Verwandte Anleitungen für Coltene HYDRIM M2 G4
Inhaltszusammenfassung für Coltene HYDRIM M2 G4
- Seite 1 HYDRIM M2 G4 ® INSTRUMENT WASHER-DISINFECTOR Bedienerhandbuch - USB 95-113643 EU DE R8. HYDRIM M2 G4 Benutzerhandbuch Copyright 2019 SciCan Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.2 Tipps und Tricks ........11 7.3 Luftfilter ersetzen ........35 5.3 Zyklusbeschreibung ........12 7.4 Den HYDRIM M2 G4 reinigen ....35 5.4 Empfohlene Ladekonfigurationen ....13 7.5 Wartung der Filter und der Wascharme ..36 5.4.1 Körbe und Zübehör ......13 7.6 Jährliche Instandhaltung ...... -
Seite 3: Einführung
Sterilisation vorbereitet. Um einen mehrjährigen, problemfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der HYDRIM M2 G4 ist nur für die Anwendungen geeignet, die in diesem Handbuch aufgelistet sind. Die Benutzung des HYDRIM für andere Zwecke kann gefährliche Situationen entstehen lassen. -
Seite 4: Wichtige Informationen
2. Wichtige Informationen Auf dem Gerät befinden sich die folgenden Symbole: Vorsicht: Heiße Oberfläche und/oder heißer Dampf Vorsicht: Gefahr eines Stromschlags. Vor Wartungsmaßnahmen Gerät ausstecken Achtung: Mögliche Gefahr für den Bediener In diesem Handbuch werden folgende Symbole gebraucht. Diese Situation kann zu einem mechanischen Fehler führen. Dies ist eine wichtige Information. -
Seite 5: Haftungsausschlüsse
3. Haftungsausschlüsse Am HYDRIM M2 G4 dürfen nur befugte Personen Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen oder Teile ein- oder ausbauen. SciCan haftet nicht für Zufalls-, Sonder- oder Folgeschäden, die durch Wartungs- oder Serviceleistungen am HYDRIM M2 G4 durch unbefugtes Personal oder aus der Verwendung von durch Dritte hergestellten Geräten oder Teilen entstehen, darunter entgangene Gewinne, kommerzielle Verluste,... -
Seite 6: Installationsanweisungen
4. Installationsanweisungen Installation Die Installation ist ausschließlich von einem vom Hersteller genehmigten Techniker vorzunehmen. Erfolgt die Installation durch eine nicht genehmigte Person, kann die Gewährleistung ausgeschlossen werden. Während der Installation sind sämtliche Verbrauchsmaterialien ordnungsgemäß der Maschine hinzuzufügen. Bitte prüfen Sie unbedingt, ob dies erfolgt ist, bevor Sie die Maschine starten. -
Seite 7: Umweltschutzmaßnahmen
4. Installationsanweisungen 4.1 Umweltschutzmaßnahmen Entsorgung der Verpackungsmaterialien Ihr Gerät wird in einer Box aus Wellkarton auf einer Holzpalette und durch PolyPlank®- Blöcke geschützt versandt. Bitte entsorgen Sie diese Materialien nicht zusammen mit Ihrem gewöhnlichen Hausmüll. Achten Sie bitte darauf, die Menge an Müll, der auf Deponien landet, so gering wie möglich zu halten, indem Sie diese Materialien recyceln. -
Seite 8: Wasserqualität
