Verwandte Anleitungen für Coltene SciCan HYDRIM C61wd G4
Inhaltszusammenfassung für Coltene SciCan HYDRIM C61wd G4
- Seite 1 HYDRIM C61wd G4 ® REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄT FÜR INSTRUMENTE • Benutzerhandbuch - USB • 95-113561 EU DE R12 HYDRIM C61wd G4 Benutzerhandbuch Copyright 2022 Coltene SciCan. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. Spezifikationen ......44 10. Software-Produktlizenz ....45 11. Wifi - Rechtliche Informationen ... 53 COLTENE International HYDRIM und STATIM sind eingetragene Marken und BRAVO, HIP und Dental Group SysTM sind Marken der SciCan Ltd. unter Lizenz der Dent4You AG. Alle... -
Seite 3: Einführung
1 Einführung HY DR IM C61 wd Vielen Dank, dass Sie sich für das Instrumentenreinigungs- und Desinfektionsgerät HYDRIM C61wd G4 entschieden haben. Der HYDRIM C61wd G4 wurde gemäß den internationalen Standards ISO 15883-1 und -2 für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte gebaut und ergänzt die Autoklaven STATIM ®... -
Seite 4: Wichtige Informationen
2 Wichtige Informationen 2.1 Haftungsausschluss Beziehen Sie Teile für Wartung und Reparaturen Ihres HYDRIM nur von autorisierten Personen. Der verantwortliche Hersteller übernimmt keine Haftung für zufällige, beson- dere oder Folgeschäden, die durch Wartungsarbeiten oder Dienstleistungen am HYDRIM durch nicht anerkannte Dritte verursacht wurden, oder für die Verwendung von Geräten oder Teilen, die von einer dritten Partei hergestellt wurden. -
Seite 5: Hydrim-Übersicht Gerät
2 Wichtige Informationen 2.2 HYDRIM-Übersicht Gerät Hauptschalter LCD-Touchscreen Ethernet-Anschluss Frontabdeckung unten Trockner-Auslass RS232 Schnittstelle Bakteriologischer Luftfilter Wasserenthärter Kaltwasserzulauf (wenn eingebaut) Wascharme Warmwasserzulauf HEPA-Filter (Sterilluftfilter) (oben nicht dargestellt) R/O Wasserzulauf Trockner-Abluft Grobpartikelfilter Sicherungen Türgriff Reinigungslösung Netzkabelanschluss und Einschub USB-Anschluss Ablaufrohr (hinter Ablauf Frontabdeckung unten) Anschlüsse auf der Rückseite... -
Seite 6: Übersicht Touchscreen
2 Wichtige Informationen 2.3 Übersicht Touchscreen Programme Tür entriegeln Netzwerkverbindung (grün wenn aktiv) Einstellungen USB-Status (grün wenn aktiv) Status Wasserenthärter, Reinigungslösung und Tür Seite 6... -
Seite 7: Übersicht Set-Up-Menü
2 Wichtige Informationen 2.4 Übersicht Set-up-Menü Benutzer Techniker Einrichtung Trocknungsdauer einstellen P0 Reinigung Sprachauswahl Waschdauer einstellen Zykluszähler Land Drucker einrichten Passwortgeschützter Vorgang Datum/Uhrzeit Baud-Rate Benutzer Gerätenummer CR/LF für EOL einstellen Einrichtung Netzwerk Regeneration einstellen Trocknungszähler zurücksetzen LCD-Kontrast LCS-Zähler zurücksetzen Motiv Bildschirmschoner Remote-Bildschirm Anweisungen... -
Seite 8: Inbetriebnahme Ihres Hydrim
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM WICHTIGE INFORMATIONEN • Um die Waschkammer zu öffnen, wenn die Tür verriegelt ist und das Gerät nicht funk- tioniert, lösen Sie den Hebel an der oberen Türkante und ziehen Sie die Tür auf. (Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.9 Tür bei einem Stromausfall öffnen.) •... -
Seite 9: Reinigungslösung
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des sicheren Umgangs mit der HIP™ Ultra Reinigungslösung. • Tragen Sie stets unbeschädigte Handschuhe aus Natur- oder Butylkautschuk, Nitril oder Neopren (ideal sind medizinische Handschuhe). • Tragen Sie stets einen Augenschutz. • Schützen Sie die Haut an den Armen. •... -
Seite 10: Wasserqualität
