Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch PRIO Lithium-Ion Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PRIO Lithium-Ion:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • English | 23
    • Functional Description
    • Intended Use
    • Product Features
    • Technical Data
    • Noise/Vibration Information
    • Declaration of Conformity
    • Dust/Chip Extraction
    • Starting Operation
    • Working Advice
    • Maintenance and Service
    • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Français | 41
    • Eléments de L'appareil
    • Description du Fonctionnement
    • Utilisation Conforme
    • Caractéristiques Techniques
    • Niveau Sonore et Vibrations
    • Déclaration de Conformité
    • Mise en Marche
    • Mise en Service
    • Entretien et Service Après-Vente
    • Nettoyage et Entretien
    • Elimination des Déchets
    • Instrucciones de Seguridad
    • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Español | 59
    • Instrucciones de Seguridad para Cargadores
    • Descripción del Funcionamiento
    • Utilización Reglamentaria
    • Componentes Principales
    • Datos Técnicos
    • Información sobre Ruidos y Vibraciones
    • Declaración de Conformidad
    • Aspiración de Polvo y Virutas
    • Puesta en Marcha
    • Instrucciones para la Operación
    • Mantenimiento y Servicio
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Indicações de Segurança
    • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Português | 77
    • Indicações de Segurança para Carregadores
    • Descrição de Funções
    • Utilização Conforme as Disposições
    • Componentes Ilustrados
    • Dados Técnicos
    • Declaração de Conformidade
    • Colocação Em Funcionamento
    • Manutenção E Serviço
    • Manutenção E Limpeza
    • Norme DI Sicurezza
    • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Italiano | 93
    • Componenti Illustrati
    • Uso Conforme alle Norme
    • Descrizione del Funzionamento
    • Dati Tecnici
    • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Messa in Funzione
    • Indicazioni Operative
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Nederlands | 111
    • Veiligheidsvoorschriften Voor Schuurmachines
    • Functiebeschrijving
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Afgebeelde Componenten
    • Technische Gegevens
    • Informatie over Geluid en Trillingen
    • Conformiteitsverklaring
    • Tips Voor de Werkzaamheden
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
    • Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  • Dansk | 127
    • Beregnet Anvendelse
    • Tekniske Data
    • Overensstemmelseserklæring
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Bortskaffelse
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Svenska | 143
    • Säkerhetsanvisningar För Laddare
    • Ändamålsenlig Användning
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Underhåll Och Service
    • Underhåll Och Rengöring
    • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
    • Formålsmessig Bruk
    • Service Og Vedlikehold
  • Norsk
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Suomi | 171
    • Määräyksenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Käyttöönotto
    • Hoito Ja Huolto
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Περιγραφή Λειτουργίας
    • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    • Δήλωση Συμβατότητας
    • Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
    • Λειτουργία
    • Υποδείξεις Εργασίας
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    • Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
    • Teknik Veriler
    • Bak M Ve Temizlik
  • Türkçe
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 644 (2009.12) O / 219 WEU
PRIO Lithium-Ion
de Originalbetriebs-
no Original driftsinstruks
anleitung
fi
Alkuperäiset ohjeet
en Original instructions
el Πρωτότυπο οδηγιών
fr Notice originale
χρήσης
es Manual original
tr Orijinal işletme
pt Manual original
talimat
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original
brugsanvisning
sv Bruksanvisning i
original
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch PRIO Lithium-Ion

  • Seite 5: Deutsch | 5

    Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeer- deten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 6 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und im- mer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Si- cherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver- ringert das Risiko von Verletzungen. 2 609 004 644 | (18.12.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 7 Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefähr- lich und muss repariert werden. Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 8 Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Lade- gerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeig- net ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. 2 609 004 644 | (18.12.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Schleifer

    Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen, selbst entzünden. Beson- dere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist. Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 10: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Laden Sie keine Fremd-Akkus. Das Ladegerät ist nur zum Laden von Bosch Li-Ionen-Akkus mit den in den Technischen Daten angegebenen Spannungen geeig- net. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmut- zung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
  • Seite 11: Funktionsbeschreibung

    Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten be- zieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite. 1 Ein-/Ausschalter 2 Akku-Ladezustandsanzeige 3 Schleifblatt* 4 Schleifplatte 5 Handgriff (isolierte Grifffläche) 6 Ladegerät 7 Ladestecker 8 Ausblasstutzen Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 12: Technische Daten

    12 | Deutsch 9 Staubschutzdeckel 10 Absaugadapter* 11 Absaugschlauch* *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Multischleifer PRIO Lithium-Ion Sachnummer 3 603 J19 7.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl 10000 Leerlaufschwingzahl 20000 Schleifblattfläche...
  • Seite 13 über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich redu- zieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 14: Konformitätserklärung

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 03.12.2009 Montage Blockieren Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk- zeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel, etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Ein-/ Ausschalter in ausgeschalteter Position.
  • Seite 15 Beim Ladevorgang erwärmt sich der Handgriff des Elek- trowerkzeuges. Dies ist normal. Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie das Ladegerät bitte vom Stromnetz. Schützen Sie das Ladegerät vor Nässe! Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 16 Absaugschlauch mit einem Durchmesser von 35 mm angeschlossen werden. Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werk- stoff geeignet sein. Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesund- heitsgefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger. 2 609 004 644 | (18.12.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 17: Schleifblatt Wechseln (Siehe Bild C)

    ßend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest. Zum Abnehmen des Schleifblattes 3 fassen Sie es an ei- ner Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte 4 ab. Sie können die Schleifblätter des Bosch-Deltaschleifers benutzen. Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt.
  • Seite 18: Schleifplatte Wechseln (Siehe Bild D)

    Die mitgelieferte Schleifplatte 4 ist mit einem Klettgewe- be ausgestattet und kann ausgetauscht werden. Zum Ab- nehmen der Schleifplatte 4 fassen Sie diese an einer Spit- ze und ziehen Sie ab. 2 609 004 644 | (18.12.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 19: Betrieb

    Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck, um die Le- bensdauer der Schleifblätter zu erhöhen. Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung, sondern zu stärke- rem Verschleiß des Elektrowerkzeuges und des Schleif- blattes. Bosch Power Tools 2 609 004 644 | (18.12.09)
  • Seite 20: Wartung Und Service

    Ein-/Ausschalter in ausgeschalteter Position. Bei un- beabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters be- steht Verletzungsgefahr. Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch- Elektrowerkzeuge. Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstel- lungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repara- tur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-...
  • Seite 21: Kundendienst Und Kundenberatung

    Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explo- sionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fra- gen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde.
  • Seite 22: Entsorgung

    Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab. Trennen Sie die Anschlüsse am Akku und nehmen Sie den Akku heraus. Änderungen vorbehalten. 2 609 004 644 | (18.12.09) Bosch Power Tools...

Inhaltsverzeichnis