Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 658 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 658
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 658 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 658:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Membranventil Doppelstufenantrieb
Двухступенчатый привод
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ
RU
GEMÜ 658
Metall, DN 10 - 50
Мембранный клапан
металлический, DN 10 - 50
658, 688
GEMÜ 688
658, 688

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 658

Inhaltszusammenfassung für Gemü 658

  • Seite 1 658, 688 Membranventil Doppelstufenantrieb Metall, DN 10 - 50 Мембранный клапан Двухступенчатый привод металлический, DN 10 - 50 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ GEMÜ 658 GEMÜ 688 658, 688...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Montage Antrieb auf Ventilkörper 18 Sicherheitsbestimmungen, für Inbetriebnahme deren Einhaltung – auch seitens des Inspektion und Wartung hinzugezogenen Montagepersonals – Demontage der Betreiber verantwortlich ist. Entsorgung Rücksendung Hinweise Fehlersuche / Störungsbehebung Schnittbilder und Ersatzteile Einbauerklärung EU-Konformitätserklärung 658, 688 2 / 48...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 658, 688 3 / 48...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 658 / 688 Gefahr durch heiße Oberfl ächen! ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Gefahr durch ätzende Stoff e! Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann.
  • Seite 5 Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehenden Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt. Für die angegebenen Werte ist die Dichtheit am Ventilsitz und nach außen gewährleistet. Angaben zu beidseitig anstehenden Betriebsdrücken und für Reinstmedien auf Anfrage. MG = Membrangröße 658, 688 5 / 48...
  • Seite 6 Im Falle einer Hubbegrenzung fährt der Antriebskolben 13 gegen die Hubbegrenzung 17 und gibt nur einen Teilstrom des Mediums frei. Wird nur der untere Antriebsteil angesteuert, öffnet das Ventil vollständig, wobei die Mitnahmespindel 27 durch den Antriebskolben nach oben geschoben wird. 658, 688 6 / 48...

  • Seite 7: Bestelldaten

    Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 7 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, Baulänge EN 558, Reihe 7 Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008, Baulänge EN 558, Reihe 7 Sterilclamp auf Anfrage 658, 688 7 / 48...
  • Seite 8 Anschlüssen (z.B. GEMÜ Anschluss-Code 59, 80, 88) gemäß der ASME BPE hergestellt sind. Nicht möglich für GEMÜ Anschluss-Code 59, DN 8 und GEMÜ Anschluss-Code 0, DN 4. Ra nach DIN EN ISO 4288 und ASME B46.1 Sonderfunktion Code Ausführung 3-A-konform (nur GEMÜ 658) Bestellbeispiel 1503 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code)

  • Seite 9: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 658 / 688 ist ein Metall- Membranventil mit Durchgangs-, T- oder Transport Behälterboden-Ablasskörper bzw. Ausführung in Mehrwegeausführung. Das Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, Ventil besitzt einen Doppelstufenantrieb, der mit neutralen Gasen angesteuert vorsichtig handhaben.

  • Seite 10: Geräteaufbau

    Geräteaufbau Hubbegrenzung Kontermutter Steuermedium- anschluss R Steuermedium- anschluss V Geräteaufbau GEMÜ 658 Ventilkörper Membrane Antrieb Hubbegrenzung Kontermutter Steuermedium- anschluss R Steuermedium- anschluss V Geräteaufbau GEMÜ 688 Ventilkörper Membrane Antrieb 658, 688 10 / 48...

  • Seite 11: Typenschild

    Betriebsbedingungen Heiße Anlagenteile! des Rohrleitungssystems (Medium, ® Verbrennungen! Mediumskonzentration, Temperatur Nur an abgekühlter Anlage und Druck) sowie die jeweiligen arbeiten. Umgebungsbedingungen geeignet sein. Technische Daten des Ventils und der Werkstoff e prüfen. 658, 688 11 / 48...

  • Seite 12: Steuerfunktion

    Kapitel 8 "Funktionsbeschreibung" und für 2/2-Wege-Ventilkörper" 9 "Geräteaufbau". (auf Anfrage oder unter www.gemu-group.com). Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Membranventilkörper an Rohrleitung anschrauben, geeignetes Gewindedichtmittel verwenden. Das Gewindedichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. 658, 688 12 / 48...