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.3 Wasserqualität Die Qualität des im HYDRIM zur Reinigung der Instrumente verwendeten Wassers ist von größter Bedeutung, um zufriedenstellende Reinigungsergebnisse zu erzielen und die Instrumente, sowie das Geräteinnere vor Beschädigungen zu schützen. Trinkwasser enthält normalerweise viele gelöste Feststoffe. Die Menge gelöster Stoffe hängt stark von den natürlichen geologischen Gegebenheiten vor Ort ab und kann die Ursache von Verfärbungen, Flecken und Korrosion an den Instrumenten und den inneren Teilen des HYDRIM sein. -
Seite 11: Wasserqualität Testen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.4 Wasserqualität testen Wasserhärteumrechnung und Salzregenerationsstufen Der HYDRIM C61wd G4 verfügt über ein eingebautes Wasserenthärtungssystem, °dH Regen. (mg CaCO / Litre) das auf die örtliche Wasserhärte eingestellt werden muss. Ihre örtliche Wasserhärte bestimmen Sie folgendermaßen: 1. Der im Lieferumfang des HYDRIM enthal- tene Wassertestsatz enthält drei einzeln verpackte Teststreifen für Wasserhärte. -
Seite 12: Entsorgung Von Verpackung Und
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.5 Entsorgung von Verpackung und Altgeräten Ihr Gerät wird in einem Pappkarton versandt. Bitte zerkleinern Sie diesen und recyceln oder entsorgen Sie ihn gemäß den kommunalen Vorschriften. Ein außer Betrieb genommenes Gerät sollte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 13: Datum Einstellen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM HINWEIS: Wenn der HYDRIM mit einem Netzwerk verbunden ist, muss auch die richtige Zeitzone eingestellt werden. Öffnen Sie das Untermenü Zeit, wählen Zeitzone und blättern zur Auswahl Ihrer Zeitzone. Um die Anzeige Ihres Gerätes auf das 12-Stunden-Format zu ändern (das 24-Stunden- Format ist die Standardeinstellung), öffnen Sie das Set-up-Menü... -
Seite 14: Innenreinigungszähler Zurücksetzen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.12 Innenreinigungszähler zurücksetzen Je nach Ausführung verfügt das Gerät über das Innenreinigungssystem LCS, bei dem der Zähler für die Innenreingung zurückgestellt werden muss, wenn das System verwendet und der biologische Filter gewechselt wird. Der Zähler für die Innenreinigung kann wie folgt zurück gesetzt werden: Blättern Sie zu LCS-Zähler zurücksetzen... -
Seite 15: Signaltonlautstärke Einstellen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.16 Signaltonlautstärke einstellen Zum Einstellen der Signaltonlautstärke verwenden Sie folgende Schritte: Blättern Sie zu Tastenton-Lautstärke und wählen das aus. Blättern Sie mit durch die Einstellungen der Lautstärke. Wählen Sie eine aus und drücken darauf. Drücken Sie , um dies zu speichern und zum Set-up-Menü... -
Seite 16: Benutzername Anlegen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.20 Benutzername anlegen Sie können bis zu 20 eindeutige Benutzernamen anlegen. Mit folgenden Schritten ordnen Sie einen Benutzernamen zu: Blättern Sie zu Benutzer und wählen das aus. Benutzername Zum Zuordnen eines Benutzernamens wählen Sie , geben einen Namen (bis zu 12 Zeichen) per Tastatur ein und drücken zum Speichern. -
Seite 17: Passwortfreigabe Einrichten
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.22 Passwortfreigabe einrichten Wenn die Passwortfreigabe aktiviert ist, müssen Benutzer am Ende eines Zyklus eine PIN eingeben. Damit die Passwortfreigabe funktioniert, müssen zuvor Benutzer-IDs und PINs zugeordnet sein. Zum Einrichten der Benutzer-IDs und PINs sehen Sie in den Kapiteln 3.20 und 3.21 nach. -
