Parkside PPc 30 a1 Originalbetriebsanleitung
Terrassenreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Patio cleaner PPc 30 a1
PaTio cleaner
Translation of original operation manual
TeraszTiszTíTó
Az originál használati utasítás fordítása
ČisTiČ Teras
Překlad originálního provozního návodu
Terrassenreiniger
Originalbetriebsanleitung
PrzysTawka do myjki
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ČisTilec Terase
Prevod originalnega navodila za uporabo
ČisTiČ Terás
Preklad originálneho návodu na obsluhu
4
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PPc 30 a1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PPc 30 a1
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
Inhalt Bildzeichen in der Anleitung Sicherheitshinweise ......33 Gefahrenzeichen (anstelle des Bildzeichen in der Anleitung ... 33 Ausrufungszeichens kann die Allgemeine Sicherheitshinweise ..33 Gefahr erläutert sein) mit Anga- Verwendungszweck......34 ben zur Verhütung von Personen- Allgemeine Beschreibung ....34 oder Sachschäden. Übersicht ........34 Funktionsbeschreibung .... -
Seite 34: Verwendungszweck
Objektes. befinden, es sei denn, sie tragen • Der Terrassenreiniger ist für den Ge- Schutzkleidung. brauch mit dem Hochdruckreiniger • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst Parkside PHD 150 A1 vorgesehen. aus, wenn sich der Terrassenreiniger • Unter Verwendung des Adapters (6) auf der Reinigungsfläche befindet. kann der Terrassenreiniger auch an • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um verschiedene andere Hochdruckreiniger Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten. angeschlossen werden. Beachten Sie •... -
Seite 35: Lieferumfang
sen wird eine hohe Reinigungskraft erzielt. • Halten Sie den Terrassenreiniger beim Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff (5). Lieferumfang • Führen Sie den Terrassenreiniger nicht über freistehende Ecken. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen • Der Terrassenreiniger ist nicht zum Sie den Lieferumfang: Scheuern oder Schrubben geeignet. Reinigung und Wartung Terrassenreiniger Anschlusselement Reinigung Verlängerungselement Adapter Halten Sie das Gerät stets sauber. Montage Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. -
Seite 36: Garantie
Technische Daten • Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem, dass die in der Betriebsanlei- tung angegebenen Hinweise zur Reini- Terrassenreiniger ....PPC 30 A1 gung und Wartung eingehalten wurden. Zulauftemperatur T in max....60°C • Schäden, die durch Material- oder Nenndruck P max......15 MPa Herstellerfehler entstanden sind, wer- den unentgeltlich durch Ersatzliefe- Der Terrassenreiniger ist für Hochdruck-... -
Seite 37: Ce Declaration Of Conformity
CE declaration of conformity We hereby confirm that the Patio cleaner model PPC 30 A1 (Serial number 201011000001 - 201011050000) conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Technical Manager and Documentation Representative) Deklaracja zgodności z normami UE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Myjka powierzchniowa ttypu PPC 30 A1 (numer seryjny 201011000001 - 201011050000) spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 29.12.10 (A. Gröschl, Kierownik techniczny... -
Seite 38: Eg Konformitás Nyilatkozat
EG konformitás nyilatkozat Ezennel igazoljuk, hogy a Terasztisztító gyártási sorozat PPC 30 A1 (Sorozatszám 201011000001 - 201011050000) évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Műszaki vezető és dokumentációs megbízott) ES izjava o skladnosti S tem potrjujemo, da Čistilnik za terase serije PPC 30 A1 (Serijska številka 201011000001 - 201011050000) ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG... -
Seite 39: Prohlášení O Konformitě S Ce
Prohlášení o konformitě s CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Čistič teras konstrukční řady PPC 30 A1 (Pořadové číslo 201011000001 - 201011050000) odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Techn. Director a osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace) ES-Vyhlásenie o zhode Týmto potvrdzujeme, že Terasový čistič konštrukčnej rady PPC 30 A1 (Poradové číslo 201011000001 - 201011050000) zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Techn. Director a osoba splnomocnená na zostavenie... -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Terrassenreiniger Baureihe PPC 30 A1 (Seriennummer 201011000001 - 201011050000) folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Techn. Leiter und Dokumentationsbevollmächtigter) -
Seite 41: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center DES UK Ltd. WERCO Ltd. Unit B7 U Mototechny 131 Oxford Street Industrial Park 251 62 Mukařov-Tehovec Vulcan Road Tel.: 323 661 347 Bilston, West Midlands WV14 7LF Fax: 323 661 348 Tel.: 0870 787 6177 e-mail: servis@werco.cz Fax: 0870 7876168 Homepage: www.werco.cz... - Seite 42 IAN 55990 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2010 · Ident.-No.: 30301008102010-4...