Scheppach HT600 Originalanleitung
Elektro heckenschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5910506901
AusgabeNr.
5910506850
Rev.Nr.
08/01/2019
HT600
Elektro Heckenschere
DE
Original-Anleitung
Electric hedge trimmer
GB
Translation from the original instruction
manual
Taille-haie électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Tosasiepi elettrico
IT
Traduzione delle istruzioni originali in tede-
sco
Máquina cortasetos eléctrica
ES
Traducción de las instrucciones originales
en alemán
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
4 - 14
15 - 24
25 - 35
36 - 46
47 - 57
Dies ist eine original Bedienungsanleitung.
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Elektrische heggenschaar
NL
Originele handleiding in het Duits
Nożyce elektryczne do żywo-
PL
płotu
Oryginalna instrukcja w języku niemieckim
Elektrické nůžky na živý plot
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektromos sövénynyíró
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Elektrické nožnice na živý plot
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
58 - 68
69 - 79
80 - 89
90 - 100
101 - 110
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HT600
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HT600
- Seite 1 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung. ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Hinweise Technische Daten Aufbau und Bedienung Arbeitshinweise Wartung Lagerung Elektrischer Anschluss Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung 4 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Klasse II - Doppelisolierung Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die- m Achtung! sem Zeichen versehen DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Einleitung
Gefahren unterrichtet sind. Das ge- Abb. 2 for der te Mindestalter ist einzuhalten. • Heckenschere (A) • Handschutz (2) • Schrauben (2x) (2a) • Messerschutz (B) 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei • Das Gerät darf nicht für den gewerblichen, hand- Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Ge- werklichen oder Industriellen Gebrauch eingesetzt rät verlieren. werden. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 8 Elektrowerkzeuge Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Perso- des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Ver- nen benutzt werden. letzungen führen. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 9 Gerät nicht am Kabel tragen. Jede Be- trennt werden. schädigung des Kabels vermeiden. 16. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, zerstörenden Flüssigkeiten und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sofort austauschen. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Technische Daten
Motornennleistung W 28. Der Gebrauch der Heckenschere ist zu vermei- Gewicht kg den, wenn sich Personen, vor allem Kinder in der Nähe befinden. Technische Änderungen vorbehalten! 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Aufbau Und Bedienung
Wenn Sie durch Drehen des Griffes an der Endpositi- on angekommen sind rastet der Schalter ein. Wenn Sie den Griff wieder in die Ursprungsposition bringen wollen gehen Sie vor wie oben beschrieben. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Arbeitshinweise
Vorschrift von einer qualifizierten Verschleißteile*: Kohlebürste, Schneidebaltt Fachkraft geschärft werden. Bei merklicher Un- wucht muss die Heckenschere ausgetauscht wer- * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! den. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Lagerung
Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kenn- sorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder zeichnung H05VV-F. Ihrer Müllabfuhr. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Störungsabhilfe
Die Messer sind stumpf Lassen Sie die Messer schärfen Messer werden heiß Die Messer sind defekt Lassen Sie die Messerleiste austauschen Fehlende Schmierung → Reibung Ölen Sie die Messer 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 111 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 112 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 113: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 08.01.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Fabian Bücheler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 114 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 115: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 116 Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem vyloučené. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...