Bard LifeStent Gebrauchsanweisung Seite 46

Manufacturer • Fabricant • Hersteller • Fabbricante • Fabricante • Fabrikant • Fabricante • Κατασκευαστής • Fremstillet af • Tillverkare • Valmistaja • Tilvirker • Wytwórca • Gyártó • Výrobce • Üretici • Производитель
Date of manufacture • Date de fabrication • Herstellungsdatum • Data di fabbricazione • Fecha de fabricación • Productiedatum • Data de fabrico • Ημερομηνία κατασκευής • Fremstillingsdato • Tillverkningsdatum •
Valmistuspäivä • Produksjonsdato • Data produkcji • Gyártás dátuma • Datum výroby • Üretim tarihi • Дата изготовления
Non-pyrogenic • Apyrogène • Nicht pyrogen • Non pirogenico • No pirógeno • Niet-pyrogeen • Apirogénico • Μη πυρετογόνο • Ikke-pyrogen • Ej pyrogen • Pyrogeeniton • Ikke-pyrogen • Apirogenny • Nem pirogén •
Nepyrogenní • Pirojenik değildir • Апирогенно
Do not use if package is damaged and consult instructions for use • Ne pas utiliser si l' e mballage est endommagé et consulter le mode d' e mploi • Nicht verwenden bei beschädigter Verpackung und
Gebrauchsanweisung lesen • Non utilizzare se la confezione è danneggiata e consultare le istruzioni per l'uso • No lo utilice si el envase está dañado y consulte las instrucciones de uso • Niet gebruiken als de verpakking
beschadigd is en raadpleeg de gebruiksaanwijzing • Não utilizar no caso de a embalagem estar danificada e consultar as instruções de utilização • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν η συσκευασία είναι κατεστραμμένη
και συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης • Må ikke benyttes, hvis emballagen er beskadiget, og se brugsanvisningen • Använd inte om förpackningen är skadad och se bruksanvisningen • Ei saa käyttää, jos pakkaus on
vaurioitunut, ja tutustu käyttöohjeisiin • Må ikke brukes hvis emballasjen er skadet, og se bruksanvisningen • Nie należy używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone oraz należy zapoznać się z instrukcją użycia • Ne használja,
ha a csomagolás sérült, és lásd a használati útmutatót • Pokud je obal poškozen, výrobek nepoužívejte a nahlédněte do návodu k použití • Ambalaj hasarlıysa kullanmayın ve kullanım talimatlarına bakın • Не использовать,
если упаковка повреждена, см. инструкцию по применению
Do not resterilize • Ne pas restériliser • Nicht resterilisieren • Non risterilizzare • No reesterilizar • Niet opnieuw steriliseren • Não reesterilizar • Να μην επαναποστειρώνεται • Må ikke resteriliseres • Får ej omsteriliseras •
Ei saa steriloida uudelleen • Må ikke resteriliseres • Nie nadaje się do ponownej sterylizacji • Ne sterilizálja újra • Opakovaně nesterilizujte • Yeniden sterilize etmeyin • Не подвергать повторной стерилизации
Not made with natural rubber latex • Fabriqué sans latex naturel • Hergestellt ohne Naturkautschuk-Latex • Non realizzato con lattice di gomma naturale • No fabricado con látex de caucho natural • Niet vervaardigd met
natuurlijke rubberlatex • Não fabricado com látex de borracha natural • Η συσκευή δεν είναι κατασκευασμένη από λατέξ από φυσικό καουτσούκ • Ikke fremstillet med naturlig gummilatex • Ej tillverkad med naturgummilatex •
Ei ole valmistettu luonnonkumilateksista • Ikke fremstilt av naturgummilateks • Produkt nie jest wykonany z naturalnej gumy lateksowej • Nem tartalmaz természetes latex gumit • Produkt není vyroben z přírodního
kaučuku • Doğal kauçuk lateksten yapılmamıştır • Произведено без использования натурального каучукового латекса
Contains hazardous substances • Contient des substances dangereuses • Enthält gefährliche Substanzen • Contiene sostanze pericolose • Contiene sustancias peligrosas • Bevat gevaarlijke stoffen • Contém substâncias
perigosas • Περιέχει επικίνδυνες ουσίες • Indeholder farlige stoffer • Innehåller farliga ämnen • Sisältää vaarallisia aineita • Inneholder farlige stoffer • Zawiera niebezpieczne substancje • Veszélyes anyagot tartalmaz •
Obsahuje nebezpečné látky • Tehlikeli maddeler içerir • Содержит опасные вещества
Quantity • Quantité • Menge • Quantità • Cantidad • Hoeveelheid • Quantidade • Ποσότητα • Antal • Antal • Lukumäärä • Antall • Ilość • Mennyiség • Množství • Miktar • Количество
Keep away from sunlight • Conserver à l'abri du soleil • Vor Sonnenlicht schützen • Tenere lontano dalla luce diretta del sole • Mantener alejado de la luz solar • Niet blootstellen aan zonlicht • Manter afastado da luz