4. Installationsanweisungen (Fortsetzung) 4.2 Wasserqualität Die Qualität des im HYDRIM zur Reinigung der medizinischen Geräte verwendeten Wassers ist von größter Bedeutung, um zufriedenstellende Reinigungsergebnisse zu erzielen um die Instrumente und Innenteile des HYDRIM vor Beschädigungen zu schützen. Trinkwasser enthält in der Regel viele gelöste Feststoffe. Die Menge der gelösten Feststoffe hängt zum größten Teil von den örtlichen natürlichen und geologischen Gegebenheiten ab und kann verantwortlich sein für Verfärbungen, Flecken und Korrosion bei Instrumenten und Innenteilen des HYDRIM. -
Seite 9: Prüfung Der Wasserqualität
4. Installationsanweisungen (Fortsetzung) 4.3 Prüfung der Wasserqualität Wasserhärteumrechnung und Salzregenerationsstufen Der HYDRIM M2 G4 verfügt über ein eingebautes °dH Regen. Wasserenthärtungssystem, das auf die örtliche (mg CaCO / Litre) Wasserhärte eingestellt werden muss. Ihre örtliche Wasserhärte bestimmen Sie folgendermaßen: 1. Der im Lieferumfang des HYDRIM enthaltene Wassertestsatz enthält drei einzeln verpackte... -
Seite 10: Gebrauchsanweisung
5. Gebrauchsanweisung 5.1 Empfehlungen zur Aufbereitung von Instrumenten Der HYDRIM M2 G4 dient zur Reinigung und zur thermischen Desinfizierung (je nach dem gewählten Zyklus) allgemeiner Dentalinstrumente und medizinischer Instrumente. Der Desinfizierungsgrad (A =3000) dient zur Verminderung der Anzahl der lebensfähigen Mikroorganismen eines Produkts auf ein Niveau, bei dem das Produkt je nach den Anforderungen der regionalen oder staatlichen Behörden zu weiterer Handhabung oder... -
Seite 11: Tipps Und Tricks
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.2 Tipps und Tricks: So erhalten Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem HYDRIM M2 G4 • Entfernen Sie vor der Aufbereitung im HYDRIM sämtliche Zement-, Verbundwerkstoff- und Amalgamrückstände. • Verwenden Sie für die Aufbewahrung Ihrer Instrumente ausschließlich Zubehör, wie etwa Besteckschalen, Kassetten, Rollwägen und Gestellen, die für den... -
Seite 12: Zyklusbeschreibung
Umschaltpunkt des Heizers auf 94°C und der untere auf 92°C gestellt wird. Der HYDRIM M2 G4 verfügt über ein einzigartiges Design: die Luft vom Trocknermotor wird durch die Wascharme gedrückt. Die Wascharme drehen sich während der zweiten Hochgeschwindigkeits- Trocknungsphase. -
Seite 13: Empfohlene Beladung
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.4 Empfohlene Beladung Der beabsichtigte Zweck des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts HYDRIM M2 G4 besteht in der Aufbereitung von allgemeinen klinischen Instrumenten, vor allem im zahnmedizinischen und medizinischen Bereich. Es gibt viele Kombinationen von Instrumenten, die im M2 G4-Gerät aufbereitet werden können. Dies hängt von Folgendem •... - Seite 14 5. Gebrauchsanweisung Beispiel 3 – klappbare Instrumente, feste Instrumente und offene hohle Instrumente Zum Beispiel: Zum Beispiel: Scaler, Küretten, Scheren, Wurzelheber, Kronenentfernungs- Einzelspiegel, zangen usw. Saugrohre usw. Beispiel 4 – kleine und auseinander gebaute Instrumente Zum Beispiel: zweiteilige Spiegel, Skalpell-Messergriffe usw. Beispiel 5 –...
