Entnahme Der Lok Aus Der Verpackung; Arbeiten Vor Der Inbetriebnahme Work To Be Performed Before Starting Up; Wichtige Arbeiten Vor Der Inbetriebnahme; Zusatzbauteile Montieren - BRAWA BR 06 HO Betriebsanleitung

Arbeiten vor der Inbetriebnahme
Work to be performed before starting up
Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)
Verpackung öffnen. KunststoffSchutzverpackung
mit Lok entnehmen und auf einen Tisch oder ähnliches abstellen.
Lasche (1) lösen, Deckel und Seitenteile der Schutzverpackung weg-
klappen, Lok entnehmen.
Removing the locomotive from the Packaging (Fig. 1)
Open package. Take out plastics protecting package with
engine and put it down on a table or similar item. Loosen latch (1), fold
away lid and side parts of protecting package, take out engine.
Fig. 1
1
Zusatzbauteile montieren (Fig. 2)
In der Verpackung sind zusätzliche Bauteile lose beigelegt.
• 3 = 1x Seitenteil geschlossen, rechts • 14 = 2x Heizschlauch
• 4 = 1x Seitenteil geschlossen, links • 15 = 4x Bremsschlauch, rechts
• 5 = 1x Blende, rechts
• 6 = 1x Blende, links
• 7 = 2x Bügelkupplung
• 8 = 1x Faltenbalg klein
• 9 = 1x Faltenbalg groß
• 10 = 1x Bügel für Faltenbalg klein, rechts
• 11 = 1x Bügel für Faltenbalg klein, links
• 12 = 1x Bügel für Faltenbalg groß, rechts
• 13 = 1x Bügel für Faltenbalg groß, links
Werden die Bauteile für Vitrinenmodelle montiert, ist die Lok nicht mehr
für den Fahrbetrieb geeignet.
Fitting additional parts (Fig. 2)
Accessory parts have been loosely enclosed in the packaging.
• 3 = 1x Sidepart closed, right
• 4 = 1x Sidepart closed, left
• 5 = 1x Cover, right
• 6 = 1x Cover, left
• 7 = 2x Bow coupling
• 8 = 1x Diaphragm open style
• 9 = 1x Diaphragm close style
• 10 = 1x Support for Diaphragm open style, right
• 11 = 1x Support for Diaphragm open style, left
• 12 = 1x Support for Diaphragm close style, right
• 13 = 1x Support for Diaphragm close style, left
If the components from the addon bag for display models are moun-
ted, then the engine will no longer be suitable for operation.
• 16 = 4x Bremsschlauch, links
• 17 = 1x Lichtmaschine
• 18 = 2x Originalkupplung
• 19 = 2x Kolbenschutzrohr
• 14 = 2x Heating hose
• 15 = 4x Brake hose, right
• 16 = 4x Brake hose, left
• 17 = 1x Dynamo
• 18 = 2x Original coupling
• 19 = 2x Piston rod cover pipe
6