Seite 1 — ABB MACHINERY DRIVES ACS180 Frequenzumrichter Hardware-Handbuch...
Seite 3: Acs180 Frequenzumrichter
ACS180 Frequenzumrichter Hardware-Handbuch Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften 4. Mechanische Installation 6. Elektrische Installation 3AXD50000717163 Rev B Übersetzung des Originaldokuments 3AXD50000467945 GÜLTIG AB: 2022-06-28...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Im Internet verfügbare Handbücher ................3 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels ...................... Funktionsprinzip ......................Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild ............Produktvarianten ......................Aufbau ..........................Baugröße R0...R1 ....................... Baugröße R2...R4 ....................... Steuerkabelanschlüsse ....................Standardvariante (ACS180-04S-...) ............... Basisvariante (ACS180-04N-...) ................Bedienpanel-Optionen ....................Kennzeichnungsschilder ....................Typenschild ........................ Typenschild ........................
Seite 6 6 Inhaltsverzeichnis Typenschlüssel ........................Bedienpanel ........................Startansicht ....................... Statusanzeige ....................Meldungen-Ansicht ....................Optionen-Ansicht ..................... Menü ..........................4 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels ...................... Installationsalternativen ....................Prüfen des Installationsortes ..................Erforderliche Werkzeuge ....................Auspacken der Lieferung ....................Installation des Frequenzumrichters ................Montage des Frequenzumrichters mit Schrauben ..........
Seite 7 Anschluss der Leistungskabel ..................Anschlussplan ......................Vorgehensweise beim Anschluss ................Anschluss der Steuerkabel ..................... Standard-E/A-Anschlussplan (ABB Standardmakro) ........Vorgehensweise bei Anschluss der Steuerkabel ..........Zusätzliche zu den Steueranschlüssen ................ Das Feldbuskabel EIA-485 an Frequenzumrichter anschließen ...... PNP-Konfiguration für Digitaleingänge ...............
Seite 8 8 Inhaltsverzeichnis Safe torque off (Sicher abgeschaltetes Drehmoment) ........Brücke J2 Kommunikationsmodus ............... Anschluss eines PC ......................7 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels ...................... Checkliste ........................... 8 Wartung Inhalt dieses Kapitels ...................... Wartungsintervalle ......................Beschreibung der Symbole ..................Empfohlene Wartungsintervalle nach Inbetriebnahme ........Reinigung des Kühlkörpers ....................
Seite 9 Inhaltsverzeichnis 9 Typische Leistungskabelgrößen ................... Klemmendaten für die Steuerkabel ................Externe EMV-Filter ......................Spezifikation des elektrischen Netzes ................. Motor-Anschlussdaten ....................Motorkabellänge ....................... Funktionssicherheit und Motorkabellänge ..........EMV-Kompatibilität und Motorkabellänge ..........Steueranschlussdaten ..................... Anschlussdaten des Bremswiderstands ..............Energieeffizienzdaten (Ökodesign) ................Schutzarten ........................Umgebungsbedingungen ....................
Seite 10 Einhaltung der europäischen Maschinenrichtlinie und der UK Supply of Machinery (Safety) Regulations ................Verdrahtung und Anschlüsse ..................Anschlussprinzip ....................... Single ACS180 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsver- sorgung) ......................ACS180 Single Drive, externe Spannungsversorgung ......Verkabelungsbeispiele .................... Single ACS180 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsver- sorgung) ......................
Seite 11: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften 11 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme, Be- trieb und Wartung des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvor- schriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.
Seite 12: Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung
12 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Warnung vor elektrostatischer Entladung. Dieses Symbol warnt vor dem Risiko elektrostatischer Entladung, die zu Schäden an Geräten führen kann. Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Anweisungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verur- sachen.
Seite 13 Sicherheitsvorschriften 13 • Es sind maximal fünf Einschaltvorgänge durch Einschalten der Spannungsversor- gung innerhalb von zehn Minuten zulässig. Zu häufige Einschaltvorgänge durch Einschalten der Spannungsversorgung können zu Schäden am Ladekreis der DC- Kondensatoren führen. • Falls Sicherheitsschaltkreise an den Frequenzumrichter (z. B. die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
Seite 14: Elektrische Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung
14 Sicherheitsvorschriften Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung ￭ Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation Diese Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verur- sachen.
Seite 15: Weitere Vorschriften Und Hinweise
Sicherheitsvorschriften 15 Hinweis: Wenn keine Kabel an die DC-Klemmen des Frequenzumrichters ange- schlossen sind, kann die Spannungsmessung an den Schrauben der DC-Klemmen fehlerhafte Ergebnisse liefern. Installieren Sie für die Dauer der Arbeiten eine Erdung, wenn dies nach den örtlichen Vorschriften erforderlich ist. Die Arbeitsfreigabe von der Person, die für die elektrische Installation verantwortlich ist, einholen.
Seite 16: Leiterplatten
16 Sicherheitsvorschriften Leiterplatten WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit den Elektronikkarten ein Erdungsarmband. Berühren Sie die Elektronikkarten nicht unnötigerweise. Auf den Elektronikkarten befinden sich Komponenten, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind. ￭ Erdung Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die für die Erdung des Frequenzumrichters verantwortlich sind.
Seite 17: Allgemeine Sicherheit Bei Betrieb
Sicherheitsvorschriften 17 Allgemeine Sicherheit bei Betrieb Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die den Frequenzumrichter betreiben. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verur- sachen. • Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches medizinisches Gerät besitzen, halten Sie sich von dem Motor, dem Frequenzumrichter und den Frequenzumrichterkabeln fern, wenn der Frequenzumrichter in Betrieb ist.
Seite 18: Zusätzliche Vorschriften Für Frequenzumrichter Mit Permanentmagnetmotor
18 Sicherheitsvorschriften Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Perma- nentmagnetmotor ￭ Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Warnhinweise beziehen sich auf Antriebe mit Permanentmagnet-Motoren. Die anderen Sicherheitsvorschriften in diesem Kapitel gelten auch. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verur- sachen.
Seite 19: Sicherheit Während Des Betriebs
Sicherheitsvorschriften 19 ￭ Sicherheit während des Betriebs WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht über der Nenndrehzahl betrieben wird, z. B. durch die Last angetrieben ist. Eine zu hohe Drehzahl des Motors führt zu einer Überspannung, die eine Beschädigung oder Zerstörung der Zwischenkreis-Kon- densatoren des Frequenzumrichters verursachen kann.
Seite 21: Einführung In Das Handbuch
Zweck des Handbuchs. Das Kapitel enthält eine Liste weiterer Handbücher sowie ein Ablaufdiagramm für die Montage und Inbetriebnahme. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Dieses Handbuch bezieht sich nur auf ACS180 Frequenzumrichter. Angesprochener Leserkreis Vom Leser werden Kenntnisse über Elektrotechnik, Verdrahtung, elektrische Kompo- nenten und elektrische Schaltungssymbole erwartet.
Seite 22: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme
63) Schließen Sie die Steuerkabel an. Anschluss der Steuerkabel (Seite 66) Die Installation prüfen. Installations-Checkliste (Seite 75) Siehe den ACS180 Quick installation Den Frequenzumrichter in Betrieb nehmen. and start-up guide (3AXD50000510344 [Englisch]) und das ACS180 Firmware manual (3AXD50000467860 [Eng-...
Seite 23: Begriffe Und Abkürzungen
Einführung in das Handbuch 23 Begriffe und Abkürzungen Begriff Beschreibung ACS-AP-… Komfort-Bedienpanel BCBL-01 Optionales Kabel USB an RJ45 DC-Zwischenkreis DC-Zwischenkreis zwischen Gleichrichter und Wechselrichter DC-Zwi s chenkrei s -Kondensatoren Energiespeicher zur Stabilisierung der DC-Zwischenkreisspannung. Integrierter Feldbus (Embedded Field Bus, EFB) Elektromagnetische Verträglichkeit Frequenzumrichter Frequenzumrichter für die Regelung von Drehstommotoren...
