Shark RSI Bedienungsanleitung Seite 13

Dépose de l'écran
Entrouvrir l'écran. Pour le libérer, appuyer
sur le bouton. Répétez l'opération de
l'autre côté.
Removing the visor
Half-open the visor. Push the button to let
the visor free. Repeat on the other side of
the helmet.
Loesen des Visiers
Visier halb oeffnen, zentralen Druckknopf
tief nach unten druecken und Visier abzie-
hen. Wiederholen Sie dieses auf der ande-
ren Seite.
Rimozione della visiera
Aprire a metà la visiera. Premere il bottone
per liberare la visiera. Ripetere l'opera-
zione dall'altro lato del casco.
Desmontaje de la pantalla
Abrir la pantalla hasta la mitad. Presionar
el botón de anclaje y liberar la pantalla.
Repetir la operación en el otro lado.
ECRAN • VISOR • VISIERS • VISIERA • PANTALLA
Montage
Positionnez l'écran sur le bouton. Appuyez
à fond sur le bouton pour mettre l'écran
en place.
Assembling
Position the visor on the button. Push the
button to the maximum to replace the
visor.
Montage
Plazieren Sie das Visier direkt über dem
Knopf. Drücken Sie den Knopf sehr stark
herunter, um das Visier zu befestigen. Es
muß einrasten. Bitte verfharen Sie für beide
Seiten gleich.
Montaggio
Posizionare la lente sul bottone. Premere
il bottone sino in fondo per sostituire la
lente.
Montaje de la pantalla
Colocar la pantalla sobre el boton de
anclaje. Presionar el botón y empujar la
pantalla.
13