solar • Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από το ηλιακό φως • Må ikke udsættes for sollys • Skyddas mot direkt solljus • Pidettävä suojattuna auringonvalolta • Skal holdes vekk fra sollys • Chronić przed światłem słonecznym •
Tartsa napfénytől védett helyen • Uchovávejte mimo dosah slunečního světla • Güneş ışığından uzak tutun • Беречь от солнечных лучей
Keep dry • Conserver au sec • Trocken lagern • Mantenere asciutto • Mantener seco • Droog bewaren • Manter seco • Να διατηρείται στεγνό • Må ikke udsættes for fugt • Förvaras torrt • Pidettävä kuivana • Oppbevares tørt •
Przechowywać w suchym miejscu • Szárazon tartandó • Uchovávejte v suchu • Kuru tutun • Хранить в сухом месте
MR conditional • Compatible avec l'IRM sous certaines conditions • Bedingt MR-tauglich • Compatibilità RM condizionata • Condicional a RM • MR-conditioneel • Condicional a RM • Ασφαλές για μαγνητική τομογραφία υπό
προϋποθέσεις • MR-betinget • MR-villkorlig • MK-ehdollinen • MR-sikker under visse betingelser • MR warunkowo • MR-környezetben feltételesen biztonságos • Podmínečně vhodný pro MR • MR koşullu • МР-совместимый
при определенных условиях
Medical device • Dispositif médical • Medizinprodukt • Dispositivo medico • Producto sanitario • Medisch hulpmiddel • Dispositivo médico • Ιατροτεχνολογικό προϊόν • Medicinsk udstyr • Medicinteknisk produkt •
Lääkinnällinen laite • Medisinsk utstyr • Wyrób medyczny • Orvostechnikai eszköz • Zdravotnický prostředek • Tıbbi cihaz • Медицинское изделие
Single sterile barrier system • Système de barrière stérile simple • Einzelnes Sterilbarrieresystem • Sistema a singola barriera sterile • Sistema de barrera estéril única • Systeem met enkele steriele barrière • Sistema
de barreira estéril única • Σύστημα μονού στείρου φραγμού • Enkelt, sterilt barrieresystem • Enkelt och sterilt barriärsystem • Yksinkertainen steriili suojajärjestelmä • System med én steril barriere • System pojedynczej
bariery sterylnej • Egyszeres, steril védőrendszer • Systém jedné sterilní bariéry • Tek steril bariyer sistemi • Одна стерильная барьерная система
Patient information website • Site Web d'information pour les patients • Website mit Patienteninformationen • Sito Web informativo per il paziente • Sitio web con información para el paciente • Website met
patiënteninformatie • Website de informações do doente • Ιστότοπος πληροφόρησης ασθενών • Patientinformationswebsted • Webbplats med patientinformation • Potilastietosivusto • Nettsted for pasientinformasjon •
Strona z informacjami dla pacjentów • Betegtájékoztató weboldal • Webové stránky s informacemi pro pacienta • Hasta bilgilendirme web sitesi • Веб-сайт с информацией для пациентов
Unique device identifier • Identifiant unique du dispositif • Eindeutige Produktkennung • Identificativo unico del dispositivo • Identificador único del producto • Unieke hulpmiddelenidentificatie • Identificador único
do dispositivo • Αποκλειστικό αναγνωριστικό τεχνολογικού προϊόντος • Unik enhedsidentifikator • Unik enhetsidentifikation • Yksilöllinen laitetunniste • Unik enhetsidentifikator • Niepowtarzalny identyfikator wyrobu •
Egyedi eszközazonosító • Jedinečný identifikátor prostředku • Benzersiz cihaz tanımlayıcı • Уникальный идентификационный номер изделия
Switzerland Authorized Representative • Représentant autorisé en Suisse • Schweizer Bevollmächtigter • Rappresentante autorizzato per la Svizzera • Representante autorizado en Suiza • Gevolmachtigd
vertegenwoordiger in Zwitserland • Representante autorizado na Suíça • Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος Ελβετίας • Autoriseret repræsentant i Schweiz • Auktoriserad representant i Schweiz • Valtuutettu edustaja
Sveitsissä • Autorisert representant i Sveits • Autoryzowany przedstawiciel w Szwajcarii • Svájci meghatalmazott képviselő • Oprávněný zástupce pro výcarsko • İsviçre Yetkili Temsilcisi • Уполномоченный представитель
в Швейцарии
Labeling issue date • Date d' é tiquetage • Ausstellungsdatum der Kennzeichnung • Data di emissione dell' e tichetta • Fecha de la etiqueta • Publicatiedatum etikettering • Data de emissão da rotulagem • Ημερομηνία έκδοσης ετικετών • Udstedelsesdato
for etiketteringen • Etikett med utfärdandedatum • Merkintöjen julkaisupäivä • Merkingens utstedelsesdato • Data wydania oznakowania projektu • Címkézés kiadási dátuma • Datum vydání štítku • Etiket basım tarihi • Дата нанесения маркировки
2022-06
38