Bosch WEU PEX 300AE Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-23711-002.fm Page 1 Friday, December 10, 2010 10:19 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 767 (2010.12) T / 126 WEU
WEU
PEX 300 AE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch WEU PEX 300AE
Inhaltszusammenfassung für Bosch WEU PEX 300AE
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Herden und Kühlschränken. Es be- ist, bevor Sie es an die Stromversorgung steht ein erhöhtes Risiko durch elektri- und/oder den Akku anschließen, es auf- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Deutsch | 7
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Original-Ersatzteilen reparieren. Damit zeug, das sich nicht mehr ein- oder aus- wird sichergestellt, dass die Sicherheit schalten lässt, ist gefährlich und muss des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. repariert werden. Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits- hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Technische Daten
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert a = 9,0 m/s , Unsi- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division cherheit K = 1,5 m/s D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 28.10.2010 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-... -
Seite 10: Wahl Des Schleifblattes
Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Wahl des Schleifblattes Wählen Sie ein Schleifblatt mit passender Körnung entsprechend dem gewünschten Abtrag der Oberfläche. Bosch-Schleifblätter sind für Farbe, Holz und Metall geeignet. Einsatz Anwendung Körnung –... -
Seite 11: Schleifteller Wechseln (Siehe Bilder C-D)
Halten Sie die Staubbox 3 fest, klappen Sie das darf nur von einer autorisierten Kundendienst- Filterelement 11 nach oben weg und entleeren stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge gewechselt Sie die Staubbox. Reinigen Sie die Lamellen des werden. Filterelements 11 mit einer weichen Bürste. -
Seite 12: Betrieb
Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 1 können bearbeitet wurde, nicht mehr für andere Materi- Sie die benötigte Schwingzahl auch während alien. des Betriebes vorwählen. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzube- 1–2 niedrige Schwingzahl hör. 3–4 mittlere Schwingzahl 5–6... - Seite 13 Polierergebnisse zu sichern. Waschen Stahl 40/240 Sie die Polierwerkzeuge mit mildem Waschmit- tel und warmem Wasser aus, verwenden Sie Stahl entrosten 40/120 keine Verdünnungsmittel. rostfreier Stahl 80/240 Stein 80/240 Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10)
-
Seite 14: Wartung Und Service
Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99 ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisier- (Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min ten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerk- aus Mobilfunknetzen) zeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen Fax: +49 (711) 7 58 19 30 zu vermeiden. - Seite 118 ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2002/96/EG .ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools pex300ae_ar_2609004767_001.indd 118 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 118 17.11.2010 10:27:35 17.11.2010 10:27:35...
- Seite 119 ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻭاﺟﺘﺎزت اﺧﺘﺒﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻮﺟﺐ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ .ﻋﺪد ﺑﻮش اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺮﺟﯽ ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) pex300ae_ar_2609004767_001.indd 119 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 119 17.11.2010 10:27:35...
- Seite 120 .اﻷﺧﺮی ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺪﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ .اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺗﻮاﺑﻊ ﲡﻠﻴﺦ ﺑﻮش اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ .إﺟﺮاء اﻷﻋﲈﻝ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools pex300ae_ar_2609004767_001.indd 120 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 120 17.11.2010 10:27:35 17.11.2010 10:27:35...
- Seite 121 .ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ .ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) pex300ae_ar_2609004767_001.indd 121 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 121 17.11.2010 10:27:35...
- Seite 122 اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس 3 = K Engineering Certification !ارﺗﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ (ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت ﺣﺴﺐ EN 60745 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ، ﻡ/ﺛﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات ٢ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 9,0 = a Leinfelden, 28.10.2010 ﻡ/ﺛﺎ...
- Seite 123 .ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺎدة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻐﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ. ﻳﺘﻢ ﹼ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ .ﲡﻬﻴﺰة ﺷﺪﹼ أﻭ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ أﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ اﳌﺴﻚ ﲠﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪﻙ Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (17.11.10) pex300ae_ar_2609004767_001.indd 123 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 123...
- Seite 124 اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ أﻳﻀ ﺎ ﹰ .أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳋﻼء. ﳜﻔﺾ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ .ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2 609 004 767 | (17.11.10) Bosch Power Tools pex300ae_ar_2609004767_001.indd 124 pex300ae_ar_2609004767_001.indd 124 17.11.2010 10:27:36 17.11.2010 10:27:36...