Seite 18: Wlan-Verbindung Herstellen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3. Geben Sie die am Touchscreen gezeigte IP-Adresse in den Browser eines internetfähigen Gerätes ein, um auf das Web-Portal Ihres Gerätes zuzugreifen. Wenn das Netzwerksymbol aktiv ist (zum Beispiel eine E-Mail versendet wird), wird es grün. HINWEIS: Verwenden Sie den QR-Code zur Verbindung mit einem Mobilgerät. -
Seite 19: Verwendung Ihres Hydrim
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.1 Empfehlungen zur Aufbereitung von Instrumenten Der HYDRIM C61wd G4 ist für die Reinigung oder Reinigung und thermische Desinfektion (je nach gewähltem Zyklus) allgemeiner zahnmedizinischer und medizinischer Instrumente konzipiert. Das Desinfektionsniveau (A =3000 oder höher) ist die Darstellung der Verringerung der Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen auf einem Gegenstand, auf ein für dessen beabsichtigte weitere Handhabung oder Nutzung angemessenes Niveau, gemäß... - Seite 20 4. Verwendung Ihres HYDRIM Manche Instrumentenhersteller nutzen spezielle Beschichtungen, die eventuell nicht für den Einsatz in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten geeignet sind. Wenden Sie sich bezüglich Empfehlungen für die Reinigung dieser Instrumente an den jeweiligen Hersteller der Instrumente. Allgemein ist nicht zu empfehlen, verchromte Instrumente und solche aus Kohlenstoffstahl im HYDRIM C61wd G4 aufzubereiten.
-
Seite 21: Programm-Übersicht
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.2 Programm-Übersicht HYDRIM C61wd G4 Reinigungs- und Desinfektionsgerät für Instrumente Vorwasch Wasch Zyklus Spülen Trocknen gang gang <30ºC (kalt) P0 – Zyklus Maschinenreinigung 2-10 Minuten <30ºC (kalt) (standardmäßig 2 Minuten Keine anfängliche Entleerung. 2 Minuten) P1 – Zyklus Befeuchten (nur Reinigung, keine Desinfektion) - Verhindert, dass <30ºC (kalt) Schmutz auf den Instrumenten antrocknet, wenn diese nicht... -
Seite 22: Körbe Und Zubehör
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.3 Körbe und Zubehör Beachten Sie die Empfehlungen des Instrumentenherstellers bezüglich Reinigung und Pflege. Beim Bestücken des Gerätes arrangieren Sie lose Instrumente so, dass diese sich gegenseitig nicht berühren. Instrumente mit konkaven Oberflächen oder Vertiefungen sollten so platziert werden, dass das Wasser frei ablaufen kann. -
Seite 23: Hinweise Und Tipps Für Optimale
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.4 Hinweise und Tipps für optimale Reinigungsergebnisse • Entfernen Sie Zement, Verbundwerkstoffe und Amalgam bereits am Zahnarztstuhl von den Instrumenten, bevor Sie diese im HYDRIM aufbereiten. • Verwenden Sie nur für den HYDRIM C61wd G4 vorgesehenes Zubehör wie Körbe, Kassetten, Einschübe und Aufnahmen zum Platzieren der Instrumente. -
Seite 24: Empfohlene Beladung
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.5 Empfohlene Beladung Der HYDRIM C61wd G4 kann viele verschiedene Kombinationen von Instrumenten aufbereiten, je nach: • Größe der Praxis • Arten vorgenommener Behandlungen • Spezialisierung der Praxis • Protokolle des Instrumentenmanagements Nachfolgend ein paar Beispiele möglicher Beladungsvarianten, wie der gängigsten Bestückung der Körbe, der empfohlenen Anordnung allgemeiner Instrumente und ein Beispiel wie das Gerät nicht beladen werden sollte. - Seite 25 4. Verwendung Ihres HYDRIM Klappbare Instrumente, starre Instrumente und Instrumente mit offenen Mulden Zum Beispiel: Zum Beispiel: Scaler, Küretten, Gewebepinzetten Wurzelheber, und Scheren. einteilige Spiegel, Absaugkanülen usw. Kleine und zerlegte Instrumente Zum Beispiel: zweiteilige Spiegel, Skalpell-Handgriffe usw. Instrumentensätze in Kassetten – volle Bestückung Zum Beispiel: Knochenfeilen, Stopfer, Küretten, Exkavatoren usw.
