AEG Powertools WS 6-100 Originalbetriebsanleitung Seite 48

제품사양
정격출력 ..................................................................................
실효출력 ..................................................................................
무부하 최고 속도 .....................................................................
디스크 지름 ..............................................................................
스피들의 나사산 ......................................................................
케이블 제외 무게 .....................................................................
일반적으로 측정된 손/팔의 진동 ..............................................
일반적인 A- 측정소음레벨:
음압레벨 (dB (A)) (K = 3 dB(A)) .............................................
작업시 최대 소음 레벨 (dB (A)) (K = 3 dB(A)) ........................
귀마개를 착용하십시오!
EN 60745 에 따른 측정값
경고! 모든 안전수칙과 사용 안내서, 유첨된 팜플렛을
읽으십시오. 안전수칙과 사용 안내서의 내용을 준수하지
않을 경우 전기감전이나 화재 또는 심각한 부상을 유발할 수
있습니다. 나중을 위해 모든 안전수칙과 안내서를 계속
보관하십시오.
안전수칙
그라인딩, 샌드페이퍼 그라인딩, 와이어 브러쉬 작업, 폴리싱
(광내기), 절단 그라인딩시 공동 안전수칙
a) 이 전동기는 그라인더, 샌드페이퍼 그라인더, 와이어
브러쉬, 광택기, 절단 그라인더로 사용할 수 있습니다.
전동기에 포함된 모든 안전수칙, 안내서, 사용 설명 및
자료에 유의하십시오. 아래 주의사항을 준수하지
않을시에는 전기감전, 화재 및 심각한 부상을 당할 수
있습니다.
b) 생산자가 본 전동기용으로 특별히 제작하거나 추천하지
않은 부품은 사용하지 마십시오. 사용자 본인이 부품을
전동기에 부착할 수 있으므로 안전한 사용이 보장되지
않습니다.
c) 장착 기기의 회전 속도는 최대 본 전동기에 기입된 최대
회전 속도와 같아야 합니다. 부품이 제한속도보다 빨리
회전할 경우 깨지거나 튕겨져 나갈 수 있습니다.
d) 장착 기기의 바깥 지름과 두께는 전동기의 크기에 맞아야
합니다. 크기에 맞지 않는 장착 기기는 충분한 보호와 통제를
받지 못할 수 있습니다.
e) 그라인딩 휠, 플랜지, 그라인딩 디스크 및 여타의 다른
부속품은 본 전동기의 그라인딩 추(스핀들) 에 정확히 맞아야
합니다. 전동기의 그라인딩 추 위에 정확히 맞지 않는 장착
기기는 회전이 불안정하며 매우 심한 흔들림이 생겨 통제를
할 수 없게 될 수 있습니다.
f) 손상된 장착기기는 사용하지 마십시오. 매 사용 전마다
장착 기기에서 그라인딩 디스크에 금이 가거나 깨지지
않았는지, 그라인딩 휠의 금, 닳아진 상태와 마모 정도,
와이어 브러쉬에서는 휠이 나가거나 부서진 정도를
점검하십시오. 전동기 또는 장착기기가 떨어질 경우 손상
여부를 꼭 확인하시고 손상되지 않은 장착기기를
사용하십시오. 장착기기를 점검 후 기계에 장착한 후에는
사용자와 근처에 있는 사람들도 회전하는 장착기기 층에서
피하게 하고 전동기가 1분 동안 최대 속도로 회전하도록
놔두십시오. 손상된 장착기기는 대부분 이 때 깨지게 됩니다.
g) 개인 방어 장비를 갖추십시오. 작업 영역에 따라 완전 방어
장비, 눈 방어 장비 또는 보호 안경을 사용하십시오. 필요할
경우 분진용 마스크 또는 귀마개, 보호 장갑, 분쇄조각 및
작은 물질 입자를 방지하는 특수 앞치마를 착용하십시오.