-
Seite 15: Typgeprüfte Ladungen
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.4.2 Typgeprüfte Ladungen. Unten sehen Sie zwei Ladekonfigurationen, wie diese für die Typenprüfung des M2 G4 Geräts verwendet wurden. Der M2 G4 wurde für die unten stehenden Referenzladungen validiert. Diese beiden Ladungen stellen die üblichen Ladungen in einer Zahnarztpraxis dar, auch wenn viele andere Ladekombinationen möglich sind. -
Seite 16: Das Folgende Optionale Zubehör Ist Für Den Hydrim Verfügbar
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.4.3 Das folgende optionale Zubehör ist für den HYDRIM verfügbar: Gestell für fünf 203 x 280 mm Korb mit Deckel. Kassetten für den oberen Viertel Größe (1/4). oder unteren Schlitten. Artikel-Nr. 01-109966S Volle Größe (1/1). Artikel-Nr. 01-109963S Gestell für fünf mittelgroße Hygienekorb für lose Kassetten für den oberen... -
Seite 17: Übersicht Touchscreen
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.5 HYDRIM M2 G4 – Übersicht Touchscreen Programme Tür entsperren Netzwerkverbindung (grün wenn aktiv) Einstellungen USB-Status (grün wenn aktiv) Wasserenthärter, Reinigungsmittelstand und Türstatus... -
Seite 18: Übersicht Setup-Menü
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.6 Übersicht Setup-Menü Benutzer Techniker Setup P0 Reinigung Sprachauswahl Drucker einrichten Trockenz. Einst. Land Baudrate CR/LF für EOL Waschz. Einst. Dat./Zeit einstellen Regenerierer Gerätenummer Zyklusanzahl Netzwerk-Setup LCD-Kontrast Prozess Erzwungene Trocknungszähler Themen Benutzer reset LCS-Zähler Externer Bildschirm zurücksetzen Anweisungen Bildschirmschoner Hinweise... -
Seite 19: Sprache Einstellen
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.7 Sprache einstellen Die Meldungen Ihres HYDRIM können in vielen verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Mit folgenden Schritten ändern Sie die aktuelle Sprache: Scrollen Sie zu Sprachauswahl und wählen Sie diesen Menüpunkt aus. Drücken Sie im Bildschirm SPRACHAUSWAHL auf , um durch die Sprachenliste zu scrollen. -
Seite 20: Einstellen Des Datums
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.10 Einstellen des Datums Datum / Zeit Scrollen Sie zu Datum/Uhrzeit und wählen Sie DATUM aus. Vom DATUM-Bildschirm aus können Sie mit Hilfe des Tastenfelds das Datum einstellen. Drücken Sie auf , um zu speichern und zum Setup-Menü zurückzukehren. Um das Format der Datumsanzeige zu ändern, gehen Sie zum Setup-Menü... -
Seite 21: Anpassen Der Temperaturanzeige
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.14 Anpassen der Temperaturanzeige Scrollen Sie zum Menüpunkt Temperatur C/F und wählen Sie diesen aus. Verwenden Sie , um Angaben entweder in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit anzeigen zu lassen. Drücken Sie auf , um zu speichern und zum Setup-Menü zurückzukehren. -
Seite 22: Anpassen Der Salzregenerierung
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.17 Anpassen der Salzregenerierung Stellen Sie die Salzregenerierung entsprechend der örtlichen Wasserhärte ein. Siehe Abschnitt 4.3 Prüfung der Wasserqualität für Anweisungen zur Festlegung der richtigen Einstellungen. Wenn Sie die Salzregenerierung einstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Scrollen Sie zu und wählen Sie die diesen Menüpunkt aus. -
Seite 23: Benutzer-Pin Festlegen
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.20 Benutzername anlegen Es können bis zu vier eindeutige Benutzernamen erstellt werden. Wenn Sie einen Benutzernamen zuordnen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Scrollen Sie zu und wählen Sie die diesen Menüpunkt aus. Benutzer Benutzername Um einen Benutzernamen zuzuordnen, wählen Sie aus, geben über die Buchstabentastatur einen Namen (aus bis zu 12 Zeichen) ein und drücken um zu... -
Seite 24: Passwortfreigabe Einrichten
In den Zyklusdaten wird jedoch gespeichert, dass ein unbefugter Benutzer den Zyklus angehalten hat. 5.23 LAN-Verbindung herstellen Der HYDRIM M2 G4 verfügt auf der Rückseite des Geräts über einen 10/100Base-T-Ethernet-Port. Um den HYDRIM mit einem Router an ein Netzwerk anzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus:: 1. -
Seite 25: Wlan-Verbindung Herstellen