Seite 24: Ergänzende Handbücher
24 Einführung in das Handbuch Ergänzende Handbücher Name Code Frequenzumrichter-Handbücher und Anleitungen ACS180 drives hardware manual 3AXD50000717163 ACS180 quick installation and start-up guide 3AXD50000510344 ACS180 firmware manual 3AXD50000467860 ACS180 recycling instructions 3AXD50000613342 Handbücher und Anleitungen der Optionen ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panel user’s manual 3AUA0000085685 Tool- und Wartungshandbücher...
Seite 25: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Funktionsprinzip und Hardwa- re-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip, der Aufbau, das Typenschild und die Typenbezeichnung beschrieben. Es enthält außerdem ein allgemeines Diagramm über die Leistungsanschlüsse und Steuerungsanschlüsse.
Seite 26: Funktionsprinzip
26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Funktionsprinzip Der ACS180 ist ein Frequenzumrichter für die Regelung von Asynchronmotoren und Synchron-Permanentmagnetmotoren. Er ist für den Schrankeinbau optimiert. ￭ Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild Die Abbildung zeigt das vereinfachte Hauptstromkreis-Schaltbild des Frequenzumrich- ters. T1/U T2/V T3/W UDC+ UDC- Gleichrichter.
Seite 27: Aufbau
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Aufbau ￭ Baugröße R0...R1 Netzanschluss EMV-Filter-Erdungsschraube Bedienpanel, Display und Status-LED PE-Anschluss (Motor) Motoranschlussklemme Feste Steueranschlüsse Lüfter Frontabdeckung Anschluss (RJ45) für Bedienpanel und PC- Typenschild Tool Typenschild 1) Die Frequenzumrichtertypen ACS180-04N-xxxx-x besitzen diese EMV-Schraube nicht.
Seite 28: Baugröße R2
28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ￭ Baugröße R2...R4 Netzanschluss EMV-Filter-Erdungsschraube Bedienpanel, Display und Status-LED PE-Anschluss (Motor) Motoranschlussklemme Feste Steueranschlüsse Lüfter Frontabdeckung Anschluss (RJ45) für Bedienpanel und PC- Typenschild Tool Typenschild Konfigurationsanschluss für CCA-01 1) Die Frequenzumrichtertypen ACS180-04N-xxxx-x besitzen diese EMV-Schraube nicht.
Seite 29: Steuerkabelanschlüsse
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Steuerkabelanschlüsse ￭ Standardvariante (ACS180-04S-...) Anschlüsse: 1. Anschlüsse für die Funktion „Sicher abgeschal- tetes Drehmoment“ 2. Relaisausgangsanschluss 3. Modbus-Abschlussbrücke 4. Steckbrücke für den Kommunikationsmodus 5. Digitaleingänge und -ausgänge 6. Analogeingänge und -ausgänge 7. EIA-485 Modbus RTU 8. Bedienpanel-Anschluss (externes Bedienpanel oder Adapter für den PC-Anschluss)
Seite 30: Basisvariante (Acs180-04N
30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ￭ Basisvariante (ACS180-04N-...) Anschlüsse: 1. Relaisausgangsanschluss 2. Modbus-Abschlussbrücke 3. Steckbrücke für den Kommunikationsmodus 4. Digitaleingänge und -ausgänge 5. Analogeingänge und -ausgänge 6. EIA-485 Modbus RTU 7. Bedienpanel-Anschluss (externes Bedienpane- loder Adapter für den PC-Anschluss) 8. Konfigurationsanschluss für CCA-01 (nur...
Seite 31: Bedienpanel-Optionen
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Bedienpanel-Optionen Der Frequenzumrichter unterstützt folgende Bedienpanels: • integriertes Bedienpanel • Komfort-Bedienpanel ACS-AP-I. • Komfort-Bedienpanel ACS-AP-S • Komfort-Bedienpanel ACS-AP-W mit Bluetooth • ACS-BP-S Basis-Bedienpanel Informationen zu den Komfort-Bedienpanels enthält das ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP- H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [EN]). Darüber hinaus kann eine Bedienpanel-Halterung für die Montage auf der Schranktür bestellt werden.
Seite 32: Typenschild
XXXX: laufende Nummer, die jede Woche mit 0001 beginnt. Typenschlüssel Die Typenbezeichnung gibt die Spezifikation und Konfiguration des Frequenzumrichters an. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Stellen des Typencodes angegeben. Beispieltypencode 1: ACS180-04N-02A6-4 Beispieltypencode 2: ACS180-04S-02A6-4 Code Beschreibung ACS180 Produktserie Ausführung.
Seite 33: Bedienpanel
Der Frequenzumrichter besitzt ein integriertes Bedienpanel mit Display und Steuertas- ten. By default, ACS 180 has an integrated panel. If required, you can Zum schnellen Nachschlagen gibt es die Anleitung ACS180 User interface guide panels such as assistant control panel or a basic panel. For more (3AXD50000606696 [mehrsprachig]).
Seite 34: Startansicht
34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung • Die OK -Taste drücken, um die markierte Einstellung bzw. den markierten Eintrag zu öffnen. • Die linke und rechte Pfeiltaste verwenden, um einen Wert zu markieren. • Die Auf- und Ab-Pfeiltasten verwenden, um einen Wert einzustellen. •...
Seite 35: Meldungen-Ansicht
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 ￭ Meldungen-Ansicht Weitere Informationen zu Störungen und Warnungen siehe ACS180 Firmware-Handbuch (3AXD50000036601). Um eine Störung zurückzusetzen, die OK -Taste drücken (wenn der Softkey für die Funktionstaste Reset? lautet). ￭ Optionen-Ansicht Um die Ansicht Optionen zu öffnen, die Zurück -Taste in der Home -Ansicht drücken.
Seite 37: Mechanische Installation
Mechanische Installation 37 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt, wie der Aufstellort überprüft, die Lieferung ausgepackt und überprüft und der Frequenzumrichter montiert wird. Installationsalternativen Der Frequenzumrichter kann mit Schrauben auf der Montageplatte befestigt werden. Installationsvoraussetzungen: • Stellen Sie sicher, dass mindestens 75 mm Montageabstand über und unter dem Frequenzumrichter vorhanden sind (am Kühllufteinlass und -auslass).
Seite 38: Prüfen Des Installationsortes
38 Mechanische Installation • Stellen Sie sicher, dass die austretende warme Kühlluft eines Frequenzumrichters nicht in den Kühllufteinlass anderer Geräte gelangt. • Der Frequenzumrichter muss in einen Schaltschrank oder ein Gehäuse eingebaut werden. Der Frequenzumrichter selbst hat die Schutzart IP20 (UL -Typ offen). Prüfen des Installationsortes Stellen Sie bei der Begehung des Montageortes sicher, dass: •...
Seite 39 Mechanische Installation 39 Packungsinhalt: Frequenzumrichter Montagezubehör (Kabelschellen, Metall-Erdungsplatte, Schrauben usw.) Kurzanleitung für die Installation und Inbetriebnahme.
Seite 40: Installation Des Frequenzumrichters
40 Mechanische Installation Installation des Frequenzumrichters Der Frequenzumrichter kann wie folgt montiert werden: • Mit Schrauben an einer geeigneten Fläche (Wand oder Montageplatte). • Bei den Baugrößen R3 und R4 auf einer DIN-Schiene mit integrierter Verriegelung. ￭ Montage des Frequenzumrichters mit Schrauben Bringen Sie auf der Oberfläche Markierungen für die Montagebohrungen an.
Seite 41 Mechanische Installation 41 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest.
Seite 42: Montage Des Frequenzumrichters Auf Einer Din-Schiene Bei Den Baugrößen R3 Und R4
42 Mechanische Installation ￭ Montage des Frequenzumrichters auf einer DIN-Schiene bei den Bau- größen R3 und R4 Verwenden Sie eine Hutschiene gemäß IEC/EN 60715, Breite × Höhe = 35 × 7.5 mm (1,4 × 0,3 in). Schieben Sie das Verriegelungselement nach links. Die Verriegelungstaste drücken und halten.