-
Seite 26: Einen Zyklus Ausführen
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.6 Einen Zyklus ausführen Vor der Verwendung Ihres HYDRIM prüfen Sie, dass die Wasserzufuhr offen und die HIP™ Ultra Reinigungslösung richtig eingesetzt und befestigt ist und führen Sie dann folgende Schritte aus: 3. Drücken Sie bei Bedarf auf 2. -
Seite 27: Einen Zyklus Unterbrechen / Abbrechen
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.7 Einen Zyklus unterbrechen / abbrechen Die Tür Ihres HYDRIM ist während des Zyklus verriegelt. Wenn die Taste STOP gedrückt wird, wird der Zyklus abgebrochen und kann nicht fortgesetzt werden. Die Meldung „Abpumpen. Bitte warten“ erscheint. Das Gerät wird entleert. Dann erscheint die Meldung „Instrumente nicht verarbeitet“. -
Seite 28: Zykluszähler
4. Verwendung Ihres HYDRIM Zykluszähler Hier kann der Anwender sehen, wie viele Zyklen der HYDRIM bere- its absolviert hat. Tippen Sie auf Zykluszähler, so dass die Anzahl der Zyklen (vollständige und abgebrochene) angezeigt wird. Dieser Zähler kann nicht zurückgesetzt werden. Tippen Sie auf den Pfeil nach links, um zum vorigen Menü... -
Seite 29: Zyklusinformationen Speichern
5. Zyklusinformationen speichern und abrufen Der HYDRIM C61wd G4 hat einen internen Datenlogger, der über die gesamte Nutzungsdauer des Gerätes alle Daten zu allen beendeten und unvollständigen Zyklen speichert. Sie können diese Informationen über den Touchscreen, die Webschnittstelle oder mit einem USB-Speichergerät abfragen. 5.1 Abruf von Zyklusinformationen über den Touchscreen 1. -
Seite 30: Abruf Von Zyklusinformationen Aus Der Usb-Datensicherung
5. Zyklusinformationen speichern und abrufen 5.2 Abruf von Zyklusinformationen aus der USB-Datensicherung Das USB-Speichergerät kann die auf dem Gerät gespeicherten Zyklusinformationen zu einem Computer übertragen. Das sollte möglichst wöchentlich gemacht werden. Zur Datenübertragung per USB-Anschluss führen Sie folgende Schritte aus: 1. -
Seite 31: Pflege Und Wartung
6. Pflege und Wartung 6.1 Austausch der HIP™ Ultra Reinigungslösung Ersetzen Sie die Reinigungslösung nur durch die HIP™ Ultra Reinigungslösung, die in verdünnter Form als Mittel für die Reinigung chirurgischer Instrumente im HYDRIM Reinigungs- und Desinfektionsgerät verwendet wird. Diese farblose und nahezu geruchlose Flüssigkeit ist vollständig in Wasser löslich. Beim Umgang mit dieser Chemikalie sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. - Seite 32 ULTRA h Instrument Protection www.scica 6. Pflege und Wartung Lot number: L0T334.11.2012 Product: CS-HIPC 8X 750ML / 25.4 U.S. fl. oz. Setzen Sie einen Verbinden Sie den neuen neuen Beutel in die Beutel, schließen die Tür und Prüfen Sie die richtige Chemikalien-Schublade schalten Sie das Gerät EIN.