HYDRIM Modelle haben eine Drahtlosfunktion, um Geräte mit dem G4-Netzwerk zu verbinden. Dies bringt weitere Flexibilität für den Netzwerkkabelanschluss, der ebenfalls für HYDRIM M2 G4-Geräte verfügbar ist. HYDRIM M2 G4 WiFi ermöglicht die einfache Einrichtung und sorgt für eine sichere Verbindung mit dem G4-Netzwerk. -
Seite 26: Verbinden Mit Einem Wireless Netzwerk . 25 5.25 Einen Zyklus Starten
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.25 Zyklus starten Vor der Verwendung Ihres HYDRIM prüfen Sie, dass die Wasserzufuhr offen und die HIP™ Ultra Reinigungslösung richtig eingesetzt und befestigt ist und führen Sie dann folgende Schritte aus: Drücken Sie – falls 4. Tippen Sie zum Starten Schalten Sie das erforderlich –... -
Seite 27: Einen Zyklus Unterbrechen / Abbrechen
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) 5.26 Einen Zyklus unterbrechen / abbrechen Die Tür des HYDRIM ist während des Zyklus verriegelt. Durch Drücken der STOP-Taste wird der Zyklus abgebrochen und kann nicht wieder gestar- tet werden. Die Meldung „Abpumpen. Bitte warten.“ erscheint. Das Gerät wird entleert. -
Seite 28: Zykluszähler
5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) Zykluszähler Hier kann der Anwender sehen, wie viele Zyklen der HYDRIM bere- its absolviert hat. Tippen Sie auf Zykluszähler, so dass die Anzahl der Zyklen (vollständige und abgebrochene) angezeigt wird. Dieser Zähler kann nicht zurückgesetzt werden. Drücken Sie dann auf den Rückwärts-Pfeil, um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren. -
Seite 29: Zyklusdaten Speichern Und Abrufen
Sie stets die letzten fünf erfolgreich abgeschlossenen und die letzten fünf nicht abgeschlossenen Zyklen einsehen. Verwenden Sie das Web-Portal des HYDRIM M2 G4, um von Ihrem Computer aus auf säm- tliche, auf Ihrem HYDRIM gespeicherten Zyklusinformationen zuzugreifen. Zum Verbinden... -
Seite 30: Zyklusinformationen Mit Hilfe Des Usb-Daten-Backup Abrufen
6. Zyklusinformationen speichern und abrufen 6.2 Zyklusinformationen mit Hilfe des USB-Daten-Backup abrufen Das USB-Speichergerät kann verwendet werden, um die im Gerät gespeicherten Zyklus- informationen auf einen Computer zu übertragen. Am besten ist es, wenn Sie diese Daten einmal wöchentlich übertragen. Wenn Sie Daten mit Hilfe des USB-Port übertragen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 31: Setup Drucker/Dataloggerdatalogger
6. Zyklusinformationen speichern und abrufen 6.3 Setup Drucker/Datenlogger Der HYDRIM M2 G4 verfügt auf der Rückseite über einen RS-232-Anschluss und kann mit einem externen Drucker oder dem SciCan Datalogger verwendet werden. Die Drucker in der unten angegebenen Tabelle wurden für den Einsatz mit dem HYDRIM getestet. Wenn Sie einen Drucker oder den SciCan-Datalogger hinzufügen oder austauschen möchten,... -
Seite 32: Pflege Und Wartung
7. Pflege und Wartung 7.1 Die HIP™-Reinigungslösung Hinweise für eine sichere Handhabung und den Austausch der HIP™-Lösung in HYDRIM Reinigungsgeräten sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten von SciCan. Die HIP™-Lösung wird in verdünnter Form als Reinigungsmittel für die Reinigung von Operationsbestecken in den HYDRIM-Reinigungsgeräten sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten verwendet. -
Seite 33: Ersetzen Der Hip™-Reinigungslösung
Wenn Sie die Reinigungslösung austauschen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 7.2.1 HIP Reinigungslösung ersetzen Der HYDRIM M2 G4 verwendet einen 3,8 l Behälter mit HIP™ Reinigungslösung (Artikel- Nr. CS-HIPL). Verwenden Sie nur die empfohlene Reinigungslösung, da der HYDRIM ausschließlich mit der HIP™ Reinigungslösung getestet und validiert wurde. Lesen Sie auch das Materialsicherheitsdatenblatt durch, bevor Sie die HIP™... - Seite 34 7. Pflege und Wartung Entfernen Sie gegebenenfalls getrocknete Chemikalien, indem Sie den Stecker in eine Tasse Wasser eintauchen. Setzen Sie den neuen Lösungsbehälter in die Lösungstür ein (siehe unten Abbildung 3). Entfernen Sie den abtrennbaren Abschnitt des äußeren Kartons (siehe unten Abbildung 4). Ziehen Sie interne Düse des Chemikalienbeutels heraus und machen Sie sie im dafür vorgesehenen Ausschnitt fest (siehe Abbildung 5a).