Seite 43: Anleitung Zur Planung Der Elektrischen Installation
Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...
Seite 44: Europäische Union Und Großbritannien
44 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Europäische Union und Großbritannien Zur Einhaltung der EU-Richtlinien sowie der britischen Vorschriften hinsichtlich der Norm EN 60204-1 muss eine der folgenden Trennvorrichtungen verwendet werden: • Trennschalter für Gebrauchskategorie AC-23B (IEC 60947-3) • ein Trennschalter mit einem Hilfskontakt, der auf jeden Fall bewirkt, dass Schaltge- räte die Last vor dem Öffnen der Hauptkontakte des Trennschalters abschalten (EN 60947-3)
Seite 45: Auswahl Der Leistungskabel
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 45 Auswahl der Leistungskabel ￭ Allgemeine Richtlinien Die Leistungs- und Motorkabel müssen entsprechend den lokalen Vorschriften ausge- wählt werden. • Strom: Wählen Sie ein für den maximalen Laststrom sowie den zu erwartenden Kurzschlussstrom des Einspeisenetzes geeignetes Kabel aus. Das Montageverfahren sowie die Umgebungstemperatur beeinträchtigen die Strombelastbarkeit des Ka- bels.
Seite 46: Leistungskabeltypen
46 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Leistungskabeltypen Bevorzugte Leistungskabeltypen In diesem Abschnitt werden die bevorzugten Kabeltypen vorgestellt. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Kabeltyp auch den lokalen/bundesstaatlichen/länderspezifischen elektrischen Vorschriften entspricht. Kabeltyp Verwendung als Netzkabel Verwendung als Motor- und Bremswiderstandskabel Symmetrisch geschirmtes (oder armiertes) Kabel mit drei...
Seite 47: Alternative Leistungskabeltypen
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 47 Alternative Leistungskabeltypen Kabeltyp Verwendung als Netzkabel Verwendung als Motor- und Bremswiderstandskabel Ja bei einem Phasenleiter klei- Ja bei einem Phasenleiter klei- ner 10 mm 2 (8 AWG) Cu ist. ner 10 mm 2 (8 AWG) Cu ist oder bei Motoren bis 30 kW (40 hp).
Seite 48: Netzkabelschirm
48 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Netzkabelschirm Wenn der Kabelschirm als alleiniger Schutzleiter (PE) verwendet wird, muss sichergestellt sein, dass die Leitfähigkeit den Anforderungen für Schutzleiter entspricht. Um abgestrahlte und leitungsgebundene, hochfrequente Emissionen zu unterdrücken, muss die Leitfähigkeit des Kabelschirms mindestens 1/10 der Phasenleiter-Leitfähigkeit betragen.
Seite 49: Signale In Separaten Kabeln
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 49 ￭ Signale in separaten Kabeln Führen Sie analoge und digitale Signale in separaten, geschirmten Kabeln. 24 V DC und 115/230 V AC .Signale dürfen nicht im selben Kabel verlaufen. ￭ Signale, die im selben Kabel geführt werden können Sofern ihre Spannung 48 V nicht übersteigt, können relaisgesteuerte Signale über die gleichen Kabel wie die digitalen Eingangssignale geführt werden.
Seite 50: Durchgängiger Motorkabelschirm Oder Schutzrohr Für Ausrüstung Am Motorkabel
50 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Hinweis: Bei einem symmetrischen und geschirmten Motorkabel, das nur auf einer kurzen Strecke parallel zu anderen Kabeln verläuft (< 1,5 m), kann der Abstand zwischen dem Motorkabel und den anderen Kabeln halbiert werden. min.
Seite 51: Separate Steuerkabelkanäle
Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen Der Frequenzumrichter schützt das Motorkabel und den Motor bei Kurzschluss, wenn: • das Motorkabel korrekt dimensioniert ist • der Motorkabeltyp den ABB-Richtlinien zur Auswahl des Motorkabels entspricht • die Kabellänge nicht die für den Frequenzumrichter festgelegte Maximallänge überschreitet •...
Seite 52: Schutz Des Frequenzumrichters, Der Einspeise- Und Motorkabel Vor Thermischer Überlastung
52 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Schutz des Frequenzumrichters, der Einspeise- und Motorkabel vor thermischer Überlastung Wenn die Kabel die richtige Größe für den Nennstrom haben, schützt sich der Frequen- zumrichter selbst sowie die Eingangs- und Motorkabel vor thermischer Überlast. Zu- sätzliche Geräte für den thermischen Schutz sind nicht erforderlich.
Seite 53: Anschließen Des Motortemperatursensors
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 53 Anschließen des Motortemperatursensors WARNUNG! IEC 61800-5-1 verlangt eine doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen span- nungsführenden und zugänglichen Teilen, wenn • die zugänglichen Teile nicht leitend sind oder • die zugänglichen Teile leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlos- sen sind Beachten Sie diese Anforderung, wenn Sie den Anschluss des Motortemperatur- fühlers an den Frequenzumrichter planen.
Seite 54: Kompatibilität Mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (Seite 141). Verwendung eines Sicherheitsschalters zwischen Frequen- zumrichter und Motor ABB empfiehlt, einen Sicherheitsschalter zwischen dem Permanentmagnetmotor und den Ausgangsanschlüssen des Umrichters zu installieren, um bei Wartungsarbeiten den Motor vom Frequenzumrichter trennen zu können. Implementierung der Steuerung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung des Ausgangsschützes hängt von der gewählten Motorregelungsart und...
Seite 55: Schutz Der Relaisausgangskontakte
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 55 WARNUNG! Wenn Vektor-Regelung des Motors verwendet wird, darf das Ausgangsschütz nicht geöffnet werden, während der Frequenzumrichter den Motor regelt. Die Motorregelung arbeitet schneller als das Schütz und versucht, den Laststrom aufrechtzuerhalten. Dies kann zu einer Beschädigung des Schützes führen. Wenn Sie die Vektor-Regelung und Austrudeln des Motors wählen, können Sie das Schütz sofort öffnen, nachdem der Frequenzumrichter den Stoppbefehl erhalten hat.
Seite 57: Elektrische Installation
Elektrische Installation 57 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird Folgendes beschrieben: • Messung der Isolation • Durchführen der Kompatibilitätsprüfung eines Erdungssystems • Ändern des EMV-Filter-Anschlusses • Anschließen der Leistungs- und Steuerkabel • Installieren Sie die Optionsmodule • Anschluss eines PCs.
Seite 58: Messung Der Isolation
Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Den Isolations- widerstand anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.
Seite 59: Kompatibilitätsprüfung Des Erdungssystems
Kompatibilitätsprüfung des Erdungssystems ￭ EMV-Filter Der ACS180-04S-...-1/4 Frequenzumrichter ist standardmäßig mit einem EMV-Filter ausgestattet. Der Frequenzumrichter kann an ein symmetrisch geerdetes TN-S-Netz angeschlossen werden. Wenn Sie den Frequenzumrichter an ein anderes Netz anschlie- ßen, muss der EMV-Filter abgeklemmt werden. Siehe .
Seite 60: Abklemmen Des Emv-Filters
Nicht entfernen! Nicht entfernen! Nicht entfernen! 1) Die Metallschraube (mit dem Frequenzumrichter mitgeliefert) kann eingesetzt werden, um den internen EMV- Filter anzuschließen. Hinweis: ACS180-04N-...-4 Frequenzumrichter unterstützen keine unsymmetrisch geer- deten Netze (B1). ￭ Abklemmen des EMV-Filters Führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installati-...
Seite 61: Anleitung Zur Installation Des Frequenzumrichters In Einem Tt-Netz
Der interne EMV-Filter ist abgeklemmt. Wenn der EMV-Filter nicht abgeklemmt ist, löst sein Kriechstrom die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung aus. Hinweis: • ABB garantiert nicht die EMV-Leistung, denn der Interne EMV-Filter ist abgeklemmt. • ABB garantiert nicht die Funktion der in den Frequenzumrichter eingebauten Ab- leitstromerkennung.
