Parkside PDTA 5 A1 Originalbetriebsanleitung
Dampftapetenablöser
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDTA 5 A1:
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (108 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dampftapetenablöser / Steam Wallpaper Stripper /
Décolleuse à papier peint PDTA 5 A1
Dampftapetenablöser
Originalbetriebsanleitung
Décolleuse à papier peint
Traduction des instructions d'origine
Urządzenie parowe do
usuwania tapet
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Parný odstraňovač tapiet
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Desprendedor de papel con vapor
Traducción del manual de instrucciones original
Tapétaeltávolító
Az originál használati utasítás fordítása
IAN 385085_2107
Steam Wallpaper Stripper
Translation of the original instructions
Stoomverwijderaar voor behang
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Parní odstraňovač tapet
Překlad originálního provozního návodu
Tapetafdamper
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Rimuovi carta da parati a vapore
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Parni odstranjevalec tapet
Prevod originalnega navodila za uporabo
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDTA 5 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDTA 5 A1
- Seite 1 Dampftapetenablöser / Steam Wallpaper Stripper / Décolleuse à papier peint PDTA 5 A1 Dampftapetenablöser Steam Wallpaper Stripper Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Décolleuse à papier peint Stoomverwijderaar voor behang Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Urządzenie parowe do Parní...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ..... 4 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang ........5 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ......... -
Seite 5: Lieferumfang
Technische Daten Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Dampftapetenablöser ..PDTA 5 A1 Sie, ob es vollständig ist: Leistung P ........2300 W Netzkabel mit Stecker Spannung U ....230-240V~, 50 Hz Boilerbehälter Dampfzeit ........80 min Dampfschlauch Behältervolumen ........ 5 l Kleine Dampfplatte Dampfschlauchlänge ......4 m... -
Seite 6: Warnhinweis
Dampf nicht auf den eige- Sicherheitshinweise nen Körper oder auf andere Personen und nicht auf Tiere a) Dieses Gerät kann von Kindern richten! ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten Gerät sicher und standfest physischen, sensorischen oder auf dem ebenen Fußboden mentalen Fähigkeiten oder Man- aufstellen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Bei Verwendung Des Dampftapetenablösers
g) Halten Sie Kinder während der druck entsteht, ziehen Sie den Benutzung und des Abkühlens Netzstecker aus der Steckdose. von dem Gerät fern. j) Beim Arbeiten stets für einen sicheren Stand sorgen. k) Gerät nur am Handgriff tragen. Sicherheitshinweise bei Verwendung des Nicht am Kabel oder Schlauch Dampftapetenablösers ziehen. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Schlauch und Dampfplatte Bei normaler Verwendung werden anschließen über das Überdruckventil (5) kleine Mengen an Dampf und Wasser ausgeschieden. 1. Schrauben Sie ein Ende des Dampfschlauchs (14) auf den • Der Boilerdeckel (6) verfügt über ein Schlauchanschluss (4) am Boiler- Vakuumlöseventil, über das Luft in das behälter (7). -
Seite 9: Bei Längeren Arbeitszeiten
den Boilerbehälter (7) nur bis zur MAX- klopfen. Wenn dabei ein hohler Klang Markierung der Wasserstandsanzeige entsteht, wird empfohlen, nur unter (8) (höchsten 5 Liter) größter Vorsicht fortzufahren. 4. Schrauben Sie den Boilerdeckel (6) ein. • Testen Sie den Tapetenablöser in jedem Achten Sie darauf, dass dieser ord- Fall zunächst in einem kleinen Bereich nungsgemäß... -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten
bleibt. Bei der Verwendung darf die • Während des Abschabens die Dampf- Dampfplatte nicht in Richtung des Be- platte (11/13) wiederholt auf die Tape- nutzers weisen. te aufsetzen. Reinigung und Wartung Ein- und Ausschalten 1. Zum Einschalten stecken Sie den Netz- Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten stecker (1) in die Steckdose. -
Seite 11: Entkalken
Entkalken • Bewahren Sie das Gerät in aufrechter Position an einem trockenen und staub- Niemals brennbare, giftige, ätzen- geschützten Ort auf, außerhalb der de oder andere Flüssigkeiten beimi- Reichweite von Kindern. schen! Entsorgung/ Das Gerät bei Bedarf entkalken, je Umweltschutz nach Wasserhärte und Häufigkeit des Gebrauchs. -
Seite 12: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- mular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 14). Pos. Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr. 2 – 8, 15 Boilerbehälter komplett 91105685 Dampfschlauch... -
Seite 13: Abwicklung Im Garantiefall
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. nicht gewartet wurde. Für eine sachge- Stellen Sie sicher, dass der Versand mäße Benutzung des Produkts sind alle in nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder der Betriebsanleitung aufgeführten Anwei- sonstiger Sonderfracht erfolgt. -
Seite 14: Service-Center
Service-Center Importeur Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- E-Mail: grizzly@lidl.de taktieren Sie zunächst das oben genannte IAN 385085_2107 Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) D-63762 Großostheim... -
Seite 129: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Dampftapetenablöser Modell PDTA 5 A1 Seriennummer 000001 - 067000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 133: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że: Urządzenie parowe do usuwania tapet typoszereg, PDTA 5 A1 Numer seryjny 000001 - 067000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące... -
Seite 134: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Parní odstraňovač tapet konstrukční řady PDTA 5 A1 Pořadové číslo 000001 - 067000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 135: Preklad Originálneho Prehlá- Senia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Parný odstraňovač tapiet konštrukčnej série PDTA 5 A1 Poradové číslo 000001 - 067000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená... -
Seite 136: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Tapetafdamper af serien PTDA 5 A1 Serienummer 000001 - 067000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa- le standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 137: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Desprendedor de papel con vapor de la serie PTDA 5 A1 Número de serie 000001 - 067000 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2014/35/EU •... -
Seite 138: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Rimuovi carta da parati a vapore serie PTDA 5 A1 Numero di serie 000001 - 067000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Per garantire la conformità... - Seite 144 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones: 11/2021 Ident.-No.: 60002219112021-8 IAN 385085_2107...