-
Seite 35: Luftfilter Ersetzen
Um den HYDRIM weiterhin zu benützen, drücken Sie OK. Unverzüglich Service bestellen. Der Luftfilter muss jeweils vor dem 600. Zyklus ersetzt werden. 7.4 Den HYDRIM M2 G4 reinigen Zur Reinigung der Außenoberfläche und des Touchpanels ein weiches, mit Seife und Wasser oder einem Oberflächendesinfektionsmittel benetztes Tuch benutzen. Keine ätzenden oder starken chemischen Reinigungsstoffe benutzen. -
Seite 36: Wartung Der Filter Und Der Wascharme
7. Pflege und Wartung 7.5 Wartung der Filter und der Wascharme Wartung der Filter: Die Filter unten in der Kammer täglich auf Fremdkörper überprüfen und bei Bedarf reinigen. Den Filter zur Reinigung herausnehmen, unter einem Wasserhahn abspülen und wieder einsetzen. Sicherstellen, dass der Filter beim Einsetzen in der richtigen Position befestigt wird. -
Seite 37: Prüfung Und Validierung Des Geräts
8. Prüfung und Validierung des Geräts Der HYDRIM M2 G4 ist typgeprüft und in der Fabrik werkseitig in Übereinstimmung mit den Anforderungen von ISO EN 15883-1/2* geprüft. Eine entsprechende Bescheinigung liegt dem Gerät bei. Damit ein ständiger fehlerloser Betrieb des Geräts gewährleistet ist, empfiehlt SciCan die Einhaltung der unten stehenden regelmäßigen Prüfprotokolle. - Seite 38 8a. Prüfungsanleitung für Benutzer Türverriegelungsprüfung Mit dieser Prüfung soll sichergestellt werden, dass die Tür nicht während eines Zyklus geöffnet beziehungsweise ein Zyklus nicht bei offener Tür gestartet werden kann. Zur Überprüfung, ob diese Merkmale ordnungsgemäß funktionieren, gehen Sie folgendermaßen vor: - Versuchen Sie, die Tür mit dem Türgriff zu öffnen, unmittelbar nachdem ein Zyklus gestartet wurde.