Seite 62 62 Elektrische Installation Um die Ausführung des Erdungssystems festzustellen, überprüfen Sie den Anschluss des Einspeisetransformators. Verwenden Sie hierzu Sie die Elektropläne des Gebäudes. Falls dies nicht möglich ist, messen Sie die Spannungen an der Unterspannungsvertei- lung und verwenden Sie die Tabelle zur Bestimmung des Erdungssystems. Eingangsspannung Phase-Phase (U Eingangsspannung Phase 1 gegen Erde (U L1-G...
Seite 63: Anschluss Der Leistungskabel
Kabel mit separatem PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit des vierten Leiters oder des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt. Motorkabel Hinweis: ABB empfiehlt ein symmetrisch geschirmtes Kabel (Frequenzumrichterkabel) als Motorkabel. Separates PE-Kabel (motorseitig). Verwenden Sie motorseitig ein separates Erdungskabel, wenn die Leitfähigkeit des Schirms nicht ausreicht oder es im Kabel keinen symmetrisch...
Seite 64: Vorgehensweise Beim Anschluss
64 Elektrische Installation ￭ Vorgehensweise beim Anschluss WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Un- fällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsan- weisungen für die elektrische Installation (Seite 14)
Seite 65 Elektrische Installation 65 M4x10, 2x Das Motorkabel abisolieren. Den Motorkabelschirm unter der Erdungsklemme an Masse anschließen. Den Motorkabelschirm zu einem Bündel verdrillen, gelb-grün kennzeichnen und das Bündel an die Erdungsklemme anschließen. Die Phasenleiter des Motorkabels an die Motorklemmen T1/U, T2/V und T3/W an- schließen.
Seite 66: Anschluss Der Steuerkabel
11. Die Phasenleiter des Eingangskabels an die Eingangsklemmen L1, L2 und L3 an- schließen. 12. Die Kabel außerhalb des Frequenzumrichters mechanisch sichern. Anschluss der Steuerkabel Bezüglich der Standard E/A-Anschlüsse siehe den Standard-E/A-Anschlussplan (ABB Standardmakro). Weitere Makros siehe das ACS180 firmware manual (3AXD50000467860 [Englisch]).
Seite 67: Standard-E/A-Anschlussplan (Abb Standardmakro)
AGND AGND Masse/Analogausgangskreis Ausgangsfrequenz (0…20mA) AGND Referenzspannung +10 V DC SCREEN Signalkabelschirm SCREEN Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) (nur beim ACS180-04S) Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment".. SGND Werksseitig angeschlossen. Der Frequen- SGND zumrichter startet nur, wenn beide Strom- kreise geschlossen sind.
Seite 68: Vorgehensweise Bei Anschluss Der Steuerkabel
68 Elektrische Installation Anschluss Beschreibung Klemmen EIA-485 Modbus RTU Integrierter Modbus RTU (EIA-485) AGND AGND SHIELD SHIELD Jumper / Steckbrücken Termination Auswahl Modbus-Abschluss Termination Comm.Mode Auswahl Kommunikationsmodus Comm.Mode 1) Klemmengröße: 0,5 mm² … 1 mm² ￭ Vorgehensweise bei Anschluss der Steuerkabel Stellen Sie die Anschlüsse entsprechend des benutzten Makros her.
Seite 69 Elektrische Installation 69 Die Erdungsschelle in die Aussparung einsetzen und festschrauben. M3x10, 1x R0/R1 M4x20, 2x R3: M3x12, 2x R4: M4x8, 2x R3/R4 Vom Steuerkabel einen Teil des äußeren Schirms für die 360-Grad-Erdung abisolie- ren.
Seite 70 70 Elektrische Installation Eine Schelle für 360-Grad-Erdung für den Anschluss des Kabels an die Erdungsfahne verwenden. Die Enden der Steuerkabelleiter abisolieren. Bei verseilten (mehradrigen) Leitern die blanken Leiterenden mit Adernendhülsen versehen. Die Leiter an die entsprechenden Klemmen anschließen. Die Steuerkabel an der Außenseite des Frequenzumrichters mechanisch befestigen.
Seite 71: Zusätzliche Zu Den Steueranschlüssen
Elektrische Installation 71 Zusätzliche zu den Steueranschlüssen ￭ Das Feldbuskabel EIA-485 an Frequenzumrichter anschließen Den Feldbus an den EIA-485 Modbus RTU-Anschluss auf der Vorderseite des Frequen- zumrichters anschließen. Das EIA-485 Netzwerk verwendet für die Datenübertragung geschirmte Kabel mit zwei verdrillten Leitern und einer typischen Impedanz zwischen 100 und 130 Ohm.
Seite 72: Pnp-Konfiguration Für Digitaleingänge
72 Elektrische Installation ￭ PNP-Konfiguration für Digitaleingänge Die internen und externen +24 V Spannungsversorgungsanschlüsse für die PNP-(Quelle)- Konfiguration sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Interne +24 V Spannungsversorgung Externe +24 V Spannungsversorgung +24 V +24 V 0 V DC DGND DGND DCOM DCOM...
Seite 73: Anschlussbeispiele Eines 2-Leiter-Sensors
Elektrische Installation 73 ￭ Anschlussbeispiele eines 2-Leiter-Sensors Die Abbildungen sind Beispiele für Anschlüsse eines 2-Leiter- oder 3-Leiter-Sensors/Ge- bers, der über den Hilfsspannungsausgang des Frequenzumrichters versorgt wird. 4…20 mA AGND +24V DGND Messung des Prozess-Istwerts oder -Sollwerts, 4 … 20 mA, R in = 205 Ohm. Hinweis: Die Versorgung des Sensors erfolgt über den Ausgangsstromkreis, verwenden AGND Sie ein 4 …...
Seite 74: Anschluss Eines Pc
Typ A – Typ Mini-B verwenden. Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 3 m (9,8 ft). • Verwenden Sie einen USB-RJ45-Konverter. Dieser kann bei ABB (BCBL-01, 3AXD50000032449) bestellt werden. Schließen Sie das Kabel an das Bedienpanel und den Anschluss (RJ45) des PC-Tools an..
Seite 75: Installations-Checkliste
Installations-Checkliste 75 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Montage des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch.
Seite 76 76 Installations-Checkliste Folgendes sicherstellen: Der Isolationswiderstand des Eingangskabels, des Motorkabels und des Motors wird gemäß den örtlichen Vorschriften und den Vorgaben in den Frequenzumrichter-Handbüchern gemessen. Der Frequenzumrichter wird sicher an einer ebenen, senkrechten und nichtentflammbaren Wand befestigt. Die Kühlluft kann ungehindert in den Frequenzumrichter hinein- und herausströmen. Wenn der Frequenzumrichter an ein anderes Netz als ein symmetrisch geerdetes TN-S- Netz angeschlossen ist: Sie haben alle erforderlichen Modifikationen vorgenommen (z.
Seite 77: Wartung
Dieses Kapitel enthält die Anweisungen für die vorbeugende Wartung. Wartungsintervalle Die folgenden Tabellen listen die Wartungsarbeiten auf, die vom Kunden ausgeführt werden können. Die vollständigen Wartungspläne sind im Internet verfügbar (htt- ps://new.abb.com/drives/services/maintenance/preventive-maintenance). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Service-Vertretung (www.abb.com/search- channels). ￭ Beschreibung der Symbole Maßnahme Beschreibung Prüfung (Sichtprüfung und gegebenenfalls Wartungsarbeiten)
Seite 78: Empfohlene Wartungsintervalle Nach Inbetriebnahme
Die angegebenen Intervalle für die Wartung und den Komponentenaustausch ba- sieren auf der Annahme, dass die Geräte mit Nenndaten und bei den zulässigen Umgebungsbedingungen betrieben werden. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten.
