Seite 3
deutsch ����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 english ���������������������������������������������������������������������������������������������� 12 français ��������������������������������������������������������������������������������������������� 18 nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������� 24 polski ������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 italiano ���������������������������������������������������������������������������������������������� 36 español ��������������������������������������������������������������������������������������������� 42 português ����������������������������������������������������������������������������������������� 48 český ������������������������������������������������������������������������������������������������ 54 slovenčina ���������������������������������������������������������������������������������������� 60 magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������� 66 hrvatski ����������������������������������������������������������������������������������������������72 slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������� 78 român ����������������������������������������������������������������������������������������������� 84 български...
Seite 5
ελληνικά ������������������������������������������������������������������������������������������� 96 türk ������������������������������������������������������������������������������������������������� 102 русский ������������������������������������������������������������������������������������������ 108 yкраїнський ����������������������������������������������������������������������������������� 114 lietuvos ������������������������������������������������������������������������������������������� 120 latvijas �������������������������������������������������������������������������������������������� 126 eesti ������������������������������������������������������������������������������������������������ 132 svenska ������������������������������������������������������������������������������������������ 138 dansk ���������������������������������������������������������������������������������������������� 144 norsk ����������������������������������������������������������������������������������������������� 150 suomi ���������������������������������������������������������������������������������������������� 156 shqiptar ������������������������������������������������������������������������������������������� 162 bosanski ����������������������������������������������������������������������������������������� 168 српски �������������������������������������������������������������������������������������������� 174 icelandic �����������������������������������������������������������������������������������������...
Blockiererkennung ����������������������������������������������������������������������������������������������� Optionales Zubehör: Sonnensensor �������������������������������������������������������������������� Urheberrechtlich geschützt, 2021, Alfred Schellenberg GmbH� Alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheber- rechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�...
Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers sowie alle aktuell gültigen Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu beachten� Den ROLLODRIVE 35 nur in trockenen Innenräumen verwenden (IP20)� Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug� Halten Sie Kinder davon fern, es besteht Verletzungs- oder Erstickungsgefahr�...
2006/42/EG 2014/30/EU 2011/65/EU BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der ROLLODRIVE 35 ist ausschließlich für die Steuerung von Rollladenanlagen ausgelegt� Die Rollladenanlage und deren Teile müssen in einem einwandfreien Zustand sein� Mängel an der Anlage oder deren Teile müssen vor dem Einbau des ROLLODRIVE 35 behoben werden�...
Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband zerstören und den ROLLODRIVE 35 unnötig belasten� Montieren Sie den ROLLODRIVE 35 so, dass das Gurtband möglichst senkrecht in den Rollladengurt-Antrieb einläuft� Dadurch vermeiden Sie unnötige Reibung und Verschleiß. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß.
Hinweis Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation� Aufgrund von bauseit gen Gegebenheiten können die Werte abweichen� Verwenden Sie den ROLLODRIVE 35 nur mit Roll- ladengurten der vorseitig genannten Maße. Falsche Rollladengurtlängen und -breiten führen zu Beschä-...
1 sec� Die Schritte 21 & 22 müssen einmalig zur gewünschten Uhrzeit vorgenommen werden� Es können eine oder max� zwei Schaltzeiten eingestellt werden� Es kann jedoch nur eine Auf- & eine Abfahrtszeit eingestellt werden� z� B� 7 Uhr morgens und 21 Uhr abends�...
1 sec� 1 sec� MANU AUTO LED-Anzeige blinkt nach Stromausfall, wenn zuvor mindestens eine Schaltzeit eingestellt wurde� Nach einem Stromausfall verschieben sich die Schaltzeiten um die Dauer des Ausfalls nach hinten und müssen ggf� neu eingestellt wer- den�...
Seite 231
Serviciul Clienţi. service.int@schellenberg.de При гаранция, необходимост от резервни части или въпроси за правилния монтаж на вашия продукт се обръщайте към нашия отдел за обслужване на клиенти. service.int@schellenberg.de Σε περίπτωση εγγύησης, ανάγκης ανταλλακτικών ή ερωτήσεων γύρω από τη σωστή συναρμολόγηση του...
Seite 232
Në rast kërkesash për garancinë, në rast nevoje për pjesë këmbimi ose për pyetje të ndryshme rreth montimit të duhur të produktit tuaj, jeni të lutur t‘i drejtoheni shërbimit tonë për klientin� service.int@schellenberg.de U slučaju pitanja u vezi jamstva, potrebnih rezervnih dijelova ili pitanja o ispravnoj montaži proizvoda obratite na našoj službi za korisnike.