Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5910701903 / 5910701904
AusgabeNr.
5910701850
Rev.Nr.
24/06/2021
BCH3300PB
Benzin-Motorsense
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol brushcutter
GB
Translation of original instruction manual
Débroussailleuse à moteur à essence
FR
Traduction des instructions d'origine
benzine motorzeis
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Kosa spalinowa benzynowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
8
21
33
46
58
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
bensiini-mootorvikat
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Variklinis benzininis dalgis
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Benzīna trimmeris
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Bensindriven röjsåg
SE
Översättning av originalbruksanvisningen
bensiinikäyttöinen raivaussaha
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
71
83
95
107
118
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach BCH3300PB
Inhaltszusammenfassung für Scheppach BCH3300PB
- Seite 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 www.scheppach.com...
- Seite 7 WIND CORD www.scheppach.com...
- Seite 8 Freischneider Achtung! Benzin ist sehr leicht entzündlich. Vermeiden Sie das Rau- chen, offenes Feuer oder Funkenflug in der Nähe von Kraftstoff. Achtung Verletzungsgefahr! Hände und Füße nicht bei laufendem Motor mit dem Messer in Berührung bringen. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Tankdeckel. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Achtung, keine Sägeblätter oder mehrteilige metallische Schneidwerkzeuge verwenden! Tankinhalt Garantierter Schallleistungspegel In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicher- m Achtung! heit betreffen, mit diesem Zeichen versehen DE | 9 www.scheppach.com...
- Seite 10 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 12 Wichtige Hinweise ..............12 Technische Daten ..............13 Vor Inbetriebnahme ..............14 Aufbau und Bedienung .............. 14 Arbeitshinweise ................. 16 Wartung ..................17 Lagerung ................... 18 Entsorgung und Wiederverwertung ..........19 Störungsabhilfe ................. 20 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. Hersteller: scheppach 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 3) Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 Lieferumfang D-89335 Ichenhausen 1. Fadenspule mit Schnittfaden Verehrter Kunde, 2.
- Seite 12 • Seien Sie bei Geräten mit mehreren Klingen vor- Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung ver- sichtig, da eine Klinge andere Klingen in Rotation traut sind, Kinder unter 16 Jahren sowie Personen, versetzen kann. die unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamentenein- fluss stehen. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 - Lassen Sie den Motor vor Lagerung in einem Schneideblattstärke mm Behälter abkühlen. Zähnezahl - Halten Sie Motor, Schalldämpfer, Akkufach und Schnittgeschwindigkeit max. 7400 Benzinaufbewahrungsbereich zur Reduzierung der Brandgefahr frei von Gras, Blättern und übermäßigem Fett. DE | 13 www.scheppach.com...
- Seite 14 90 Tage lang gelagert wurde. Ziehen Sie dann den Knopf (d) sicher fest. Achtung: Verwenden Sie kein 2-Takt-Öl das ein Mischverhältnis von 100:1 empfiehlt. Bei Motoren- schäden auf Grund ungenügender Schmierung ent- fällt die Motorgarantie des Herstellers. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 • Prüfen Sie das Gerät auf Lecks. • Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. • Prüfen Sie, ob alle Teile des Gerätes sicher ange- bracht sind. • Prüfen Sie, ob sich alle Sicherheitsvorrichtungen in einem guten Zustand befinden. DE | 15 www.scheppach.com...
- Seite 16 Führen und halten Sie die Fadenspule in der ge- die Schnur durchgescheuert und nutzt sich schneller wünschten Höhe, um einen gleichmäßigen Schnitt zu ab. Halten Sie stets den Anlassergriff , wenn sich die erhalten. Abb. 43 Schnur wieder einzieht. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 11. Überschüssigen Faden auf etwa 13 cm zurück- dernisse (Baumstamm, Ast, Baumstumpf, Stein oder schneiden. Das verringert die Belastung auf den dergleichen) trifft. Das Gerät wird dabei gegen die Motor während des Startens und Aufwärmens. Drehrichtung des Werkzeugs zurückgeschleudert. DE | 17 www.scheppach.com...
- Seite 18 Treibstoff aus dem Ver- Sie den Schaft manuell, bis das Fett austritt; und brin- gaser zu entfernen. gen Sie die Schraube dann wieder an. 3. Lassen Sie den Motor abkühlen (ca. 5 Minuten). 4. Entfernen Sie die Zündkerze 18 | DE www.scheppach.com...
- Seite 19 Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und des- sen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeinde- verwaltung nach! DE | 19 www.scheppach.com...
- Seite 20 Zündkerze einsetzen. mäßig Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen. Richtige Treibstoffmischung verwenden (sie- Falsche Treibstoffmischung he Treibstoff -Mischtabelle) Motor raucht übermäßig Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen. Der Motor läuft heiß Motor ist überlastet Legen Sie regelmäßig Pausen ein 20 | DE www.scheppach.com...
- Seite 130 www.scheppach.com...
- Seite 131 www.scheppach.com...
- Seite 132 www.scheppach.com...
- Seite 133 CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami...
- Seite 134 www.scheppach.com...
- Seite 135 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...