Seite 79: Austausch Der Kühllüfter
Parameter 05.04 Fan on-time counter gibt die Laufzeit des Lüfters an. Nach Austausch des Lüfters muss der Lüfterzähler zurückgesetzt werden. Siehe hierzu das Firmware- Handbuch. Austauschlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB spezifizierte Ersatz- teile. ￭ Austausch des Lüfters bei Baugröße R1 WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter.
Seite 80 80 Wartung Die Lüfterabdeckung vorsichtig vom Frequenzumrichter abnehmen. Beachten Sie, dass der Lüfter an der Abdeckung befestigt ist. Das Lüfterkabel abziehen. Die Lüfterclips lösen und den Lüfter von der Lüfterabdeckung trennen. Den neuen Lüfter in die Lüfterabdeckung einsetzen. Sicherstellen, dass die Luft in die richtige Richtung strömt.
Seite 81: Austausch Des Lüfters Bei Baugröße R2
Wartung 81 Das Lüfterkabel anschließen. Die Lüfterabdeckung wieder vorsichtig auf den Frequenzumrichter aufsetzen. Si- cherstellen, dass das Netzkabel des Lüfters korrekt verlegt ist. Die Abdeckung einrasten lassen. ￭ Austausch des Lüfters bei Baugröße R2 WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Un- fällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
Seite 82 82 Wartung Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsan- weisungen für die elektrische Installation (Seite 14) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Drücken Sie mit zwei Fingern auf die Clips, um die Lüfterabdeckung zu öffnen. Die Lüfterabdeckung vorsichtig vom Frequenzumrichter abnehmen.
Seite 83: Austausch Des Lüfters Bei Baugröße R3
Wartung 83 Place cables into the slot. Keep cables on the right of the side plate. Das Lüfterkabel anschließen. Die Lüfterabdeckung wieder vorsichtig auf den Frequenzumrichter aufsetzen. Si- cherstellen, dass das Netzkabel des Lüfters korrekt verlegt ist. Die Abdeckung einrasten lassen. ￭...
Seite 84 84 Wartung Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsan- weisungen für die elektrische Installation (Seite 14) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Die Lüfterabdeckung mit einem geeigneten Klingenschraubendreher öffnen. Die Lüfterabdeckung vorsichtig vom Frequenzumrichter abnehmen. Der Lüfter ist an der Abdeckung befestigt.
Seite 85 Wartung 85 Den neuen Lüfter in die Lüfterabdeckung einsetzen. Sicherstellen, dass die Luft in die richtige Richtung strömt. Die Luft strömt unten in den Frequenzumrichter hinein und oben heraus. Das Lüfterkabel anschließen. Die Lüfterabdeckung wieder vorsichtig in den Frequenzumrichter einsetzen. Sicher- stellen, dass das Netzkabel des Lüfters korrekt verlegt ist.
Seite 86: Austausch Des Lüfters Bei Baugröße R4
86 Wartung ￭ Austausch des Lüfters bei Baugröße R4 WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Un- fällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsan- weisungen für die elektrische Installation (Seite 14)
Seite 87: Kondensatoren
Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und das Auslösen der Eingangskabel-Sicherung oder eine Störungsabschaltung. Falls Sie der Meinung sind, dass Kondensatoren im Frequenzumrichter beschädigt sind, wenden Sie sich an ABB. ￭ Kondensatoren formieren Die Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für mehr als ein Jahr nicht eingeschaltet war (gelagert oder nicht genutzt).
Seite 89: Technische Daten
Nenndaten, Ausgang Ein- Ein- gang Leichter gangs- Max. Normalbe- Überlastbe- Über-lastbe- strom Strom trieb trieb ACS180-04... Drossel trieb Baugrö- ße I max I Ld P Ld I Hd P Hd 1-phasig U n = 200 ... 240 V -02A4-1 0,37 0,37...
Seite 90: Ul (Nec)-Nenndaten
90 Technische Daten Nenndaten, Ausgang Ein- Ein- gang Leichter gangs- Max. Normalbe- Überlastbe- Über-lastbe- strom Strom trieb trieb ACS180-04... Drossel trieb Baugrö- ße I max I Ld P Ld I Hd P Hd -04A8-2 0,75 0,75 0,55 -06A9-2 10,4 0,75...
Seite 91: Definitionen
Technische Daten 91 ACS180-04... Ein- Eingang Nenndaten, Ausgang gangs- mit Dros- Max. Leichter Über- Überlastbetrieb Baugrö- strom Strom lastbetrieb ße I max I Ld P Ld I Hd P Hd -06A9-1 12,6 -07A8-1 17,3 11,9 -09A8-1 21,8 13,3 -12A2-1 23,9...
Seite 92: Leistungsangaben
Typische Motorleistung bei Überlastbetrieb (150 % Überlast) ￭ Leistungsangaben ABB empfehlt für die Auswahl der Kombination aus Frequenzumrichter, Motor und Getriebe das Tool DriveSize (https://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize). Sie können auch die Nenndatentabellen verwenden. Der empfohlene Mindestnennstrom des Motors beträgt 40% des Nennausgangsstroms des Frequenzumrichters ( I ) .
Seite 93 Minderungsfaktoren. In diesem Beispiel ergibt sich als reduzierter Ausgangsstrom Beispiel 1, UL (NEC): Den reduzierten Strom berechnen Der Frequenzumrichter des Typs ACS180-04x-17A0-4 hat bei leichtem Überlastbetrieb einen Ausgangsstrom ( I ) von 14 A bei 480 V. Berechnen Sie den reduzierten Ausgangs- strom bei einer Schaltfrequenz von 4 kHz, einer Ausstellhöhe von 6000 ft und einer...
Seite 94 Anwendung ausreicht, multiplizieren Sie den Frequenzumrichter-Ausgangsstrom ( I mit allen zutreffenden Minderungsfaktoren. Beispiel: Der Frequenzumrichter des Typs ACS180-04x-25A0-4 hat einen Nennausgangsstrom von 21 A bei 480 V. Der Schaltfre- quenz-Minderungsfaktor beträgt bei diesem Frequenzumrichtertyp 0,7 bei 8 kHz. Be- rechnen Sie den reduzierten Ausgangsstrom des Frequenzumrichters: In diesem Beispiel ist der reduzierte Ausgangsstrom ausreichend, denn er liegt über...
Seite 95: Durch Die Umgebungslufttemperatur Bedingte Leistungsminderung
Technische Daten 95 ￭ Durch die Umgebungslufttemperatur bedingte Leistungsminderung Baugrö- Montage mit einem Abstand von Montage nebeneinander ße 50mm Minderungsfaktor 100% 100% für I Hd (Überlastbetrieb, 150% Überlastbar- keit) (°C) (°C) (°F) (°F) Ambient temperature Ambient temperature Minderungsfaktor 100% 100% für I N und I Ld (Normalbetrieb und leichter Überlastbe-...
Seite 96 100% für I N, I Ld und I Hd (°C) (°F) Ambient temperature Minderungsfaktor 100% für I N, I Ld und I Hd beim ACS180-04x- 048A-2, 045A-4 (°C) (°F) Ambient temperature Minderungsfaktor 100% für I N, I Ld und I Hd...
Seite 97: Leistungsminderung In Abhängigkeit Von Der Aufstellhöhe
Strom mit dem Leistungsminderungsfaktor k multipliziert, der bei x Metern (1000 m <= x <= 2000 m) beträgt: ￭ Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Schaltfrequenz Strommultiplikator bei verschiedenen Schaltfrequenzen ACS180-04... 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 1-phasig U n = 200 ... 240 V...
Seite 98: Sicherungen
98 Technische Daten Strommultiplikator bei verschiedenen Schaltfrequenzen ACS180-04... 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz -02A6-4 -03A3-4 -04A0-4 -05A6-4 -07A2-4 -09A4-4 -12A6-4 -17A0-4 -25A0-4 -033A-4 -038A-4 -045A-4 -050A-4 Sicherungen In den Tabellen sind die Sicherungen zum Schutz vor Kurzschluss im Einspeisekabel oder Frequenzumrichter angegeben.
