WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, wie: Lesen Sie vor der Verwendung des Laufbands alle Anweisungen. Es obliegt dem Besitzer sicherzustellen, dass alle Benutzer des Laufbands über die Gefahren und Sicherheitsvorkehrungen informiert sind.
Seite 4
GEFAHR ZUR VERRINGERUNG DER STROmScHLAGGEFAHR: Ziehen Sie den Stecker des Laufbands immer sofort aus der Steckdose: nach dem Training, ehe Sie das Gerät reinigen oder warten und Teile ab- oder anmontieren. VORSIcHT Wenn Sie in irgendeiner Form Schmerzen verspüren, insbesondere Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Kurzatmigkeit, brechen Sie das Training sofort ab und sprechen Sie vor der Wiederaufnahme mit Ihrem Arzt.
Seite 5
WARNUNG (FORTS.) • Haustiere und Kinder unter 14 Jahren sollten KEINESFALLS näher als 3 m an das Laufband herangelassen werden. • Kinder unter 14 Jahren sollten KEINESFALLS das Laufband verwenden. • Kinder über 14 Jahren sollten das Laufband nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. •...
Gerät erlöschen. SEPARATER STROmKREIS UND ELEKTRIScHE INFORmATIONEN Alle Matrix-Geräte benötigen einen „separaten Stromkreis", der mit 15 oder 20 Ampere abgesichert sein muss, mit nicht durchgeschleiftem (isoliertem) Neutralleiter/Schutzleiter für die Stromversorgung. Einfach gesagt bedeutet das, dass keine weiteren Geräte an den Stromkreis der Steckdosen, in die Sie die Geräte einstecken, angeschlossen sein sollten.
Seite 7
Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. 220V GERÄTE Die Matrix-Laufbänder T5x, T7x und T7xe 220 sind zur Verwendung in einem Stromkreis mit einer Nennspannung von 220/230 Volt ausgelegt und verfügen über einen nicht durchgeschleiften Erdungsstecker. Stellen Sie sicher, dass das 220 Volt-Laufband an eine Steckdose mit der gleichen Konfiguration wie der Stecker angeschlossen wird.
AUFSTELLUNG DES LAUFBANDS 13” 300 mm Stellen Sie das Laufband auf eine ebene und stabile Oberfläche. Hinter dem Laufband sollte sich ein Abstand von mindestens 2,00 m, auf jeder Seite von 1,00 m und vor dem Gerät von 30 cm für das Netzkabel befinden. Stellen Sie das Laufband so auf, dass sämtliche Belüftungs- und Luftöffnungen frei sind.
NIVEAUAUSGLEIcH DES LAUFBANDS Verwendung der Ausgleichsscheibe oder Anbringung des Ausgleichsfußes. HINWEIS: Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist es äußerst wichtig, dass die Nivellierer richtig justiert sind. Steht das Gerät nicht waagrecht, kann es zu einer falschen Ausrichtung der Laufmatte und weiteren Problemen kommen. Die Verwendung einer Wasserwaage ist empfehlenswert. Entfernen Sie die Ausgleichsscheibe an der Unterseite des Laufbands.
SPANNEN DER LAUFmATTE Nach der Aufstellung des Laufbands an seinem Einsatzort müssen die Spannung und die Zentrierung der Laufmatte überprüft werden. Die Laufmatte muss nach den ersten beiden Einsatzstunden erneut ausgerichtet werden. Aufgrund von Temperatureinwirkungen, Feuchtigkeit und Abnutzung kommt es zu einer unterschiedlich starken Dehnung der Laufmatte. Wenn die Laufmatte anfängt bei Nutzung des Geräts zu rutschen, folgen Sie unbedingt den nachfolgenden Anweisungen.
Seite 13
SPANNUNG DER REcHTEN ROLLENSEITE SPANNUNG DER LINKEN ROLLENSEITE LAUFmATTE IST ZU WEIT REcHTS LAUFmATTE IST ZU WEIT LINKS...