  • Seite 13: Steuermedium Anschließen

    (0 % Hub). 4. Durch Drehen der Hubbegrenzung 17 gegen den Uhrzeigersinn wird der Hub reduziert (ca. 1 mm / Umdrehung). 5. Nach Erreichen des gewünschten Ventilhubs Kontermutter 16 auf Anschlag an Antrieb drehen und festziehen. 658, 688 13 / 48...

  • Seite 14: Näherungsinitiatoren M8X1 (Nur Bei Gemü 688)

    Position bringen um Funktion der Bedämpfung der Näherungsinitiatoren nicht Näherungsinitiatoren zu überprüfen. definiert. Obere Untere Gewinde- Gewinde- bohrung bohrung Mutter Mutter Oberer Druckstück Unterer Näherungs- Näherungs- initiator initiator Einstellung der Initiatoren: 1. Beide Verschlussschrauben M8x1 aus Zwischenstück entfernen: 658, 688 14 / 48...

  • Seite 15: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    11 Montage / Demontage Wichtig: von Ersatzteilen Nach Demontage alle Teile von GEMÜ 658 Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 11.2 Demontage Membrane Wichtig: Vor Demontage der Membrane bitte Antrieb demontieren, siehe Kapitel 11.1 "Demontage Ventil...
  • Seite 16 Membrangröße 10 (DN 10 - 15): Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: Bild 1 Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C einpassen. Das Druckstück muss sich frei zwischen den Führungen bewegen lassen! Bild 2 658, 688 16 / 48...

  • Seite 17: Montage Der Konkav-Membrane

    10. Membranschild von Hand fest auf die lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Stützmembrane drücken, so dass sie Aussparungen D in Führungen C zurückklappt und an der Stützmembrane einpassen (siehe Kapitel 11.3.1 anliegt. "Allgemeines"). 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Führungen liegt. 658, 688 17 / 48...

  • Seite 18: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Ventilkörper 1 aufsetzen, auf Vor Inbetriebnahme Dichtheit Übereinstimmung von Membransteg und der Medienanschlüsse Ventilkörpersteg achten. prüfen! 3. GEMÜ 658: Schrauben 18 und Dichtheitsprüfung Scheiben 19 von der Körperseite her nur mit geeigneter einfügen. Schutzausrüstung. GEMÜ 688: Scheiben 19 und Schrauben 18 von der Körperseite sowie...

  • Seite 19: Demontage

    Seite Kontakt auf. 15 Entsorgung Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Alle Ventilteile ist die deutsche Version des Dokuments entsprechend den ausschlaggebend! Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiff undier- ten Medien achten. 658, 688 19 / 48...

  • Seite 20: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Ventilkörper defekt oder korrodiert ggf. Ventilkörper tauschen Nur bündig einbaubare Initiatoren verwenden Näherungsinitiator spricht Verwendung falscher Initiatoren Bei Membrangrößen 40 und 50 Initiatoren ständig an mit mindestens 35 mm Gewindelänge verwenden * siehe Kapitel 19 "Schnittbilder und Ersatzteile" 658, 688 20 / 48...

  • Seite 21: Schnittbilder Und Ersatzteile

    19 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 658 Entlüftungsbohrung Anschluss R Entlüftungsbohrung Anschluss V Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K612... Membrane 600 10M... Schraube 658...S30... Scheibe Antrieb 9658... 658, 688 21 / 48...
  • Seite 22 GEMÜ 688 Entlüftungs- bohrung Anschluss R Entlüftungs- bohrung Anschluss V Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Scheibe (2x) 688...S30... Mutter Antrieb 9688... 658, 688 22 / 48...

  • Seite 23: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 658, Typ 688 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 24: Eu-Konformitätserklärung

    Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE- Kennzeichnung tragen. Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, März 2019 658, 688 24 / 48...

  • Seite 25: Общие Указания По Технике Безопасности

    Местные указания по технике Поиск и устранение безопасности, за соблюдение неисправностей Вид в разрезе и запчасти которых, в том числе сторонним Декларация соответствия персоналом, привлечённым для компонентов монтажа, отвечает пользователь Декларация соответствия оборудования. директивам ЕU 658, 688 25 / 48...