Seite 99: Sicherungen Des Typs Gr Oder Ar (Iec)
Technische Daten 99 Nenn- Eingangs- Min. Kurz- I 2 t Nennstrom span- strom schluss-Strom ACS180-04... ABB-Typ nung A 2 s -09A8-1 21,8 6300 C14G40 -12A2-1 23,9 6300 C14G40 3-phasig U n = 200 ... 240 V -02A4-2 C10G6 -03A7-2 C10G8...
Seite 100: Ul-Sicherungen (Ul(Nec))
100 Technische Daten Nenn- Eingangs- Min. Kurz- I 2 t Nennstrom span- strom schluss-Strom ACS180-04... Bussmann-Typ nung A 2 s -04A8-1 1331 FWP-40G14F -06A9-1 12,6 2200 FWP-50G14F -07A8-1 17,3 2200 FWP-50G14F -09A8-1 21,8 2200 FWP-50G14F -12A2-1 23,9 2575 FWP-63G22F 3-phasig U n = 200 ... 240 V...
Seite 101 Technische Daten 101 Eingangs- Min. Kurz- Nennspan- Nennstrom Buss- strom schluss-Strom nung ACS180-04... mann-Typ -02A4-1 JJN-6 UL-Klasse -03A7-1 JJN-10 UL-Klasse -04A8-1 JJN-15 UL-Klasse -06A9-1 12,6 JJN-20 UL-Klasse -07A8-1 17,3 JJN-25 UL-Klasse -09A8-1 21,8 JJN-35 UL-Klasse -12A2-1 23,9 JJN-35 UL-Klasse 3-phasig U n = 200 ... 240 V...
Seite 102: Alternativer Kurzschlussschutz
Installation und die Anordnung der Schalter beson- ders geachtet werden. Befolgen Sie die Hersteller Anweisungen. Es können die nachfolgend aufgelisteten Leistungsschalter verwendet werden. Es können auch andere Leistungsschalter für den Frequenzumrichter verwendet werden, sofern sie die gleichen elektrischen Eigenschaften aufweisen. ABB übernimmt keinerlei...
Seite 103 Technische Daten 103 Haftung für die ordnungsgemäße Funktion und die Schutzwirkung von Leistungsschal- tern, die nicht von ABB spezifiziert wurden. Darüber hinaus kann es bei Nichtbeachtung der von ABB vorgegebenen Spezifikation zu Problemen mit dem Frequenzumrichter kommen, die nicht von der Gewährleistung abgedeckt sind.
Seite 104: Manueller Selbstgeschützter Kombinations-Motorregler - Typ E Usa (Ul (Nec))
(UL (NEC)) Sie können die manuellen Motorschutzschalter (MMP) Typ E MS132 und S1-M3-25, MS165- xx und MS5100-100 von ABB als Alternative zu den empfohlenen Sicherungen als Ab- zweigstromkreisschutz verwenden. Dies entspricht dem National Electrical Code (NEC). Wenn der richtige manuelle Motorschutzschalter Typ E von ABB aus der Tabelle ausge- wählt und für den Schutz des Abzweigstromkreises verwendet wird, ist der Frequen-...
Seite 105 Besonderheiten beachtet werden, und es muss ausreichend freier Raum für die Kühlung vorgesehen werden. Siehe die technischen Daten. Nur bei UL: Das Mindestgehäusevolumen ist in der UL-Liste angegeben, wenn die in der Tabelle angegebene manuell betätigte Motorschutzeinrichtung (MMP) Typ E von ABB verwendet wird.
Seite 106: Abmessungen Und Gewichte
106 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Bau- Gewicht größe 6,85 8,23 5,35 2,76 5,63 2,36 6,46 0,92 2,03 7,48 8,66 5,98 2,76 5,63 2,36 7,09 1,24 2,73 7,95 9,06 164,5 6,48 4,72 5,63 4,17 190,5 1,92 4,23 8,07 164,5 6,48 6,69 6,85 5,83...
Seite 107: Erforderliche Abstände
Hinweis: die Verlustleistung ist bei Nenneinspeisespannung, Standardschaltfrequenz und Nennausgangsstrom/-leistung angegeben. Eine Änderung dieser Faktoren kann zu einer höheren Verlustleistung führen. Geräuschpe- Typische Verlustleis- Luftmenge tung ACS180-04... Baugröße m 3 /h BTU/h dB(A) 1-phasig U n = 200 ... 240 V -02A4-1...
Seite 108: Klemmendaten Für Die Leistungskabel
108 Technische Daten Geräuschpe- Typische Verlustleis- Luftmenge tung ACS180-04... Baugröße m 3 /h BTU/h dB(A) 3-phasig U n = 380 ... 480 V -01A8-4 -02A6-4 -03A3-4 -04A0-4 36,29 21,36 50,9 -05A6-4 36,29 21,36 50,9 -07A2-4 36,29 21,36 50,9 -09A4-4 36,29...
Seite 109 Technische Daten 109 ACS180-04... L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Minimum Maximum Anzugsmo- Minimum Maximum Anzugsmo- (fest/flexi- (fest/flexi- ment (massiv/ver- (massiv/ver- ment bel) bel) seilt) seilt) mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 -06A9-2 0,2/0,2 0,5 … 0,6...
Seite 110 110 Technische Daten ACS180-04... L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Minimum Maximum Anzugsmo- Minimum Maximum Anzugsmo- ment ment lbf·in lbf·in 3-phasig U n = 200 ... 240 V -02A4-2 10,6 -03A7-2 10,6 -04A8-2 10,6 -06A9-2 10,6 -07A8-2...
Seite 111: Typische Leistungskabelgrößen
Technische Daten 111 Typische Leistungskabelgrößen Leiterquerschnitt (mm 2 ) ACS180-04... Baugröße 1-phasig U n = 200 ... 240 V -02A4-1 3×1,5 + 1,5 -03A7-1 3×1,5 + 1,5 -04A8-1 3×1,5 + 1,5 -06A9-1 3×1,5 + 1,5 -07A8-1 3×2,5 + 2,5 -09A8-1 3×2,5 + 2,5...
Seite 112: Klemmendaten Für Die Steuerkabel
06A9-1 RFI-12 FS 21754-16.1-07 07A8-1 RFI-12 FS 21754-16.1-07 09A8-1 Mit ABB in Verbindung setzen Mit ABB in Verbindung setzen 12A2-1 Mit ABB in Verbindung setzen Mit ABB in Verbindung setzen 3-phasig U n = 200 ... 240 V 02A4-2 RFI-311...
Seite 113: Spezifikation Des Elektrischen Netzes
Bei der Verwendung eines externen EMV-Filters muss der eingebaute EMV-Filter abge- klemmt werden. Siehe hierzu die Anweisungen zur elektrischen Installation. Spezifikation des elektrischen Netzes Spannung (U1) ACS180-04x-xxxx-1 Frequenzumrichter: 1-phasig 200 … 240 V AC -15% ... +10% ACS180-04x-xxxx-2 Frequenzumrichter: 3-phasig 200 … 240 V AC -15% ... +10% ACS180-04x-xxxx-4 Frequenzumrichter: 3-phasig 380 …...
Seite 114: Motor-Anschlussdaten
114 Technische Daten Motor-Anschlussdaten Motortyp Asynchronmotor oder Permanentmagnet-Synchronmotor Spannung (U2) 0 bis U 1 , 3-phasig symmetrisch, U max am Feldschwächpunkt. Kurzschlussschutz (IEC Der Motorausgang ist kurzschlussfest gemäß IEC 61800-5-1 und UL 61800- 61800-5-1, UL 61800-5- 5-1. Frequenz (f2) 0…599 Hz Frequenzauflösung 0,01 Hz Strom...