다양한 작업시 생겨나 떠돌아 다니는 외부 물질로부터 눈을
보호하셔야만 합니다. 분진용, 호흡 보호용 마스크는 작업시
생기는 먼지를 걸러낼 수 있어야만 합니다. 사용자가 장시간
기계 소음에 노출될 경우 청력을 읽을 수도 있습니다.
h) 다른 사람들이 사용자의 작업 공간으로부터 안전 거리를
확보하도록 주의하십시오. 작업공간에 들어오는 사람은
누구든지 개인 방어 장비를 갖추어야 합니다. 가공물의 파편
94
WS 6-100 WS 6-115 WS 6-125 WS 6-125
(110V) (220-240V)
..... 670 W ......... 670 W ............. 670 W ................... 700 W
..... 370 W ......... 370 W ............. 370 W ................... 385 W
..11000 /min .. 10000 /min ...... 10000 /min ............ 10000 /min
..... 100 mm ........115 mm ........... 125 mm ................ 125 mm
... M 10 ........... M 14 ............... M 14 .................... M 14
...... 1,8 kg .......... 1,9 kg .............. 1,9 kg .................... 1,9 kg
......... 4 m/s .......... 4 m/s .............. 4 m/s ................... 4 m/s
2 2 2
....... 82 dB (A) .... 82 dB (A) ........ 82 dB (A) .............. 82 dB (A)
....... 93 dB (A) .... 93 dB (A) ........ 93 dB (A) .............. 93 dB (A)
또는 깨진 장착기기 파편이 날아가 작업공간에서 멀리
떨어진 곳에 있는 사람까지 상해할 수 있습니다.
i) 장착기기가 잠재된 전기 또는 고유 전원 케이블을 접촉할
가능성이 있는 작업시에는 전동기의 따로 떨어져 있는
손잡이만 만지십시오. 잠재된 전기류가 전동기의 금속
부분과 만나 전기감전을 유발합니다.
j) 전원케이블은 회전하는 장착기기에서 멀리 떨어진 장소에
두십시오. 사용자가 전동기를 통제할 수 없게 될 경우
전원케이블이 끊어지거나 말려 들어가서 사용자의 손이나
팔이 회전하는 장착기기에 들어가는 일이 발생할 수
있습니다..
k) 장착기기가 완전히 작동을 멈출 때까지 보관을 위해
절대로 이동시키지 마십시오. 장착기기가 회전시 바닥
표면과 접촉하여 사용자가 전동기를 통제할 수 없게 될 수
있습니다.
l) 사용자가 전동기를 이동시킬 때에는 절대로 작동 상태에서
하지 마십시오. 사용자의 옷이 회전하는 장착 기기와 우연한
접촉에 의해 말려 들어가 사용자의 신체가 손상될 수
있습니다.
m) 전동기의 환기구를 정기적으로 청소하십시오. 모터
송풍기가 빨아들인 금속 먼지가 기계안에 쌓이게 되면
전기적 위험을 유발할 수 있습니다.
n) 전동기를 화재 위험이 있는 물질 근처에서 사용하지
마십시오. 불꽃이 화재 위험 물질을 점화할 수 있습니다.
o) 액체 냉각제를 필요로 하는 장착 기기는 사용하지
마십시오. 물 또는 다른 액체 냉각제의 사용은 전기 감전을
초래할 수 있습니다.
반동과 관련 안전수칙
반동은 그라인딩 디스크, 그라인더, 와이어 브러쉬 등의
장착기기가 회전시 걸리거나 방해를 받은 결과 생겨나는
갑작스러운 반응입니다. 장착기기가 회전시 걸리거나
방해를 받게 되면 돌발적으로 정지합니다. 이 때 통제되지
않던 전동기에 방해를 받은 장소에서 장착기기가 회전하던
반대 방향으로 가속이 붙게 됩니다.
예를 들어 그라인딩 디스크가 제조물에 걸리거나 방해를
받으면 제조물에 그라인딩 디스크 가장자리 날이 붙잡혀
그라인딩 디스크가 튀어 나오거나 반동현상을 초래할 수
있습니다. 그라인딩 디스크는 방해를 받을 시 디스크 회전
방향에 따라 사용자 쪽이나 반대 쪽으로 튀게 됩니다. 이 때
그라인딩 디스크가 깨질 수도 있습니다.
반동은 전동기를 잘못 다루었을 때 나타나는 현상입니다.
반동은 아래 설명된 적절한 예방조치를 통해 예방할 수
있습니다.
a) 전동기를 힘있게 붙들고 사용자의 몸과 팔을 반동력에
대항할 수 있는 자세로 취하십시오. 반동력을 가장 잘
통제하도록 또는 고속 회전시 반응할 수 있는 시간을 갖도록
손잡이가 있을 경우에는 항상 손잡이를 잡으십시오.
