Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CONDIÇÕES DE GARANTIA
A Maggi Technology S.r.l. garante por defeitos de fabricação os componentes mecânicos das máquinas por um período de 12 (doze) meses da data de envio
da máquina. A garantia é limitada à obrigação de reparar e/ou substituir gratuitamente as partes que estiverem com defeitos, o custo do transporte é por conta
do cliente. Os motores, os equipamentos eléctricos e electrónicos, são excluídos da garantia. Fica entendido que, em todo caso, esta garantia não dará direito
a nenhuma indenização por danos, interrupções de trabalho ou por qualquer outro dano indirecto às pessoas e às coisas. Especi fica-se que as peças a substi-
tuir deverão ser enviadas porto franco junto à nossa fábrica de Certaldo e não serão trocadas as peças que porventura estiverem defeituosas por imperícia do
pessoal operador ou por deterioração causada por falta de lubrificação ou desgaste normal.
N.B.: A não restituição da cupão de garantia dentro dos termos previstos faz pressupôr a não instalação da máquina.
GARANTIEVOORWAARDEN
Maggi Technology Srl geeft garantie op de mechanische onderdelen van haar machines voor konstruktiefouten voor een periode van 12(twaalf) maanden na
levering. De garantie beperkt zich tot de verplichting om gebleken verkeerde onderdelen te repareren of te vervangen, zonder kosten. De verzendkosten
worden door de klant betaald. Alle motoren, elektrisch en elektronische onderdelen vallen niet onder de garantie. De klant heeft onder deze garantie geen
rechten op enige vergoeding met betrekking tot schade, werkonderbreking of schade veroorzaakt aan personen of goederen.
Alle onderdelen die vervangen moeten worden, zullen franko aan ons bedrijf in Certaldo worden verstuurd en onderdelen die beschadigd zijn door ondeskundig
toepassing door de gebruiker, gebrek aan smering of door normaal gebruikelijke slijtage, zullen niet worden vergoed.
N.B. De ontbrekende terugzending van de garantiecoupon binnen de voorziene periode veronderstelt dat de machine nog niet geïnstalleerd werd.
WARUNKI GWARANCJI
Maggi Technology S.r.l. udziela gwarancji na mechaniczne części swoich maszyn z uwagi na ich wadliwą budowę na okres 12 (dwunastu) miesięcy od daty
wysłania maszyny. Gwarancja jest ograniczona do obowiązku naprawy lub bezpłatnej wymiany wszystkich części, które okażą się wadliwe. Koszt transportu
jest po stronie klienta. Części silnika, elektryczne i elektroniczne nie są objęte gwarancją. Zrozumiałe jest we wszystkich przypadkach, że gwarancja nie
pokrywa kosztów będących wynikiem przerwy w pracy lub pośrednich kosztów będących następstwem szkód wyrządzonych osobom lub mieniu. Wszystkie
części do wymiany muszą być wysłane opłaconym transportem do naszego serwisu w Certaldo, wszystkie części, które zostały uszkodzone z powodu:
niewłaściwego korzystania z urządzenia, działań niewykwalifikowanych operatorów, braku smarowania lub zwykłego, normalnego zużycia, nie będą wymienia-
ne.
Uwaga: Jeżeli karta gwarancyjna nie została zwrócona w wyznaczonym terminie, to można założyć, że urządzenie nie zostało zainstalowane.
Záruční podmínky
Společnost Maggi Technology S.r.l. poskytuje záruku na bezvadný stav mechanických součásti jejích strojních zařízení po dobu dvanácti (12) měsíců po datu
odeslání daného strojního zařízení. Tato záruka je omezená na povinnost bezplatné opravy nebo výměny jakékoliv součásti, která byla ověřená jako vadná.
Přepravní náklady jdou k tíži zákazníka. Z této záruky jsou vyloučené veškeré motory, a prvky elektrické a elektronické výbavy. Rozumí se, že ve veškerých
případech tato záruka neopravňuje zákazníka k jakékoliv náhradě za škody, za přerušení v práci, nebo za jakákoliv jiné nepřímé škody, které by byly
způsobené na osobách nebo na věcných hodnotách. Veškeré vyměňované součásti musejí být vyplaceně zaslané do našeho podniku v lokalitě Certaldo.
Výměna se neposkytne za jakékoliv součásti, u kterých vada vznikla v důsledku neodborného použití ze strany pracovníků, anebo v případě porušení
způsobeného nedostatečným mazáním nebo normálním opotřebením.
Poznámka: Pokud není záruční kupón vrácený v rámci stanovené doby, tak se předpokládá, že dané strojní zařízení nebylo nainstalované.
GARANTIVILLKOR
Maggi Technology S.r.l. garanterar maskinernas mekaniska komponenter för konstruktionsfel, för en period på 12 (tolv) månader från datum för sändning av
maskinen. Garantin är begränsad till plikt för reparation och/eller kostnadsfritt utbyte av de defekta delarna, transportkostnaderna är på kundens
bekostnad. Motorer, elektriska och elektroniska anordningar, är undantagna från garantin. Det är underförstått att denna garanti, i alla händelser, inte ger rätt till
ersättning för skada, driftsuppehåll eller andra indirekta skador för människor och föremål. Det bör noteras att delarna som ska ersättas måste sändas med
förhandsbetalda fraktkostnader till vår anläggning i Certaldo och de delar som har skadats på grund av driftspersonalens inkompetens eller som
försämrats på grund av bristande smörjning eller normalt slitage, inte kommer att bytas ut.
OBS. Om garantiblanketten inte skickas inom den avsatta tiden så antas det att maskinen inte har installerats.
294
Werbung
Inhaltsverzeichnis