Seite 115: Emv-Kompatibilität Und Motorkabellänge
1) Kategorie C1 mit nur bei leitungsgebundenen Störabstrahlungen. Leitungsgebundene Störabstrahlungen sind bei Messung mit Standard-Messeinrichtungen nicht vergleichbar und müssen am Schaltschrank und der Maschine einzeln gemessen werden. Hinweis: • Abgestrahlte Emissionen entsprechend C2 bei einphasigen ACS180-04S...-1 Fre- quenzumrichtern. Verwenden Sie bei ACS180-04S...-4 Frequenzumrichtern einen...
Seite 116: Steueranschlussdaten
• Externe EMV-Filter müssen bei ACS180-04S-... Frequenzumrichtern verwendet werden. • Bei ACS180-04N... Frequenzumrichter entsprechen die maximalen Längen der Mo- torkabel den Angaben in der Tabelle. Diese Frequenzumrichter haben die EMV-Ka- tegorie C4. • Bei ACS180-04S-...-2 Frequenzumrichtern werden EMV-Filter der Kategorie C4 ver- wendet.
Seite 117: Anschlussdaten Des Bremswiderstands
5-1) Energieeffizienzdaten (Ökodesign) Die Energieeffizienzdaten gemäß IEC 61800-9-2 sind im Ökodesign-Tool enthalten (https://ecodesign.drivesmotors.abb.com/). Für Antriebe mit 1~230 V werden keine Angaben zur Energieeffizienz gemacht. Die An- triebe mit einphasigem Eingang fallen nicht unter die EU-Ökodesign-Anforderungen (Verordnung EU/2019/1781) oder die britischen Ökodesign-Anforderungen (Verordnung SI 2021 Nr.
Seite 118: Umgebungsbedingungen
118 Technische Daten Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfol- gend angegeben. Der Frequenzumrichter muss in einem beheizten Innenraum installiert werden, dessen Umgebungsbedingungen kontrolliert werden. Anforderungen Betrieb, stationär Lagerung in der Transport in der Schutzverpackung Schutzverpackung Höhe des Aufstellortes 0…...
Seite 119: Verwendete Materialien
IEC 62635 gesondert behandelt werden. Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und Recycling-Anweisungen für Re- cyclingbetriebe erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschrif- ten erfolgen.
Seite 120: Kennzeichnungen
Nutzung (EFUP). Das Produkt entspricht der Norm der Volksrepublik China für die Elektronikindustrie (SJ/T 11364-2014) über gefährliche Stoffe. Die EFUP beträgt 20 Jahre. Die chinesische RoHS II Konformitätserklärung kann über https://library.abb.com heruntergeladen werden. WEEE-Kennzeichnung Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle dem Recyclingsystem zugeführt werden und darf nicht wie normaler Abfall entsorgt...
Seite 121: Übereinstimmung Mit En 61800
Verwendung in komplexen Systemen in der Zweiten Umgebung. ￭ Kategorie C1 Dies betrifft ACS180-04S-...-1/-4 Frequenzumrichter mit einem externen EMV-Filter C1. Der Frequenzumrichter hält die Grenzen der Norm für leitungsgebundene Emissionen unter folgenden Bedingungen ein: Der optionale EMV-Filter wird entsprechend dem Abschnitt...
Seite 122: Kategorie C2
Anforderungen für die CE-Konformität zur Störungsminderung erforderlich sein ￭ Kategorie C2 Dies betrifft ACS180-04S-...-1 Frequenzumrichter mit einem internen EMV-Filter C2. Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der Norm unter folgenden Bedingun- gen: Die Motor- und Steuerkabel werden gemäß Spezifikation in diesem Handbuch ausgewählt.
Seite 123: Kategorie C4
Einspeisetransformator Statische Abschirmung Frequenzumrichter Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. Die Motor- und Steuerkabel werden gemäß Spezifikation in diesem Handbuch ausgewählt. Der Frequenzumrichter wurde gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch instal-...
Seite 124: Ul-Checkliste
124 Technische Daten WARNUNG! Um hochfrequente Störungen zu vermeiden, keinen Frequenzumrichter der Kate- gorie C4 in einem öffentlichen Niederspannungsnetz verwenden, mit dem Haus- halte versorgt werden. WARNUNG! Ein Frequenzumrichter mit angeschlossenen internen EMV-Filter darf nur an ein symmetrisch geerdetes TN-S-Netz angeschlossen werden. UL-Checkliste WARNUNG! Der Betrieb dieses Frequenzumrichters erfordert eine detaillierte Installations-...
Seite 125: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie
Technische Daten 125 • Die Kabel im Motorstromkreis müssen in UL-konformen Installationen für mindes- tens 75 °C ausgelegt sein. • Das Eingangskabel muss durch in diesem Handbuch genannte UL-Sicherungen geschützt sein. Die Sicherungen müssen einen Abzweigschutz gemäß den Vorschrif- ten des Electrical Code (NEC) gewährleisten. Außerdem sind andere lokale oder regionale Vorschriften zu beachten.
Seite 126 Ungeachtet anders lautender Bestimmungen und unabhängig davon, ob der Vertrag gekündigt wird oder nicht, haften ABB und ihre Konzerngesellschaften unter keinen Umständen für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheits- verletzungen, unbefugtem Zugriff, Eingriffen, Eindringen, Datenlecks und/oder Diebstahl...
Seite 127: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 127 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Das Kapitel enthält die Maßzeichnungen des Frequenzumrichters. Die Abmessungen sind in Millimetern und Zoll angegeben.
Seite 128: Baugröße R0
128 Maßzeichnungen Baugröße R0...
Seite 129: Baugröße R1
Maßzeichnungen 129 Baugröße R1...
Seite 130: Baugröße R2
130 Maßzeichnungen Baugröße R2 [9.055] 19,2 [.756] [.240] [.220] 19,2 [.756] 28,3 [1.114] [7.953] 16,7 [.657] 23,1 [.907] 61,4 [2.415] 190,5 [2.165] [7.500] 13,5 86,8 [.532] [3.415] 80,4 [.256] [3.165] 74,1 [2.915] 67,7 [2.665]...
Seite 131: Baugröße R3
Maßzeichnungen 131 Baugröße R3...
Seite 132: Baugröße R4
132 Maßzeichnungen Baugröße R4...
Seite 133: Widerstandsbremsung
Widerstandsbremsung 133 Widerstandsbremsung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl des Bremswiderstands und der Kabel, der Schutz des Systems, der Anschluss des Bremswiderstands und die Freigabe der Widerstands- bremsung beschrieben. Sicherheit WARNUNG! Am Bremswiderstand oder dem Widerstandskabel dürfen bei eingeschaltetem Frequenzumrichter keine Arbeiten durchgeführt werden.
Seite 134 134 Widerstandsbremsung Legen Sie die erforderliche maximale Bremsleistung P für die Anwendung fest. Rmax muss kleiner sein als P . Siehe hierzu Referenz-Bremswiderstände (Sei- Rmax BRmax 135). Den Widerstandswert R mit Formel 1 berechnen. Die Energie E mit Formel 2 berechnen. RImpuls Den Widerstand so auswählen, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Die Nennleistung des Widerstands muss größer oder gleich P...
Seite 135: Referenz-Bremswiderstände
Verwenden Sie niemals einen Bremswiderstand mit einem niedrigeren Wider- standswert als dem für den speziellen Frequenzumrichter angegebenen. Der Frequenzumrichter und der interne Chopper können durch einen zu niedrigen Widerstandswert verursachten Überstrom nicht verarbeiten. ￭ Referenz-Bremswiderstände ACS180- Widerstandstypen - R min R max P brcont P BRmax 2) 3) 04...
Seite 136: Definitionen
Störabstrahlungen, die induktive Last und Spannungsspitzen über den IGBT-Halb- leitern des Brems-Choppers. Hinweis: ABB kann die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung kundenspe- zifischer Bremswiderstände und Kabel nicht bestätigen. Der Kunde muss für die gesamte Installation die Einhaltung der EMV-Anforderungen in Betracht ziehen ￭...