-
Seite 39: Fehlerbehebung
9. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen und Lösungen • Kassetten oder Instrumentenkörbe nicht überladen. • Laden Sie nicht zu viele Kassetten in den HYDRIM. Instrumente sind • Überprüfen Sie Filter und Wascharme auf Fremdkörper. nicht sauber • Servicedienst anrufen, wenn das Problem nicht zu beheben ist. -
Seite 40: Fehlermeldungen
9. Fehlerbehebung (Fortsetzung) Fehlermeldungen Fehler Ursache Lösung Das Wasser erreicht innerhalb CF1 Wasserheizung der angegebenen Zeit nicht die Servicedienst anrufen. defekt erforderliche Temperatur. Überprüfen, ob die Wasserschläuche CF2 Kammerbefül- Das Wasser füllt die Kammer nicht geknickt sind. Die lungsfehler nicht in der angegebenen Zeit. Wasserablassventile öffnen. -
Seite 41: Garantie
10. Garantie Eingeschränkte Garantie Für den Zeitraum eines Jahres garantiert SciCan, dass der HYDRIM M2 G4 nach Beendigung des Herstellungsprozesses in neuem und ungebrauchtem Zustand weder Material- noch Verarbeitungsmängel aufweist und bei normaler Nutzung nicht wegen solcher Mängel ausfällt, solange diese nicht als offensichtliche Folge missbräuchlicher oder unsachgemäßer Benutzung oder eines Unfalls aufgetreten sind. -
Seite 42: Spezifikationen
Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile anfordern oder Service erforderlich wird, sorgen Sie bitte dafür, dass die Informationen auf dem Seriennummernschild verfügbar sind (Modellnummer, Seriennummer usw.). Das Seriennummerschild finden Sie unten links auf der Rückseite des HYDRIM M2 G4 Geräts. Ein kleines Etikett ist auf der linken Seite der Chemikalientür angebracht. -
Seite 43: Scican Software-Produktlizenz
13. Scican Software-Produktlizenz Diese Vereinbarung zum SciCan Software-Produkt gilt ab dem Lieferdatum (“Datum des Inkrafttretens”) an den Kunden der Ausrüstung, die das SciCan Software-Produkt enthält (die “SciCan-Ausrüstung”) zwischen SciCan Ltd., 1440 Don Mills Road, 2nd Floor, Toronto, Kanada, M3B 3P9 (“SciCan”) und dem Käufer oder Leasingnehmer der SciCan-Ausrüstung sowie allen seinen Endanwendern (gemeinschaftlich “Kunde”). - Seite 44 Außer dem, was hierin ausdrücklich genehmigt ist, wird der Kunde nicht erlauben und nicht durchführen: Kopieren oder Ändern des SciCan Software-Produkts und der Dokumentation; Nachbau, Dekompilierung, Übersetzung, Demontage oder Aufdeckung des Quellcodes des gesamten oder teilweisen SciCan Software-Produkts; Vertrieb, Veröffentlichung, Marketing, Vermietung, Leasing...
-
Seite 45: Scican Haftungsfreistellung
ARTICLE 6 - EIGENTUM PATENT- UND URHEBERRECHTS- HAFTUNGSFREISTELLUNG 6.1 SciCan Haftungsfreistellung SciCan wird den Kunden bezüglich aller Kosten verteidigen und freistellen (einschließlich angemessener Anwaltshonorare), die aus einer Klage entstehen, wenn das im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellte und genutzte SciCan Software-Produkt ein eingetragenes Warenzeichen oder Patent verletzt, vorausgesetzt dass: der Kunde SciCan schriftlich innerhalb von dreißig (30) Tagen über die Klage informiert;... -
Seite 46: Funktionalität
7.1 Garantie SciCan garantiert, das Recht und/oder die Befugnis zur Vergabe von Lizenzen für das SciCan Software-Produkt zu haben. Das ausschließliche Rechtsmittel des Kunden hinsichtlich des Bruchs dieser Bestimmung ist gemäß Artikel 6 (Patent- und Urheberrechts-Haftungsfreistellung). 7.2 Funktionalität SciCan garantiert für den Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens, dass das SciCan Software-Produkt, sofern es vom Kunden unverändert ist und alle angebotenen Updates installiert sind, in allen wesentlichen Aspekten die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen ausführt, wenn es mit der zugehörigen... -
Seite 47: Ausnahmen
der SciCan-Ausrüstung und für den Erhalt von Updates eröffnet, erhält und besitzt SciCan Vertrauliche Informationen sowie persönliche Informationen zum Kunden. Die von SciCan erhaltenen Kundeninformationen enthalten keine Informationen über die Topologie des lokalen Netzwerkes (“LAN”) oder andere mit dem LAN verbundene Geräte. - Seite 48 10.2 Mitteilungen Alle Mitteilungen müssen schriftlich erfolgen und per Express-Post oder Übernacht- Kurier gesendet oder per Fax übertragen und per Post an die auf der ersten Seite dieser Vereinbarung angegebenen Adressen bestätigt werden oder an solche anderen Adressen, welche die jeweils andere Seite mindestens zehn (10) Tage vor der schriftlichen Mitteilung der anderen Seite angeben muss.