VERWENDUNG DER HERZFREQUENZ-FUNKTION Bei der Herzfrequenz-Funktion dieses Geräts handelt es sich nicht um ein medizinisches Instrument. Die Pulsgriffe ermöglichen eine relative Schätzung Ihrer tatsächlichen Herzfrequenz, Sie sollten sich jedoch, wenn genaue Daten erforderlich sind, nicht auf die Messung verlassen. Bei manchen Personen, z.B. Teilnehmern eines kardiologischen Reha-Programms, ist gegebenenfalls ein alternatives System zur Überwachung der Herzfrequenz, wie ein Arm- oder Brustgurt, empfehlenswert.
KABELLOSER HERZFREQUENZ-EmPFÄNGER Dieser Empfänger ermöglicht in Verbindung mit einem kabellosen Brustgurt die kabellose Übertragung und Anzeige Ihrer Herzfrequenz in der Konsole. Bevor Sie den kabellosen Brustgurt anlegen, sollten Sie die zwei Gummielektroden mit Wasser anfeuchten. Zentrieren Sie den Brustgurt genau unterhalb Ihrer Brustmuskeln, direkt über dem Brustbein, mit dem Logo nach außen. HINWEIS: Der Brustgurt muss fest sitzen und richtig ausgerichtet sein, um genaue und regelmäßige Messungen zu ermöglichen.
Das Laufdeck kann von einem autorisierten Servicetechniker auch umgeklappt und neu montiert oder ausgetauscht werden. Stellen Sie sicher, dass sich im Bewegungsraum des Laufbands Bitte wenden Sie sich an den Matrix Fitness Customer Service keine Hindernisse, auch keine Netzkabel, befinden. für weitere Informationen.
Wartungsprobleme und Kundendiensteinsätze auf ein Minimum. Sie enthalten wichtige Informationen. Sollten sie unleserlich sein Aus diesem Grund empfiehlt der Technische Kundendienst das oder fehlen, wenden Sie sich zwecks Ersatz an Matrix Fitness folgende präventive Wartungsprogramm. Systems oder einen autorisierten Dienstleister.
Seite 21
TRAGEN SIE IHRE SERIENNUMMER UND DIE MODELLBEZEICHNUNG IN DIE NACHFOLGENDEN FELDER EIN: ANBRINGUNGSORT DER SERIENNUmmER SERIENNUMMER DER KONSOLE: SERIENNUMMER DES RAHMENS: mATRIX MODELLBEZEICHNUNG: » Geben Sie die SERIENNUMMER und MODELLBEZEICHNUNG an, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. * Die Seriennummer der Konsole ist im Manager-Modus einsehbar.
Seite 26
AUFBAU ScHRITT 1 Zerschneiden Sie die gelben Packgurte, heben Sie das Laufdeck an und entfernen Sie sämtliche Gegenstände unter dem Laufdeck. Öffnen Sie Schraubentüte 1. Schieben Sie die hauptrahmenabdeckung auf den konSolenmaSt. Platzieren Sie den rechten konSolenmaSt oberhalb der hauptrahmenhalterung. Ziehen Sie den FührungSdraht durch den rechten konSolenmaSt.
Seite 27
AUFBAU ScHRITT 2 Öffnen Sie Schraubentüte 2. BLAUE ScHRAUBENTÜTE INHALT: Stellen Sie die konSole auf FLAT WASHER SOCKET HEAD CAP SCREW den Kopf und befestigen Sie die Qty: 8 Qty: 8 konSolenmaStabdeckungen mit 4 Schrauben (e) und 4 FederringScheiben (b) an der konSole.
Seite 28
AUFBAU ScHRITT 3 Öffnen Sie ScHRAUBENTÜTE 3. WEISSE ScHRAUBENTÜTE INHALT: Schieben Sie die KONSOLE durch die RUNDKOPFSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE INNENSECHSKANTSCHRAUBE KONSOLENmASTmANScHETTEN. Qty: 6 Qty: 6 Qty: 6 HINWEIS: Stellen Sie beim Zusammenschieben sicher, dass die Pfeile auf den Mastringen in Richtung Konsole zeigen. Schließen Sie die KONSOLENKABEL an.
Seite 29
AUFBAU ScHRITT 4 Öffnen Sie ScHRAUBENTÜTE 4. Befestigen Sie die HAUPTRAHmENAUFSÄTZE mit N58 N57 4 ScHRAUBEN (D). Schmieren Sie das Laufbanddeck vor der ersten Verwendung gemäß den Anweisungen im WARTUNGS-Teil dieser TECHNISCHEN ANLEITUNG LAUFBAND.