-
Seite 33: Salzvorrat Des Wasserenthärters Nachfüllen
6. Pflege und Wartung 6.2 Salzvorrat des Wasserenthärters nachfüllen Wenn das rote X bei der Füllstandanzeige für Reinigungslösung und Wasserenthärter erscheint, drücken Sie auf das Symbol und ermitteln, ob das Problem am Stand des Wasserenthärters oder der Reinigungslösung liegt. Wenn der Wasserenthärter nachgefüllt werden muss, führen Sie folgende Schritte aus: 1. -
Seite 34: Wartung Von Filter Und Wascharm
6. Pflege und Wartung Bakteriologischer Filter Mit einem Innenreinigungssystem (LCS) ausgestattete Modelle verfügen über einen bakteriologischen Filter, der alle 500 Zyklen oder bei Verschmutzung ausgetauscht werden muss. Zum Austausch des bakteriologischen Filters führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie das Gerät AUS, tren- nen Schlauch A vom bakteriologischen Schlauch A Schlauch B... -
Seite 35: Reinigung Des Gerätes
6. Pflege und Wartung Wartung des Wascharms: Falls sich die Wascharme nicht leicht drehen lassen, entfernen Sie diese – ein zu häufiges Ausbauen der Wascharme kann allerdings deren Lebensdauer verringern. Die oberen und unteren Arme sind jeweils per Druck befestigt. Zum Ausbau des oberen Arms ziehen Sie ihn nach unten. -
Seite 36: Jährliche Wartung
6. Pflege und Wartung 6.7 Jährliche Wartung Wenn die Meldung „Vorsorgliche Wartung nötig. Servicedienst anrufen“ erscheint, ist die jährliche Wartung fällig. Zur weiteren Nutzung der HYDRIM drücken Sie OK. Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihren Servicetechniker. Die jährliche Wartung sollte 365 Tage nach der Erstinstallation oder dem letzten Service durchgeführt werden. - Seite 37 6. Pflege und Wartung Vom Anwender durchzuführendes Tests: Prüfung der Türverriegelung Dieser Test soll sicherstellen, dass die Tür nicht im laufenden Zyklus geöffnet werden kann und dass ein Zyklus nicht bei geöffneter Tür startet. Zu diesem Zweck versuchen Sie unmit- telbar nach Beginn eines Zyklus, die Tür am Griff zu öffnen.
- Seite 38 7. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösungen Instrumente sind • Überladen Sie die Kassetten und Instrumentenkörbe nicht. nicht sauber • Laden Sie nicht zu viele Kassetten in den HYDRIM. • Verwenden Sie das Intensiv-Programm für Kassetten und klappbare Instrumente. • Kontrollieren Sie die Filter und Wascharme auf Fremdkörper.
- Seite 39 7. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösungen Die Trocknung ist • Erhöhen Sie die Trocknungszeit. Siehe Kapitel 4.8. mangelhaft • Wechseln Sie den HEPA-Filter. Ersatzteil#: 01-113277S Luftfilter, C61 Meldung „Vorsorgliche Die jährliche Wartung soll 365 Tage nach der Erstinstallation oder der letzten Wartung durchgeführt Wartung nötig.
-
Seite 40: Fehlerbehebung
7. Fehlerbehebung Fehlermeldungen Fehler Was das bedeutet Was zu tun ist • CF1 Heizungsfehler Das Wasser erreicht die Kundendienst anrufen geforderte Temperatur nicht in der angegebenen Zeit. • CF2 Fehler Das Wasser füllt die Kammer Prüfen Sie, dass die Wasserschläuche Kammerbefüllung nicht in der angegebenen Zeit. - Seite 41 7. Fehlerbehebung Fehler Was das bedeutet Was zu tun ist • CF12 Wasserfilter Problem mit Prüfen Sie, dass Innenreinigungssystem. der LCS-Adapter richtig verstopft (nur für in der Kammer befestigt Modelle mit LCS) ist. • Sie haben LCS beim Start ausgewählt, aber LCS ist nicht installiert.
- Seite 42 7. Fehlerbehebung Fehler Was das bedeutet Was zu tun ist • CF21 Fehler Fehler im Drehen Sie den Chemikaliendosiersystem Verschluss der Dosierpumpe Reinigungslösung fest zu. • Prüfen Sie ob die Reinigungslösung dicht ist. • Wenn die Meldung bestehen bleibt, Kundendienst anrufen. •...
