Seite 3
deutsch ����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 english ���������������������������������������������������������������������������������������������� 12 français ��������������������������������������������������������������������������������������������� 18 nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������� 24 polski ������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 italiano ���������������������������������������������������������������������������������������������� 36 español ��������������������������������������������������������������������������������������������� 42 português ����������������������������������������������������������������������������������������� 48 český ������������������������������������������������������������������������������������������������ 54 slovenčina ���������������������������������������������������������������������������������������� 60 magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������� 66 hrvatski ����������������������������������������������������������������������������������������������72 slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������� 78 român ����������������������������������������������������������������������������������������������� 84 български...
Seite 5
ελληνικά ������������������������������������������������������������������������������������������� 96 türk ������������������������������������������������������������������������������������������������� 102 русский ������������������������������������������������������������������������������������������ 108 yкраїнський ����������������������������������������������������������������������������������� 114 lietuvos ������������������������������������������������������������������������������������������� 120 latvijas �������������������������������������������������������������������������������������������� 126 eesti ������������������������������������������������������������������������������������������������ 132 svenska ������������������������������������������������������������������������������������������ 138 dansk ���������������������������������������������������������������������������������������������� 144 norsk ����������������������������������������������������������������������������������������������� 150 suomi ���������������������������������������������������������������������������������������������� 156 shqiptar ������������������������������������������������������������������������������������������� 162 bosanski ����������������������������������������������������������������������������������������� 168 српски �������������������������������������������������������������������������������������������� 174 icelandic �����������������������������������������������������������������������������������������...
Blockiererkennung ....................Optionales Zubehör: Sonnensensor ..............Urheberrechtlich geschützt, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Jede vom Urheber- rechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw. Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten.
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen.
22638) erfüllt die geltenden Anforderun- gen der europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachge- wiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center). Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer anderen Sammelstelle für elektrischen Haus-...
Für Folgeschäden, Sachschäden und Personenschäden bei nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht. Nach der Norm EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden, dass die für die Be- hänge festgelegten Verschiebebedingungen nach EN 12045 eingehalten werden.
TECHNISCHE DATEN Artikel-Nummer 22745/22638 Betriebsspannung Netzteil 230 V AC / 50 Hz Nennleistung 29 W, max. 45 W kurzzeitig Leistung Stand-by ca. < 0,7 W Netzteil Ausgang 24 V DC / 1,2 A Drehmoment MdN = 2,5 Nm Max. Drehzahl 34 U / min.
1 sec. Die Schritte 21 & 22 müssen einmalig zur gewünschten Uhrzeit vorgenommen werden. Es können eine oder max. zwei Schaltzeiten eingestellt werden. Es kann jedoch nur eine Auf- & eine Abfahrtszeit eingestellt werden. z. B. 7 Uhr morgens und 21 Uhr abends.
1 sec. 1 sec. MANU AUTO LED-Anzeige blinkt nach Stromausfall, wenn zuvor mindestens eine Schaltzeit eingestellt wurde. Nach einem Stromausfall verschieben sich die Schaltzeiten um die Dauer des Ausfalls nach hinten und müssen ggf. neu eingestellt wer- den.
Seite 231
Serviciul Clienţi. service.int@schellenberg.de При гаранция, необходимост от резервни части или въпроси за правилния монтаж на вашия продукт се обръщайте към нашия отдел за обслужване на клиенти. service.int@schellenberg.de Σε περίπτωση εγγύησης, ανάγκης ανταλλακτικών ή ερωτήσεων γύρω από τη σωστή συναρμολόγηση του...
Seite 232
Në rast kërkesash për garancinë, në rast nevoje për pjesë këmbimi ose për pyetje të ndryshme rreth montimit të duhur të produktit tuaj, jeni të lutur t‘i drejtoheni shërbimit tonë për klientin. service.int@schellenberg.de U slučaju pitanja u vezi jamstva, potrebnih rezervnih dijelova ili pitanja o ispravnoj montaži proizvoda obratite na našoj službi za korisnike.