  • Seite 26: Указания Для Обслуживающего Персонала

    привести к смерти или тяжёлым не проводить не описанные в травмам. руководстве работы по техническому обслуживанию и ремонту без ОСТОРОЖНО предварительного согласования с производителем. Возможна опасная ситуация! ® Несоблюдение указаний может привести к травмам средней или лёгкой тяжести. 658, 688 26 / 48...

  • Seite 27: Используемые Символы

    Область применения ОСТОРОЖНО (БЕЗ СИМВОЛА) Мембранный клапан GEMÜ 658 / 688 Возможна опасная ситуация! предназначен для использования ® Несоблюдение указаний может в трубопроводах. Он управляет привести к материальному ущербу. протекающей средой, при этом сам может закрываться или открываться под воздействием управляющей...
  • Seite 28 В соединениях между паропроводами и технологическими трубопроводами хорошо зарекомендовали себя следующие схемы расположения клапанов: седельный клапан в качестве заградительного парового затвора и мембранный клапан в качестве интерфейса к технологическим трубопроводам. Температура окружающей среды 0 ... 60 °C 658, 688 28 / 48...
  • Seite 29 В случае ограничения хода приводной поршень 13 упирается в специальный винт 17 и пропускает частичный поток рабочей среды. Если управляющее воздействие прикладывается только к нижней части привода, клапан полностью открывается, при этом захваты вающий шпиндель 27 перемещается вверх приводным поршнем. 658, 688 29 / 48...

  • Seite 30: Данные Для Заказа

    строительная длина EN 558, серия 7, Хомут DIN 32676 серия A для трубы DIN 11850, строительная длина EN 558, серия 7, Хомут SMS 3017 для трубы SMS 3008, строительная длина EN 558, серия 7, Стерильный хомут по запросу 658, 688 30 / 48...
  • Seite 31 Невозможно для соединения ГЕМЮ код 59, DN 8 и ГЕМЮ код 0, DN 4. Ra согласно DIN EN ISO 4288 и ASME B46.1 Особая функция Код Исполнение в соответствии с 3-А (только GEMÜ 658) Пример заказа 1503 Тип Номинальный размер...

  • Seite 32: Данные Изготовителя

    исправный и надёжный инструмент. для этого средствах погрузки, не бросать, обращаться осторожно. Принцип работы Утилизировать упаковочный материал согласно соответствующим GEMÜ 658 / 688 - металлический инструкциям/положениям по охране мембранный клапан с проходным, окружающей среды. T-образным, сливным донным корпусом или с многоходовым исполнением.

  • Seite 33: Конструкция

    Конструкция Ограничитель хода Контргайка Штуцер для под- ключения управ- ляющей среды R Штуцер для под- ключения управ- ляющей среды V Конструкция GEMÜ 658 Корпус клапана Мембрана Привод Ограничитель хода Контргайка Штуцер для под- ключения управ- ляющей среды R Штуцер для под- ключения...

  • Seite 34: Заводская Табличка

    также вибрации и напряжению. Устанавливать клапан только Агрессивные химикаты! между соответствующими друг ® Опасность ожогов! другу соосно расположенными Монтаж только с трубопроводами. использованием соответствующих средств Направление движения рабочей индивидуальной защиты. среды: произвольное. Монтажное положение мембранного клапана: произвольное. 658, 688 34 / 48...

  • Seite 35: Функция Управления

    Функция управления 1 брошюре "Угол поворота для 2/2-ходового корпуса клапана" нормально закрытый пружиной (NC): (по заказу или на Состояние покоя клапана: закрыт www.gemu-group.com). пружиной. Активизация клапана, см. главу 8 "Принцип работы" и 9 "Конструкция клапана". 658, 688 35 / 48...

  • Seite 36: Подключение Управляющей Среды

    таким образом, чтобы они не резьбовое резьбовое были напряжены и не имели отверстие отверстие перегибов! Использовать элементы Гайка Гайка соединения, соответствующие условиям применения. Резьба штуцера для подключения управляющей среды: G1/4 Верхний Прижимная Нижний инициатор деталь инициатор приближения приближения 658, 688 36 / 48...

  • Seite 37: Монтаж / Демонтаж Запасных Частей

    11 Монтаж / демонтаж Настройка инициаторов запасных частей 1. Вывернуть резьбовые заглушки M8x1 GEMÜ 658 из переходника: Верхняя резьбовая заглушка Нижняя резьбовая заглушка 2. Установить привод в положение "открыто". 3. Ввернуть верхний инициатор приближения до упора в верхнее резьбовое отверстие.