-
Seite 43: Garantie
8. Garantie Beschränkte Garantie Der verantwortliche Hersteller garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr, dass der HYDRIM C61wd G4, wenn er in neuem und ungebrauchtem Zustand ist, bei üblichem Betrieb nicht aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern ausfällt, die nicht auf offen- sichtlichen Missbrauch, Fehlgebrauch oder Unfall zurückzuführen sind. -
Seite 44: Spezifikationen
9. Spezifikationen Maschinenabmessungen: Länge: 52 cm/20.5" Breite: 59,8 cm/23.5" Tiefe: 52,6 cm/20.7" Tiefe bei geöffneter Tür: 82,9 cm/32.6" Gewicht : 44 kg/97 lbs Betriebsgeräusch: 65 dB Warm- und Kaltwasseranschlüsse G 3/4" Eingangswasserdruck: 1-10 bar Warmwasserzulauftemperatur: 60°C/140°F Ablauf: 3/4" Trocknungssystem: Heizer 1 kW Elektrischer Anschluss: 200-230 V Wechselspannung ±10%, einphasig,... -
Seite 45: Software-Produktlizenz
10. Software-produktlizenz Dieser Softwareproduktvertrag wird zum Datum der Lieferung („Datum des Inkrafttretens“) des Geräts, welches das Softwareprodukt enthält (das „Gerät“), an den Kunden durch und zwischen dem verantwortlichen Hersteller und dem Käufer oder Leasingnehmer des Geräts und jedem seiner Endnutzer (gemeinsam der „Kunde“) geschlossen. „Softwareprodukt“ bezeichnet jedwede eigenentwickelte Software, die Bestandteil der Geräte ist. -
Seite 46: Article 3 - Lizenzbeschränkungen
10. Software-produktlizenz übertragbare Lizenz zur Nutzung des Softwareprodukts, die ausschließlich am Standort des Kunden und ausschließlich in Zusammenhang mit der Nutzung der Geräte für interne Geschäftszwecke des Kunden gilt. ARTICLE 3 - LIZENZBESCHRÄNKUNGEN 3.1 Beschränkungen Sofern hierunter nicht ausdrücklich anderweitig zulässig, sieht der Kunde davon ab (und gestattet dies auch Dritten nicht), (a) das Softwareprodukt und/oder die zugehörige Dokumentation zu vervielfältigen oder abzuändern. -
Seite 47: Eigentümerschaft
10. Software-produktlizenz Kundendienstleistungen wieder in Anspruch nehmen zu können oder diesen Service zu erneuern, muss der Kunde zunächst die zum entsprechenden Zeitpunkt fällige Jahresgebühr für Updates entrichten, alle noch unbezahlten Update-Gebühren begleichen und sich dazu bereit erklären, alle früheren Updates auf die Geräte zu laden. (c) Der verantwortliche Hersteller ist nicht dazu verpflichtet, Updates zu erbringen für (i) abgeänderte, beschädigte oder modifizierte Geräte oder Softwareprodukte, (ii) für Softwareprodukte, die nicht der aktuellen oder der jeweiligen Vorgängerversion entsprechen,... -
Seite 48: Verpflichtung Des Verantwortlichen Herstellers
10. Software-produktlizenz Angemessene Kosten, die dem Kunden durch die Erbringung entsprechender Unterstützung entstehen, werden vom verantwortlichen Hersteller erstattet. 6.2 Ausnahme Der verantwortliche Hersteller haftet nicht für Forderungen aufgrund von Rechtsverletzungen, wenn diese basieren auf: (a) der Nutzung überholter oder abgeänderter Versionen des Softwareprodukts (sofern nicht die entsprechenden Änderungen und Modifizierungen vom verantwortlichen Hersteller oder unter dessen Leitung vorgenommen wurden), sofern die Verwendung einer aktuellen, unveränderten Version des Softwareprodukts keine Rechtsverletzung dargestellt hätte, oder... -
Seite 49: Funktionalität
10. Software-produktlizenz 7.2 Funktionalität Der verantwortliche Hersteller garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens, dass das Softwareprodukt (sofern es nicht vom Kunden verändert wird und vorausgesetzt, dass alle Updates installiert wurden) im Betrieb mit dem zugehörigen Gerät in allen wesentlichen Aspekten die in der entsprechenden Dokumentation beschriebenen Funktionen erbringt. -
Seite 50: Article 9 - Vertraulichkeit