-
Seite 49: Nichtanwendung
10.9 Nichtanwendung Sofern eine Partei ein hiernach bestehendes Recht nicht ausübt, gilt dies nicht als Verzicht dieser Partei auf die Ausübung eines solchen Rechtes oder irgendeines anderen Rechtes in der Zukunft. 10.10 Änderung Dieser Vereinbarung kann nur durch ein schriftliches Dokument geändert werden, das von entsprechend befugten Vertretern beider Parteien ausgefertigt ist. -
Seite 50: Wi-Fi - Rechtliche Informationen
14. Wi-Fi - Rechtliche Informationen 1. Vor Verwendung lesen – Rechtliche Informationen Lesen Sie sich dieses Dokument durch, bevor Sie den HYDRIM verwenden. Dieser HYDRIM entspricht den Sicherheitsstandards und -vorschriften für Hochfrequenzgeräte in den Ländern, die seinen Import genehmigt haben. Eine aktuelle Liste dieser Länder erhalten Sie bei SciCan. -
Seite 51: Sicherheitsprüfung Bei Einem Vorhandenen Netzwerk
Tipps zur Sicherung eines neuen Netzwerks • Ändern Sie den voreingestellten Netzwerknamen (SSID) • Ändern Sie die administrativen Anmeldeinformationen (Benutzername und Passwort) für den Zugriff auf die Konfigurationseinstellungen Ihres Access Points/ Routers/Gateways • Aktivieren Sie WPA2-Personal (auch WPA2-PSK genannt) mit AES-Verschlüsselung •... -
Seite 52: Usa - Federal Communications Commission (Fcc)
2.3.2. Anschluss an ein WLAN-Netzwerk 3. USA — Federal Communications Commission (FCC) 3.1. Genehmigte kabellose Geräte Dieser Abschnitt gibt die FCC ID und die Modellnummer des kabellosen Geräts an 3.2. Vorinstallierter WLAN-Adapter FCC ID: YOPGS2011MIE (Modell: GS2011MIE) 3.3. Position der FCC ID 3.3.1. -
Seite 53: Belastung Von Menschen Durch Hf-Felder (Rss-102)
Verstärkung von 3 dBi haben. 4.4. Belastung von Menschen durch HF-Felder (RSS-102) Die HYDRIM-Einheit verwendet eine Niederleistungs-Integralantenne, die kein HF-Feld erzeugt, das über die Grenzwerte von Health Canada für die Allgemeinbevölkerung hinausgeht. Siehe Safety Code 6, erhältlich auf der Website von Health Canada unter http://www.hc-sc.gc.ca/ Die abgestrahlte Energie von an WLAN-Adapter angeschlossenen Antennen entspricht dem IC-Grenzwert der Anforderungen für die HF-Belastung bezüglich IC RSS-102,... - Seite 54 Telefon: 1.800.667.7733 5.2. Erklärung zur Einhaltung der Emissionsanforderungen von Industry Canada Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Industrienorm ICES-003. 5.3 Europa: EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinie: EUROPÄISCHE RICHTLINIE 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie). Die Befolgung dieser Richtlinie beinhaltet Übereinstimmung mit den in der EU-Konformitätserklärung angegebenen harmonisierten EU-Normen.