사용자는 적합한 예방조치를 통해 반동력 및 반응에 숙련될
수 있습니다.
b) 장착기기 회전시 주위에 손을 절대로 가져가지 마십시오.
장착기기가 반동시 사용자의 손 위에서 움직이게 될 수
있습니다.
c) 반동시 전동기가 움직일 수 있는 공간은 피하십시오. 반동시
전동기는 방해를 받은 곳에서 그라인딩 디스크가 움직이는
반대쪽으로 움직입니다.
d) 모서리나 날카로운 가장자리 날 등의 기계 부분에서는 특히
주의해서 작업하십시오. 장착기기가 제조물에서 튀어 엉키지
2
않게 하십시오. 장착기기가 회전시 모서리나 날카로운
가장자리에서 엉키는 경향이 있습니다. 또 튈 경우에도
마찬가지의 성향을 보입니다. 이렇게 되면 통제를 할 수 없게
되거나 반동현상이 나타나게 됩니다.
e) 체인 또는 톱니가 있는 톱날은 절대 사용하지 마십시오.
그러한 장착기기는 자주 반동을 유발하고 전동기 통제력을
잃게 합니다.
그라인딩과 절단 그라인딩 작업시 특별 안전수칙
a) 전동기용으로 허가된 그라인딩 도구와 그라인딩 도구용으로
선별된 보호 커버만을 사용하십시오. 본 전동기에 부적합한
그라인딩 도구는 충분한 보호를 받지 못하여 안전이 보장되지
않습니다.
b) 항시 그라인딩 도구 적용 방식에 적합한 보호 커버를
사용하십시오. 보호 커버는 전동기에 단단히 고정하고 최대
안전이 보장되도록 설치합니다. 즉, 그라인딩 도구의 최대
작은 부분만이 사용자에게 노출되어야 합니다. 보호 커버는
파편과 그라인딩 도구와 우연히 접촉하게 될 경우 사용자를
보호할 수 있어야 합니다.
c) 그라인딩 도구는 추천하는 장착 가능 용도내에서만
사용해야 합니다. 예: 절단 디스크의 가장자리로는 절대
그라인딩 작업을 하지 마십시오. 절단 디스크는 디스크
가장자리 날로 재료를 절단하는 용도로 쓰입니다. 그라인딩
도구에 미치는 측면 힘이 물체를 절단할 수 있습니다.
d) 항상 사용자가 선택한 그라인딩 디스크에 적합한 크기와
모양의 손상없는 휠 플랜지를 사용하십시오. 디스크에 적합한
플랜지는 그라인딩 디스크를 잘 잡아주어 그라인딩 디스크가
깨질 수 있는 위험을 감소시켜 줍니다. 절단 디스크용 플랜지는
여타의 다른 그라인딩 디스크용 플랜지와 구별하여 사용해야
합니다.
e) 본 전동기보다 크기가 더 큰 전동기에서 사용한 그라인딩
디스크는 사용하지 마십시오. 큰 전동기용 그라인딩 디스크는
그보다 작은 전동기의 더 빠른 회전속도에 적합하지 않아 깨질
수 있습니다.
절단 그라인딩 작업시 특별 안전수칙 추가
a) 절단 디스크를 방해하거나 지나치게 높은 그라인딩 압력은
피하십시오. 절단 디스크의 과적은 경사를 틀리게 하고
방해도를 높여 반동 현상 또는 그라인딩 도구가 깨지는 원인이
됩니다.
b) 절단 디스크가 회전할 때는 디스크 앞, 뒤 공간에서
피하십시오. 제조물에서 절단 디스크를 옮길 때 반동이
발생하게 된다면 회전 디스크와 전동기가 사용자를 덮칠 수
있습니다.
c) 절단 디스크가 엉키거나 사용자가 작업을 중단할 경우에는
전동기의 전원을 끄고 디스크가 완전히 정지할 때까지
놔두십시오. 돌아가고 있는 절단 디스크를 절대로 꺼내려고
하지 마십시오. 이 경우 반동이 생길 수 있습니다. 디스크가
엉킨 원인을 파악하고 제거하십시오.
d) 전동기가 가공물에 위치할 경우 전동기 전원을 다시 켜지
마십시오. 조심스럽게 작업을 이어가기 전에 절단 디스크가
우선 최고 회전 속도에 이르도록 하십시오. 그렇지 않을 경우
디스크가 걸리거나, 가공물에서 튀어 나가고 반동 현상이
야기될 수 있습니다.
