HBM RTN Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HBM RTN
Inhaltszusammenfassung für HBM RTN
- Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0101.0030 DVS: A01153_03_Y00_01 HBM: public 04.2020 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Seite 24 Mounting accessories A01153_03_Y00_01 HBM: public...
- Seite 26 ......... Abmessungen Wägezelle RTN...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägezellen der Typenreihe RTN… sind für wägetechnische Anwendungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Die Wägezellen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entspre chend der technischen Daten unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften dieser Montageanleitung eingesetzt werden. - Seite 28 Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Betrieb oder Repa ratur einer Wägezelle beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbeson dere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch der Wägezellen, bei Nichtbeachtung der Montage‐ und Bedienungsanleitung, dieser Sicherheitshinweise oder sons A01153_03_Y00_01 HBM: public...
- Seite 29 Veräußerung Bei einer Veräußerung der Wägezelle ist diese Montageanleitung der Wäge zelle beizulegen. Umweltschutz, Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. A01153_03_Y00_01 HBM: public...
- Seite 30 3. Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur Reparatur der Automatisierungsanlagen befähigt. Außerdem haben Sie eine Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. A01153_03_Y00_01 HBM: public...
-
Seite 31: Verwendete Kennzeichnungen
Wichtig duktes hin. Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. A01153_03_Y00_01 HBM: public... -
Seite 32: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole
CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz... -
Seite 33: Anwendung
Anwendung Anwendung Die Ring-Torsions-Wägezellen RTN sind in ihren verschiedenen Varianten für einen breiten Nennlastbereich verfügbar (1 bis 470 Tonnen). Sie sind geeignet für Behälterverwiegung aller Art sowie für große Plattformwaagen. Sie verfügen über einen Körper aus rostfreiem Stahl, die eine hohe Schutzart und damit den Einsatz unter rauen Bedingungen ermöglichen. -
Seite 34: Montagehinweise
Zellkautschukring (ab Nennlast >4,7 t) verklebt! Jede Wägezelle sollte schon bei oder unmittelbar nach dem Einbau durch ein verdrilltes Kupfer kabel (z. B. EEK... von HBM = ca. 16 mm ) überbrückt werden. So beugen Sie Schäden durch Schweißströme vor. - Seite 35 Montagehinweise S Das optional mit einem äußeren Metallgeflecht überzogene Kabel der RTN ist zum Einsatz bei erhöhter mechanischer Beanspruchung (z.B. Nagetier verbiss) vorgesehen. Wird dieses Kabel verwendet, ist das äußere Metall geflecht mit dem Potenzialausgleich an mindestens einer Stelle zu ver...
- Seite 36 Normalkraft, größere Querkräfte übertragen werden. Werden in der Anwendung hohe Querkräfte erwartet, ist der Einsatz der von HBM angebotenen Pendellager zu empfehlen, um die Querkräfte abhängig von der auf die Wägezelle wirkenden Normalkraft zu minimieren. Siehe auch Kapitel 1 “Sicherheitshinweise” auf Seite 3.
-
Seite 37: Elektrischer Anschluss
Fühler (+) (rot) Signal (+) Speisung (-) (blau) Fühler (-) (weiß) Signal (-) (gelb) Schirm Wägezelle RTN… Kabelverlängerung Messverstärker / (Vierleitertechnik) (Sechsleitertechnik) Wägeelektronik (Sechsleitertechnik) Abb. 5.1 Kabelbelegung RTN... Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis (siehe auch Kapitel 5.5 „EMV-Schutz“). -
Seite 38: Steckeranschluss (Optional)
Es entsteht jedoch durch den immer noch vorhandenen und nicht durch die Sechsleiter‐Technik kompensierten Kabelwiderstand ein Spannungsverlust auf den Speiseleitungen. Ein Großteil dieses Verlustes kann durch eine Kalibrierung eliminiert werden, es verbleibt jedoch der temperaturabhängige Anteil. Die Anschlussbelegung der als Zubehör erhältlichen Kabel finden Sie im Datenblatt B03643. A01153_03_Y00_01 HBM: public... -
Seite 39: Parallelschaltung Mehrerer Aufnehmer
(rot) Signal (+) (weiß) Signal (-) (gelb) Schirm Klemmenkasten (z. B. “VKK...” oder “VKEX” von HBM) Kabelverlängerung Abb. 5.3 Parallelschaltung mehrerer Aufnehmer Kabelverlängerung und Kabelkürzung Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel zur Verlänge rung. Achten Sie auf eine einwandfreie Verbindung mit geringem Übergangs... -
Seite 40: Emv-Schutz
Gehäuse der Elektronik an. Schließen Sie bei der Verwendung von mehre ren Wägezellen die Schirme flächig am Klemmenkasten (Zusammen führung der Aufnehmersignale, z. B. TypVKK2 von HBM) an. Schließen Sie von dort aus das Messkabel zur Elektronik sowohl flächig am Klemmenkasten als auch flächig am schirmenden Gehäuse der Elektronik... - Seite 41 Wichtig Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen ist ein Potenzial ausgleich vorgeschrieben. S Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). S Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Stromkabeln, insbesondere zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls dies nicht möglich ist, schützen Sie die Messkabel, z.
-
Seite 42: Korrosionsschutz Und Wartung
Gegenstände. Der Aufnehmer erreicht die Schutzklasse IP68 (Prüf bedingungen: 100 Stunden unter 1 m Wassersäule) und optional IP69K (Was ser bei Hochdruck, Dampfstrahlreinigung) nach DIN EN 60529. Der Aufnehmer darf aufgrund dessen nass gereinigt werden. Trotzdem sollte der Aufnehmer gegen dauerhafte Feuchteeinwirkung geschützt werden. A01153_03_Y00_01 HBM: public... -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Information Weitere Produktinformationen unter www.hbm.com/rtn A01153_03_Y00_01 HBM: public... -
Seite 44: Abmessungen Wägezelle Rtn
Abmessungen Wägezelle RTN... Lieferumfang Wägezelle mit Anschlusskabel RTN... / ≤4,7 t RTN... / 10 t - 470 t Ansicht X Gewindetiefe 7 mm Kabelbelegung RTN... / 1 t - 470 t (schwarz) Speisung (+) (rot) Signal (+) (blau) Speisung (-) (weiß) Signal (-) (grün‐gelb) - Seite 45 Abmessungen Wägezelle RTN... RTN... 10,5 2,2 t 10,5 4,7 t 10,5 10 t 15 t 22 t 15 m 33 t 15 m 47 t 15 m 68 t 15 m 100 t 15 m 150 t 220 t 330 t...
-
Seite 46: Einbauzubehör
Schmierfett, Schrauben Nähere Informationen in der Montageanleitung der VPN, zu finden auf www.hbm.com/rtn Elastomerlager VEN Lieferumfang: Fußplatte, Elastomer, Zentrierflansch, Zentrierbolzen, Druck stück (>4,7 t), Ausgleichsbleche, Schmierfett, Schrauben Nähere Informationen in der Montageanleitung der VEN, zu finden auf www.hbm.com/rtn A01153_03_Y00_01 HBM: public...