Seite 137: Schutz Des Systems Bei Störungen Im Bremsstromkreis
￭ Schutz des Systems vor thermischer Überlastung Der Frequenzumrichter verfügt über ein thermisches Bremsmodell, welches den Bremswiderstand vor Überlast schützt. ABB empfiehlt die Aktivierung des thermischen Modells bei der Inbetriebnahme. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt ABB, den Frequenzumrichter mit einem Netzschütz auszustatten, auch dann, wenn das thermische Widerstandsmodell aktiviert ist. Ver- drahten Sie das Schütz so, dass es bei einer Überhitzung des Widerstands öffnet.
Seite 138: Mechanische Und Elektrische Installation Des Bremswiderstands
138 Widerstandsbremsung ABB empfiehlt, den Thermoschalter auch mit einem Digitaleingang des Frequenzum- richters zu verdrahten und den Eingang so zu konfigurieren, dass er bei einer Übertem- peratur des Widerstands mit Störung abschaltet. Θ +24V Anschluss der Spannungsversorgung des Frequenzumrichters mit einem Netzschütz Frequenzumrichter Netzschütz-Steuerkreis...
Seite 139: Mechanische Installation
Widerstandsbremsung 139 ￭ Mechanische Installation Siehe die Anweisungen des Widerstandsherstellers. ￭ Elektrische Installation Messung der Isolation Siehe hierzu die Anleitung zur elektrischen Installation des Frequenzumrichters. Anschluss der Leistungskabel Siehe hierzu die Anleitung zur elektrischen Installation des Frequenzumrichters. Anschluss der Steuerkabel Den Thermoschalter des Bremswiderstands wie in Schutz des Systems vor thermischer Überlastung (Seite 137)
Seite 141: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 141 Funktion "Sicher abgeschalte- tes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment" (STO) des Frequenzumrichters sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ kann beispielsweise als letztes Be- tätigungselement von Sicherheitsschaltungen (wie z.
Seite 142: Einhaltung Der Europäischen Maschinenrichtlinie Und Der Uk Supply Of Machinery (Safety) Regulations
142 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment entspricht folgenden Normen: Standard Name IEC 60204-1:2016 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschi- EN 60204-1:2018 nen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-7: Fachgrund- normen –...
Seite 143: Verdrahtung Und Anschlüsse
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 143 Verdrahtung und Anschlüsse Die elektrische Spezifikation des STO-Anschlusses finden Sie in den technischen Daten der Regelungseinheit ￭ Anschlussprinzip Single ACS180 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Frequenzumrichter Regelungseinheit Steuerlogik Motorausgang...
Seite 144: Acs180 Single Drive, Externe Spannungsversorgung
144 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ACS180 Single Drive, externe Spannungsversorgung 24 V DC + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Frequenzumrichter Regelungseinheit Steuerlogik Motorausgang Sicherheitsschalter ￭ Verkabelungsbeispiele Single ACS180 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) SGND...
Seite 145: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment"
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 145 Frequenzumrichter Sicherheits-SPS Sicherheitsrelais ACS180 Single Drive, externe Spannungsversorgung 24 V DC SGND Frequenzumrichter Sicherheits-SPS Sicherheitsrelais...
Seite 146: Acs180 Multiple Drives, Interne Spannungsversorgung
146 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ACS180 Multiple Drives, interne Spannungsversorgung +24 V SGND SGND SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter...
Seite 147: Acs180 Multiple Drives, Externe Spannungsversorgung
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 147 ACS180 Multiple Drives, externe Spannungsversorgung 24 V DC – +24 V SGND SGND SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter ￭ Sicherheitsschalter In den unten abgebildeten Stromlaufplänen hat der Sicherheitsschalter die Kennung [K]. Dieser stellt eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein...
Seite 148: Kabeltypen Und -Längen
Die Kontakte des Schalters bzw. des Relais müssen mit einem Zeitversatz zueinander von max. 200 ms öffnen/schließen. ￭ Kabeltypen und -längen • ABB empfiehlt doppelt geschirmte, verdrillte Adernpaare. • Maximale Kabellängen: • 300 m (1000 ft) zwischen Sicherheitsschalter [K] und der Regelungseinheit des Frequenzumrichters •...
Seite 149: Funktionsprinzip
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 149 Funktionsprinzip Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheits- sschalter ist geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte sind geöffnet). Die STO-Eingänge der Frequenzumrichter-Regelungseinheit schalten ab. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgangs-IGBTs ab. Das Regelungsprogramm erzeugt die mit Parameter 31.22 festgelegte Meldung (siehe das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichters).
Seite 150: Inbetriebnahme Einschließlich Validierung
150 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inbetriebnahme einschließlich Validierung Um die Zuverlässigkeit einer Sicherheitsfunktion sicherzustellen, ist eine Überprüfung erforderlich. Der Endmonteur der Maschine muss die Funktion validieren, indem er eine Validierungsprüfung durchführt. Die Validierungsprüfung muss durchgeführt werden bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion, nach Änderungen an der Sicherheitsfunktion (Leiterplatten, Verdrahtung, Kompo- nenten, Einstellungen, Austausch des Wechselrichtermoduls usw.) nach jeder Wartungsarbeit im Zusammenhang mit der Sicherheitsfunktion.
Seite 151 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 151 Maßnahme Schließen Sie den Trenner und schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Prüfen Sie die STO-Funktion bei gestopptem Motor: • Geben Sie einen Stoppbefehl an den Frequenzumrichter (falls in Betrieb) und warten Sie bis zum Stillstand der Motorwelle. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter wie folgt arbeitet: •...
Seite 152: Verwendung / Funktion
152 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Verwendung / Funktion Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an den STO-Anschluss angeschlossen ist. Die STO-Eingänge an der Regelungseinheit des Frequenzumrichters werden span- nungsfrei und die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung von den Ausgangs- IGBTs ab.
Seite 153 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 153 • Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" übergeht alle anderen Funktionen des Frequenzumrichters. • Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ist gegen Sabotage oder vor- sätzliche Fehlbedienung unwirksam. • Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wurde entwickelt, um die als gefährlich anerkannten Bedingungen zu verringern.
Seite 154: Wartung
Parameter wieder hergestellt wurden, muss die in Abschnitt Ablauf der Validierungsprüfung (Seite 150) beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. ￭ Kompetenz Die Wartungsarbeiten und Aktivitäten der Prüfungen der Sicherheitsfunktion müssen...
Seite 155: Störungssuche
Folge. Weitere Informationen zu den vom Frequenzumrichter erzeugten Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen an einen Ausgang der Regelungseinheit für die externe Diagnose enthält das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichter-Re- gelungsprogramms. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.
Seite 156: Sicherheitsdaten
156 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die Sicherheitsdaten sind für die redundante Nutzung berechnet und gelten nur, wenn beide STO-Kanäle verwendet werden.
Seite 157 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 157...
Seite 158: Begriffe Und Abkürzungen
158 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" • Dieses Temperaturprofil wird bei Sicherheitswertberechnungen verwendet: • 670 Ein/Aus-Zyklen pro Jahr mit Δ T = 71,66 °C • 1340 Ein/Aus-Zyklen pro Jahr mit Δ T = 61,66 °C 30 Ein/Aus-Zyklen pro Jahr mit Δ T = 10,0 °C •...
Seite 159: Tüv-Zertifikat
Verwendung der Sicherheitsfunktion/des Sicherheitsgeräts abdeckt. Nach Ablauf der Verwendungsdauer muss das Si- cherheitsgerät ausgetauscht werden. Hinweis: Die angege- benen T M -Werte können nicht als Garantie oder Gewährleis- tung betrachtet werden. ￭ TÜV-Zertifikat Das TÜV-Zertifikat ist im Internet verfügbar unter www.abb.com/drives/documents.
Seite 160: Konformitätserklärungen
160 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ￭ Konformitätserklärungen...
Seite 161 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 161...
Seite 162 162 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
Seite 163 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 163...
Seite 165: Ergänzende Informationen
Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite unter www.abb.com/searchchannels.

ABB ACS180 Hardwarehandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ABB ACS180

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS180

Inhaltsverzeichnis