Seite 30
AUFBAU ScHRITT 5 Öffnen Sie ScHRAUBENTÜTE 3. GELBE ScHRAUBENTÜTE INHALT Schieben Sie die KONSOLE durch die INNENSECHSKANTSCHRAUBE KONSOLENmASTmANScHETTEN. Qty: 4 HINWEIS: STELLEN SIE BEIM ZUSAMMENSCHIEBEN SICHER, DASS DIE PFEILE AUF DEN MASTRINGEN IN RICHTUNG KONSOLE ZEIGEN. Schließen Sie die KONSOLENKABEL an. HINWEIS: Achten Sie beim Zusammenbau des rechten Konsolenmastes darauf, keine Kabel einzuklemmen.
Seite 31
AUFBAU ScHRITT 6 Öffnen Sie ScHRAUBENTÜTE 4. Befestigen Sie die HAUPTRAHmENAUFSÄTZE mit 4 ScHRAUBEN (D). Schmieren Sie das Laufbanddeck vor der ersten Verwendung gemäß den Anweisungen im WARTUNGS-Teil dieser TECHNISCHEN ANLEITUNG LAUFBAND. AUFBAU ABGESCHLOSSEN!
mANAGER-mODUS 1X UND 3X KONSOLEN: In diesem Modus kann der Benutzer die Standardeinstellungen der Geräte ändern. Sie gelangen in diesen Modus, indem Sie die Level Auf/Level Ab Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. Zum Ändern einer Einstellung drücken Sie auf der Tastatur Eingabe (Enter) und ändern die Werte mit den Level-Tasten und der Zifferntastatur.
KONSOLENBEScHREIBUNG: Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Der Transport erfolgt in zwei Teilen: Grundelement und Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial.
Seite 37
T1X KONSOLENBEScHREIBUNG Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer durchsichtigen dünnen Kunststofffolie geschützt, diese sollte vor der Verwendung entfernt werden. A) TRAININGSTASTEN (WORKOUTS): Einfache Programmansicht und Auswahltasten. Drücken Sie die Fitnesstest-Taste, um die verfügbaren Tests durchzugehen. B) ScHNELLSTART/GO: Ein-Tasten-Start und Schnellstart c) EINGABE (ENTER): Zur Bestätigung jeder Programmeinstellung D) STEIGUNG (INcLINE) AUF/AB: Einfache Information und Auswahl der Steigung E) GEScHWINDIGKEIT (SPEED) AUF/AB: Einfache Information und Auswahl der Geschwindigkeit...
Seite 39
T3X KONSOLENBEScHREIBUNG Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer durchsichtigen dünnen Kunststofffolie geschützt, diese sollte vor der Verwendung entfernt werden. A) mULTIFUNKTIONS-TASTEN: Die Tasten haben je nach Bildschirm unterschiedliche Funktionen. B) ScHNELLSTART/GO: Ein-Tasten-Start und Schnellstart c) EINGABE (ENTER): Zur Bestätigung jeder Programmeinstellung D) STEIGUNG (INcLINE) AUF/AB: Einfache Information und Auswahl der Steigung E) GEScHWINDIGKEIT (SPEED) AUF/AB: Einfache Information und Auswahl der Geschwindigkeit F) ZEIT (TImE) AUF/AB: Einfache Information und Einstellung der Zeit...
T1XE KONSOLENBEScHREIBUNG Das T1xe verfügt über einen voll integrierten Touchscreen. Alle zum Training erforderlichen Informationen werden auf dem Bildschirm erklärt. Sie sollten auf jeden Fall die Funktionen des Interface ausprobieren. Die Informationen zur Programmierung der verschiedenen Trainingsprogramme erklären auch den Inhalt der verschiedenen Bildschirme des T7xe. A) ScHNELLSTART/GO: Ein-Tasten-Start und Schnellstart B) STOP: Beendigung des Trainings und Anzeige einer Zusammenfassung der Trainingsdaten c) ABKÜHLPHASE (cOOL DOWN): Aktiviert den Abkühl-Modus des Laufbands.
