Seite 1
Ersatzteilschrauben für den Antrieb 9688 Spare part screws for actuator 9688 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS GEMÜ 688...
Seite 2
Austausch der Schrauben Antrieb drucklos schalten Die erste der 6 Schrauben (1) lösen und sofort mit einer Schraube aus dem Ersatzteilset ersetzen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle 6 ersetzt sind. Jede Schraube mit dem unten angegebenen Drehmoment anziehen. Artikelnummer Membrangröße Drehmoment 99147852...
Seite 3
Replacing the screws Depressurize the actuator Undo the fi rst of the 6 screws (1) and immediately replace with a screw from the spare parts kit. Repeat this sequence until all 6 are replaced. Tighten each screw to the torque indicated below. Item number Diaphragm size Torque...
Seite 4
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...