Scheppach HT600 Original Anleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5910506901
AusgabeNr.
5910506850
Rev.Nr.
25/10/2017
HT600
Elektro Heckenschere
DE
Original-Anleitung
Electric hedge trimmer
GB
Translation from the original instruction manual
Taille-haie électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Tosasiepi elettrico
IT
Traduzione delle istruzioni originali in tedesco
Máquina cortasetos eléctrica
ES
Traducción de las instrucciones originales en alemán
Elektrische heggenschaar
NL
Originele handleiding in het Duits
Nożyce elektryczne do żywopłotu
PL
Oryginalna instrukcja w języku niemieckim
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG!:
CAUTION!:
ATTENTION!:
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Dies ist eine original Bedienungsanleitung.
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
Read the manual carefully before operating this machine!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
4-13
14-22
23-32
33-42
43-52
53-62
63-72
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HT600
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HT600
- Seite 1 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung. ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Hinweise Technische Daten Aufbau und Bedienung Arbeitshinweise Wartung Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder schadhaft ist, das Gerät ausschal- ten und von der Stromversorgung trennen. Klasse II - Doppelisolierung Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Einleitung
Schneiden von Ästen, festem Holz oder an- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den derem Schneidmaterial geeignet. Sicherheitshinweisen entstehen. • Die Maschine ist zur Bedienung durch eine Person konzipiert. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Wichtige Hinweise
Sie nur Verlängerungskabel, bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigne- ten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 8 Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. • Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillste- hendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung auf- www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
überschreiten. In diesem Fall sind Schall- 15. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose zie- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienen- hen. Gerät nicht am Kabel tragen. Jede Beschädi- den erforderlich. gung des Kabels vermeiden. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 10: Technische Daten
Leistung verringern, Verletzungen auf- Messunsicherheit K = 3 dB(A) treten und Ihre Garantie erlöschen. Verwenden Sie die Tragen Sie einen Gehörschutz. Maschine niemals ohne Schutz! Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Arbeitshinweise
• Reinigen Sie die Schneidmesser nach jeder Arbeit mit zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und einer weichen Bürste, und sprühen Sie eine dünne die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich Schicht flüssigen Schutzöls auf das gesamte Messer. durch. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Lagerung
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, lagern Sie es so, dass es nicht durch unberechtigte Person gestartet werden kann. WARNUNG! Lagern Sie das Gerät nicht ungeschützt draußen oder in feuchter Umgebung www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Störungsabhilfe
• Die Messer sind stumpf • Lassen Sie die Messer schärfen • Die Messer sind defekt • Lassen Sie die Messerleiste austauschen • Fehlende Schmierung → Reibung • Ölen Sie die Messer www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 73 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 75: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Declaration of conformity erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... -
Seite 76: Garantieurkunde
że maszyna zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...