T3XE KONSOLENBEScHREIBUNG Das T3xe verfügt über einen voll integrierten Touchscreen. Alle zum Training erforderlichen Informationen werden auf dem Bildschirm erklärt. Sie sollten auf jeden Fall die Funktionen des Interface ausprobieren. Die Informationen zur Programmierung der verschiedenen Trainingsprogramme erklären auch den Inhalt der verschiedenen Bildschirme des T3xe.
Seite 44
5) Zum Trainingsbeginn START (GO) drücken. 6) Zum Trainingsbeginn START (GO) drücken. Um bei einem T1xe oder T3xe in dieses Trainingsprogramm zu Um bei einem T1xe oder T3xe in dieses Trainingsprogramm zu gelangen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Kalorienverbrauchs für jeden Benutzer) mithilfe der 4) Zum Trainingsbeginn START (GO) drücken. PFEILTASTEN ein und drücken Sie EINGABE (ENTER). Um bei einem T1xe oder T3xe in dieses Trainingsprogramm zu 5) Zum Trainingsbeginn START (GO) drücken. gelangen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die Matrix-Laufbänder T1x & T1xe bieten einen Gerkin Feuerwehr- Trainingsmodus. Im herzfrequenzgesteuerten Trainingsmodus kann der Fitnesstest an. T3x und T3xe bieten eine Reihe von Fitnesstests Benutzer seinen gewünschten Herzfrequenzbereich und die zulässige - den Gerkin Feuerwehr-Test, den Test der US-Army, der -Navy, der...
Seite 47
7) Zum Trainingsbeginn START (GO) drücken. 11,1 10: 15 76,3 11,2 10: 30 77,7 11,3 10: 45 79,1 Um bei einem T1xe oder T3xe in das Gerkin Test-Programm zu gelangen, 11,4 11: 00 folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Seite 48
KARDIOVAKSULÄRE FITNESSWERTE Der WFI-Test (Wellness Fitness Initiative) ist ein abgewandelter Gerkin- Test, der von Feuerwehrleuten zur Überprüfung der aeroben Fitness im Männer VO2 max (ml/kg/min) Rahmen der Einstellungstests und des jährlichen Fitnesstests eingesetzt 20-29 30-39 40-49 50-59 wird. Ziel ist es, die Marke von 12,5 Minuten zur erreichen oder zu >58,8 >58,9 >55,4...
Seite 49
5) Geben Sie mit den PFEILTASTEN oder der ZIFFERNTASTATUR die gewünschte Anfangsgeschwindigkeit ein und drücken Sie EINGABE (ENTER). 6) Zum Trainingsbeginn START (GO) oder ScHNELLSTART (QUIcK START) drücken. Um bei einem T3xe in einen Militär-Fitnesstest zu gelangen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
USB ANScHLUSS • Software Updates • Laden über USB • Aufzeichnen von Trainingsstatistiken über USB SOFTWARE UPDATES AUFZEIcHNEN VON TRAININGSSTATISTIKEN ÜBER USB An Ihren Konsolen befindet sich oben links ein USB- Der USB-Anschluss wird für Updates der Konsolen-Firmware Anschluss. Schließen Sie, ehe der Bildschirm mit der verwendet.
Seite 54
0,8 - 19 KM/H 0,8 - 19 KM/H KONTAKT- & TELEMETRISCHE HERZFREqUENZSENSOREN ANTRIEBSSySTEM MOTOR MATRIx 4,2 PS AC DyNAMIC RESPONSE DRIVE SySTEM™ MATRIx 4,2 PS AC DyNAMIC RESPONSE DRIVE SySTEM™ MOTORKONTROLLSySTEM AC-LAUFBANDANTRIEB FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ AC-LAUFBANDANTRIEB FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ KONSOLE DISPLAy 7"...
Seite 55
0,8 - 19 KM/H 0,8 - 19 KM/H KONTAKT- & TELEMETRISCHE HERZFREqUENZSENSOREN ANTRIEBSSySTEM MOTOR MATRIx 3,0 PS AC DyNAMIC RESPONSE DRIVE SySTEM™ MATRIx 3,0 PS AC DyNAMIC RESPONSE DRIVE SySTEM™ MOTORKONTROLLSySTEM AC-LAUFBANDANTRIEB FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ AC-LAUFBANDANTRIEB FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ KONSOLE DISPLAy 7"...