  • Seite 38: Демонтаж Клапана (Снятие Привода С Корпуса)

    11.3.1 Общие сведения браны может привести к нару- шению герметичности клапана/ утечке рабочей среды. В этом случае следует демонтировать мембрану, полностью прове- рить клапан и мембрану, затем собрать их заново согласно при- ведённым выше инструкциям. 658, 688 38 / 48...

  • Seite 39: Монтаж Вогнутой Мембраны

    двигаться между направляющими! 2. Установите прижимную часть на шпиндель привода, расположите выемкки D в направляющие C (см. главу 11.3.1 "Общие сведения"). Размер мембраны 10: проверить, зафиксирован ли предохранитель от проворачивания. 3. Убедиться в том, что прижимная 658, 688 39 / 48...

  • Seite 40: Монтаж Выпуклой Мембраны

    2. Установить привод A с установленной мембраной 2 на корпус клапана 1, следить за совмещением перегородки мембраны с перегородкой в корпусе клапана. 3. GEMÜ 658: вставить винты 18 и шайбы 19 со стороны корпуса клапана. GEMÜ 688: вставить шайбы 19 и Мембранный щиток...

  • Seite 41: Ввод В Эксплуатацию

    Компания GEMÜ не несёт мероприятия, исключающие ответственности за ущерб, превышение максимально вызванный неправильным допустимого давления из-за обращением или внешним возможного скачка давления воздействием. (гидравлических ударов). В случае сомнений свяжитесь с компанией GEMÜ перед началом эксплуатации. 658, 688 41 / 48...

  • Seite 42: Демонтаж

    персонала: среды. Для обучения персонала Обратить внимание на обращайтесь по адресу, возможно налипшие указанному на последней остатки и выделение газа странице. диффундирующих сред! В случае сомнений или недоразумений приоритетным является вариант документа на немецком языке! 658, 688 42 / 48...

  • Seite 43: Поиск И Устранение Неисправностей

    Использовать только датчик с установкой Датчик приближения Использование неподходящего заподлицо постоянно датчика При размере мембраны 40 и 50 использовать срабатывает инициаторы с длиной резьбы не менее 35 мм * см. главу 19 "Вид в разрезе и запчасти" 658, 688 43 / 48...

  • Seite 44: Вид В Разрезе И Запчасти

    19 Вид в разрезе и запчасти GEMÜ 658 Вентиляционное отверстие Штуцер R Вентиляционное отверстие Штуцер V Отверстие утечки Поз. Наименование Шифр заказа Корпус клапана K612... Мембрана 600 10M... Винт 658...S30... Шайба Привод 9658... 658, 688 44 / 48...
  • Seite 45 GEMÜ 688 Вентиляционное отверстие Штуцер R Вентиляционное отверстие Штуцер V Отверстие утечки Поз. Наименование Шифр заказа Корпус клапана K600... Мембрана 600...M Винт Шайба (2x) 688...S30... Гайка Привод 9688... 658, 688 45 / 48...

  • Seite 46: Декларация Соответствия Компонентов

    с 29.12.2009 Номер проекта: MV-Pneum-2009-12 Торговое обозначение: Тип 658, Тип 688 Настоящим заявляем, что механизм полностью соответствует следующим основным требованиям директивы 2006/42/EС по машинам: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...

  • Seite 47: Декларация Соответствия Директивам Еu

    подхода собственного производства и оценки качества, которые отвечают требованиям ISO 9001 и ISO 14001. Выпускаемая продукция не требует специальной маркировки СЕ согласно пункта 4, статьи 3 Директивы 2014/68/EU "Для оборудования под давлением". Йохим Бриен Технический директор Ингельфинген-Крисбах, марш 2019 г. 658, 688 47 / 48...
  • Seite 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG ООО «ГЕМЮ ГмбХ» Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach 115533, РФ, Москва · Проспект Андропова, 22 Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 Тел. +7 (495) 662 58 35 info@gemue.de · www.gemu-group.com info@gemu.ru · www.gemue.ru...

Diese Anleitung auch für:

688

Inhaltsverzeichnis