e) 절단 디스크가 엉킬 때 발생할 수 있는 반동 현상의 위험을
감소시키기 위해 판 또는 크기가 큰 제조물을 단단히
붙들어둬야 합니다. 크기가 큰 제조물은 그 자체 무게 때문에
아래로 축 쳐질 수 있습니다. 그러한 제조물은 절단면 근처와
가장자리 날에서 모두 잘 잡아줘야 합니다.
f) 벽이 있거나 잘 보이지 않는 공간에서는 특히 „가방
자르기"시 주의하십시오. 물체 안으로 들어간 절단 디스크가
절단시 가스나 수도, 전기선 또는 다른 물체내에서 반동을
유발할 수 있습니다.
샌드페이퍼 그라인딩시 특별 안전수칙
a) 너무 큰 그라인딩 페이퍼는 사용하지 마시고 제조자가
명시한 정보에 맞는 크기의 그라인딩 페이퍼를
사용하십시오. 그라인딩 휠의 크기를 넘는 그라인딩
페이퍼는 부상을 야기하거나 그라인딩 페이퍼가 막히고
찢어지는 현상 및 반동 현상을 초래할 수 있습니다.
폴리싱 작업시 특별 안전수칙
a) 폴리싱 커버 부분 중 어떤 부분이라도 헐거울 경우, 특히
조임 선이 헐거울 경우 절대로 사용하지 마십시오. 조임 선을
탄탄하거나 짧게 만드십시오. 헐거운 상태로 함께 회전하는
조임선은 사용자의 손가락을 끌고 가거나 제작물안으로
말려들어갈 수 있습니다.
와이어 브러쉬로 작업시 특별 안전수칙
a) 평상시 와이어 브러쉬를 사용하는 동안 와이어를 잃지
않도록 주의하십시오. 지나치게 높은 압력으로 인해
와이어에 무리를 가하지 마십시오. 와이어가 떨어져 날릴 때
얇은 옷이나 피부를 쉽게 뚫고 들어올 수 있습니다.
b) 안전 커버의 사용이 요구될 경우 안전커버와 와이어
브러쉬가 서로 접촉하지 않도록 주의하십시오. 디쉬
브러쉬와(접시 모양) 포트 브러쉬는(냄비 모양) 접촉 압력과
원심력으로 인해 지름이 커질 수 있습니다.
옥외 및 여러 다른 장소에서 사용되는 장치들은
전류급증방지 스위치를
통하여 연결되어야만 합니다."
기계사용시 항상 보안경을 착용하십시오. 장갑, 튼튼한
미끄럼 방지화및 앞치마를 착용하시기를 권합니다.
기계작동중에 콘크리트 가루나 조각들을 제거해서는
안됩니다.
기계에 어떤 작업을 하시기 전에 항상 플러그를 빼십시오.
스위치가 꺼진 상태에서만 플러그를 연결하십시오.
작업 반경내에 코드선을 두지 마십시오. 코드전선은
작업자의 뒤에 오도록
하십시오."
스위치 가 꺼진후 바로 기계가 멈추는 것은 아닙니다. (
스핀들 작동후)
기계를 내려놓기전에 멈추도록 합니다."
기계사용중 위험한 장소에 절대로 가까이 가지 마십시오.
반드시 보조 핸들을 사용 하십시오.
초벌 작업시에도 반드시 보호 모자를 쓰십시오.
기기는 무 부하시 허용된 최고 rpm까지만 사용합니다.
연마용 디스크의 직경에 유의하십시요. 장착시 내경이
플랜지와 정확히
일치 하지 않는 경우 사용 하실 수 없습니다. 내경 조정용
어답터 사용을 금합니다."
연마 디스크를 장착하여 사용하기전에 정확히 장착되었고
회전이 자유로운지 확인 하셔야 합니다.
30초 정도 무 부하 상태에서 회전에 이상이 없는지
확인하시고 부러지거나 마모가 심한 디스크는 사용하시면
않됩니다."
기기에 심한 진동이나 고장이 생긴경우 즉시 전원을 차단
하셔야 하며
그 이후 기기의 이상 원인을 검토하여 주시기 바랍니다. „
연마 디스크는 생산회사의 사용설명서에 따라 사용하시고
보관
하여야만 합니다."
95