10. Software-produktlizenz JEWEILIGEN RECHTSWEG UND DAVON, OB SICH ENTSPRECHENDE FORDERUNGEN AUS VERTRÄGEN, RECHTSWIDRIGEN HANDLUNGEN ODER SONSTIGEN RECHTLICHEN GRÜNDEN ABLEITEN. DIE PARTEIEN VEREINBAREN DIE VERTEILUNG DER HAFTUNGSRISIKEN, DIE IN DIESEM ABSCHNITT 8.1 DARGELEGT IST. ARTICLE 9 - VERTRAULICHKEIT 9.1 Wahrung der Vertraulichkeit Über das Kundenkonto, das der Kunde zum Zweck der Registrierung des Geräts und des Erhalts von Updates beim verantwortlichen Hersteller eröffnet, erhält Letzterer Zugriff auf vertrauliche und personenbezogene Informationen des Kunden. -
Seite 51: Übertragung
10. Software-produktlizenz (d) Informationen, für die die empfangende Seite nachweisen kann, dass sie unabhängig von der Bekanntgabe durch die bekanntgebende Seite durch eigene Forschung und Entwicklung erhalten wurden; (e) Informationen, welche die empfangende Seite von Dritten erhält, sofern diese Informationen von dem Dritten nicht unter Maßgabe der Vertraulichkeit von der bekanntgebenden Seite erhalten wurden;... - Seite 52 10. Software-produktlizenz 10.4 Gerichtskosten Falls eine gerichtliche Klage einschließlich Schlichtung erforderlich ist, um eine der Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen oder auszulegen, soll sich die gewinnende Seite dieser Klage alle in diesem Zusammenhang angefallenen angemessenen Kosten und Ausgaben einschließlich der Anwaltshonorare zurückholen. 10.5 Außerordentliche Rechtsmittel Beide Seiten bestätigen, dass jeglicher Bruch ihrer Pflichten hinsichtlich der Eigentumsrechte der anderen Seite oder der Lizenznehmer dieser Seite der anderen Seite...
-
Seite 53: Wifi - Rechtliche Informationen
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen 1. Vor Verwendung lesen – Rechtliche Informationen Lesen Sie sich dieses Dokument durch, bevor Sie den HYDRIM verwenden. Dieser HYDRIM entspricht den Sicherheitsstandards und -vorschriften für Hochfrequenzgeräte in den Ländern, die seinen Import genehmigt haben. Um eine aktuelle Liste der anerkannten Länder zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte. -
Seite 54: Sicherheitsprüfung Bei Einem Vorhandenen Netzwerk
11. WiFi – Rechtliche Informationen fi/security#sthash.tk28zkHJ.dpuf. Tipps zur Sicherung eines neuen Netzwerks • Ändern Sie den voreingestellten Netzwerknamen (SSID) • Ändern Sie die administrativen Anmeldeinformationen (Benutzername und Passwort) für den Zugriff auf die Konfigurationseinstellungen Ihres Access Points/Routers/Gateways • Aktivieren Sie WPA2-Personal (auch WPA2-PSK genannt) mit AES-Verschlüsselung •... -
Seite 55: Wlan-Einrichtung
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen Mehr unter: http://www.wi-fi.org/discover-wi-fi/security#sthash.tk28zkHJ.dpuf 2.3. WLAN-Einrichtung Die HYDRIM-Einheit ermöglicht die Verwendung von WLAN- (Funk) und Kabelanschlüssen, aber nicht beides gleichzeitig. 2.3.1. Wahl zwischen Kabel- und WLAN-Netzwerken 2.3.2. Anschluss an ein WLAN-Netzwerk Seite 55... -
Seite 56: Usa - Federal Communications Commission (Fcc)
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen 3. USA — Federal Communications Commission (FCC) 3.1. Genehmigte kabellose Geräte Dieser Abschnitt gibt die FCC ID und die Modellnummer des kabellosen Geräts an 3.2. Vorinstallierter WLAN-Adapter FCC ID: YOPGS2011MIE (Modell: GS2011MIE) 3.3. Position der FCC ID 3.3.1. -
Seite 57: Belastung Von Menschen Durch Hf-Felder (Rss-102)
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen IC:9154A-GS2011MIE (Modell GS2011MIE) 4.3. Lizenzfreie Niederleistungs-Funkgeräte (RSS-210) Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, darunter Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb des Geräts führen können. Die Übertragungsgeräte sind auf den Betrieb mit Antennen ausgelegt, die im HYDRIM integriert sind und eine maximale Verstärkung von 3 dBi haben. - Seite 58 11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder versetzen Sie diese. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an oder an einen Stromkreis, an den der Empfänger nicht angeschlossen ist.