 bis 42 cm beim Fach- nicht durch zu enge Kleidungs-...
-
Seite 9: Ergebnisse Beurteilen Herzrhythmusstörungen
• Sie können die Messung im Sitzen oder im Liegen durch- • Die Manschette wird automatisch aufgepumpt. Der Man- führen. Achten Sie in jedem Falle darauf, dass sich die schetten-Luftdruck wird langsam abgelassen. Bei einer Manschette in Herzhöhe befindet. bereits zu erkennenden Tendenz zu hohem Blutdruck •... - Seite 10 ist eine Krankheit, bei der der Herzrhythmus aufgrund von Die Balkengrafik im Display und die Skala auf dem Gerät geben Fehlern im bioelektrischen System, das den Herzschlag steu- an, in welchem Bereich sich der ermittelte Blutdruck befindet. ert, anormal ist. Die Symptome (ausgelassene oder vorzeitige Sollte sich der Wert von Systole und Diastole in zwei unter- Herzschläge, langsamer oder zu schneller Puls) können schiedlichen Bereichen befinden (z.B.
-
Seite 11: Messwerte Speichern, Abrufen Und Löschen
7. Messwerte speichern, abrufen und 8. Fehlermeldung/Fehlerbehebung löschen Bei Fehlern erscheint auf dem Display die Fehlermeldung • Die Ergebnisse jeder erfolgreichen Messung werden zu- Fehlermeldungen können auftreten, wenn sammen mit Datum und Uhrzeit abgespeichert. Bei mehr • der systolische oder diastolische Druck nicht gemessen als 30 Messdaten gehen die jeweils ältesten Messdaten werden konnte ( bzw. -
Seite 12: Gerät Reinigen Und Aufbewahren
10. Technische Angaben benen Grenzen liegen, erscheint auf dem Display der tech- nische Alarm in Form der Anzeige „ “ bzw. „Lo “. In diesem Modell-Nr. BM 47 Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen bzw. die Richtigkeit Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- Ihrer Bedienvorgänge überprüfen. - Seite 13 Normen EN1060-1 (nicht invasive Blutdruckmessgeräte Zul. Aufbewah- -20 °C bis +50 °C, ≤ 85 % relative Teil 1: Allgemeine Anforderungen), EN1060-3 (nicht inva- rungsbedingungen Luftfeuchte, 800-1050 hPa Umge- sive Blutdruckmessgeräte Teil 3: Ergänzende Anforde- bungsdruck rungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme) Stromversorgung 4 x 1,5 V AA Batterien und IEC80601-2-30 (Medizinische elektrische Geräte...
- Seite 14 Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an...